Töôøng Thuaät cuoäc haønh höông
cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II
taïi Ñeàn Thaùnh Ñöùc Meï POMPEI
ngaøy 7/10/2003
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Töôøng
Thuaät cuoäc haønh höông cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II taïi Ñeàn Thaùnh
Ñöùc Meï POMPEI ngaøy 7/10/2003.
Vatican (VIS, Apic 7/10/2003) - Thöù
Ba muøng 7 thaùng 10 naêm 2003, Ngaøy Leã Kính Ñöùc Meï Maân Coâi,
ÑTC Gioan Phaoloâ II ñi haønh höông taïi Ñeàn Thaùnh Ñöùc Meï
Pompeâi, caùch Roma khoaûng 250 caây soá, veà höôùng nam, gaàn thaønh
phoá Napoli, Nam Italia.
Thaønh
Phoá coå POMPEI ñaõ bò Nuùi Löûa VESUVIUS choân vuøi ngaøy 24 thaùng
8 naêm 79 sau Chuùa Kitoâ. Thaønh Phoá POMPEI môùi, ñöôïc baét ñaàu
xaây döïng laïi, taïi ñòa ñieåm khoâng xa thaønh phoá POMPEI
coå bao nhieâu, --- 1,796 naêm sau ñoù --- töùc
vaøo naêm
1875, tieáp theo sau lôøi Höùa cuûa Luaät Sö
Bartolo Longo --- sau naày ñöôïc Ñöùc Gioan Phaoloâ II phong chaân
phöôùc --- nuoán xaây leân taïi Pompei
naày moät Nhaø Thôø
daâng kính Ñöùc Meï Maân Coâi.
Luaät
sö Bartolo Longo sinh
naêm 1841, gaàn Brindisi, beân bôø bieån Adriatic mieàn nam
Italia. Sau cuoäc khuûng hoaûng Ñöùc Tin cuûa thôøi tuoåi treû trong
nhöõng naêm Ñaïi Hoïc, Bartolo Longo aên naên trôû laïi, vaø hieán
troïn cuoäc ñôøi coøn laïi ñeå phuïc vuï cho nhöõng anh chò em
ngheøo khoå. Bartolo Longo ñeán POMPEI vaøo naêm 1872, ñeå laøm vieäc
nhö moät quaûn gia cho Baø baù töôùc Marianna de Fusco. Xuùc ñoäng tröôùc
caûnh ngheøo khoå cuûa nhöõng noâng daân trong vuøng, Bartolo Longo daán
thaân vaøo coâng taùc daïy giaùo lyù, phoå bieán vieäc ñaïo ñöùc
laàn chuoãi Moâi Khoâi, vaø trôï giuùp ngöôøi ngheøo khoå. Luùc ñoù
Bartolo Longo muoán xaây leân moät Nhaø Thôø daâng kính Ñöùc Meï Maân
Coâi, ñeå quy tuï daân chuùng trong vuøng laïi. Naêm 1875, Bartolo
Longo tìm gaëp moät AÛnh Ñöùc Meï Maân Coâi nôi tieäm baùn ñoà ñaïo
ôû thaønh phoá Napoli vaø ñem veà keát thuùc Leã Hoäi
Maân Coâi maø oâng toå chöùc haèng naêm cho daân chuùng trong
vuøng, ngaøy 13 thaùng 11 naêm 1875. Nhaø Thôø maø Bartolo Longo mô
öôùc xaây leân, ñöôïc thaùnh hieán naêm 1891, töùc 16 naêm sau, vôùi
söï ñoùng goùp cuûa nhöõng noâng daân ngheøo trong vuøng. AÛnh
Ñöùc Meï Maân Coâi maø Bartolo Longo ñaõ tìm ñöôïc, hieän nay vaãn
coøn löu giöõ trong Nhaø Thôø naày, nay trôû thaønh Ñeàn Thaùnh
Ñöùc Meï Maân Coâi, Trung Taâm haønh höông noåi tieáng toaøn quoác
Italia, thu huùt moãi naêm haøng trieäu khaùch haønh höông. Nhieàu pheùp
laï ñaõ vaø vaãn coøn xaåy ra taïi ñaây, do lôøi khaån caàu cuûa
Meï Maân Coâi. Haèng naêm, ñaëc bieät hai laàn, vaøo ngaøy 8 thaùng
5, vaø Chuùa Nhaät ñaàu thaùng 10, haøng ngaøn tín höõu haønh höông
veà Ñeàn Thaùnh Maãu Maân Coâi Ponpei, ñeå cöû haønh leã hoäi ñaëc
bieät, ñöôïc goïi laø Leã Hoäi Caàu Khaån, ñeå taï ôn vì nhöõng
aân laønh ñaõ nhaän ñöôïc, vöøa ñoàng thôøi khaån xin hoàng aân
ñaëc bieät naøo ñoù.
Cuoäc
Haønh Höông cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II vaøo ngaøy Leã Meï Maân Coâi,
7 thaùng 10 naêm 2003, laø laàn thöù hai ÑTC ñeán haønh höông ôû
ñaây. Laàn thöù nhaát laø vaøo ngaøy 21 thaùng 10 naêm 1979, moät naêm
sau khi ñöôïc choïn leân keá vò thaùnh Pheâroâ taïi ngai toøa Roma.
Bartolo Longo qua ñôøi ngaøy 5 thaùng 10 naêm 1926. Vaø Chính Ñöùc
Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II ñaõ phong chaân phöôùc cho Bartolo Longo, vaøo
ngaøy 26 thaùng 10 naêm 1980. Leã Kính Chaân Phöôùc Bartolo Longo
ñöôïc cöû haønh vaøo ngaøy 5 thaùng 10 haèng naêm. Chaân Phöôùc
Bartolo Longo, laø thaønh vieân cuûa Doøng Ba ÑaMinh, vaø ñaõ saùng laäp
doøng Caùc Nöõ Tu Maân Coâi cuûa Pompei.
Ñöùc
Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II ñaõ rôøi Vatican luùc 9.30 phuùt saùng thöù
Ba muøng 7 thaùng 10 naêm 2003, vaø duøng tröïc thaêng ñi ñeán
Ñeàn Thaùnh Ñöùc Meï Maân Coâi ôû Pompeâi. Ñaây laø chuyeán ñi
thöù 143 cuûa ÑTC beân trong nöôùc Italia. Khi tröïc thaêng ñaùp xuoáng baûi ñaäu
ôû Khu Vöïc Khaûo Coå Pompeâi Cuõ,
taát caû caùc chuoâng nhaø thôø ñoå vang leân möøng ñoùn ngaøi.
ÑTC duøng xe ñeán quaûng tröôøng tröôùc Ñeàn Thaùnh Ñöùc Meï
maân Coâi, nôi ñaõ coù saün vaøi chuïc ngaøn ngöôøi chaøo ñoùn.
Ñeán nôi, ÑTC vaøo trong Ñeàn Thaùnh vieáng Thaùnh Theå vaøi phuùt,
roài tieán ra Quaûng Tröôøng vôùi daân chuùng. Sau lôøi chaøo möøng
cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Domenico Sorrentino, ñaïi dieän Toøa Thaønh
quaûn trò Ñeàn Thaùnh Maãu Pompei, ÑTC ñoïc lôøi Khaån Caàu cho Hoøa
Bình Theá Giôùi, vôùi noäi dung nhö
sau:
“Chuùa
Kitoâ laø Hoøa Bình cuûa chuùng ta. Chuùng ta nhìn veà Ngöôøi vaøo
khôûi ñaàu ngaøn naêm môùi naày, moät ngaøn naêm ñaõ baét ñaàu
chòu thöû thaùch, bôûi nhieàu caêng thaúng vaø xung ñoät khaép nôi
treân theá giôùi. Nguyeän xin Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh, töø nôi Ñeàn
Thaùnh Maãu noåi tieáng naày, naèm treân ngoïn ñoài Pompei maø chaân
phöôùc Bartolo Longo ñaõ muoán xaây leân, nhö laø daáu chæ Hoøa Bình
cho caùc daân toäc, (Nguyeän Xin Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh) haõy toû ra
laø Meï vaø laø Nöõ Vöông Hoøa Bình cho moïi ngöôøi chuùng ta.”
Sau
ñoù, ÑTC Gioan Phaoloâ II cuøng vôùi coäng ñoaøn tín höõu laàn chuoãi
Maân Coâi --- suy nieäm Naêm Maàu Nhieäm Söï Saùng --- ñeå caàu
nguyeän cho Hoøa Bình theá giôùi. Sau Kinh Maân Coâi, ÑTC ñoïc baøi
dieãn vaên ngaén. Tröôùc heát, ÑTC noùi leân muïc ñích cuûa cuoäc
haønh höông cuûa ngaøi taïi ñaây nhö sau:
“Ñöùc
Nöõ Ñoàng Trinh ñaõ cho Cha dòp trôû
laïi ñaây ñeå toân vinh Meï nôi Ñeàn Thaùnh noåi tieáng, maø Chuùa
Quan Phoøng ñaõ soi saùng cho chaân phöôùc Bartolo Longo xaây leân, ñeå
trôû neân trung taâm phoå bieán vieäc
laàn chuoãi Maân Coâi.
Chuyeán
vieáng thaêm cuûa Cha hoâm nay nôi ñaây, moät caùch naøo ñoù, keát
thuùc Naêm Maân Coâi. Cha caûm taï Thieân Chuùa vì nhöõng thaønh quaû
cuûa Naêm Maân Coâi naày, naêm khôi daäy söï thöùc tænh ñaày
yù nghóa ñoái vôùi Kinh Maân Coâi, lôøi kinh ñôn sô nhöng
ñoàng thôøi cuõng saâu xa, lôøi kinh ñi thaúng vaøo trung taâm
Ñöùc Tin Kitoâ vaø laø lôøi kinh raát thôøi söï tröôùc nhöõng
thaùch ñoá cuûa Ngaøn naêm Thöù Ba vaø tröôùc söï khaån thieát
daán thaân cho coâng cuoäc taùi rao giaûng Phuùc aâm.”
Keá
ñeán, ÑTC nhaán maïnh ñeán söù maïng chính yeáu cuûa moïi ngöôøi
kitoâ nhö sau:
“Ngaøy
hoâm nay, cuõng nhö vaøo thôøi cuûa Pompeâi cuõ xöa, caàn phaûi rao
giaûng Chuùa Kitoâ cho moät xaõ hoäi ñang töø töø taùch xa ra khoûi
nhöõng giaù trò kitoâ vaø caû boû queân maát nhöõng giaù trò naày...
Trong khung caûnh cuûa thaønh coå Pompeâi, lôøi ñeà nghò ñoïc kinh
Maân Coâi maëc theâm giaù trò bieåu töôïng cuûa moät
khôûi ñaàu môùi cho coâng cuoäc rao giaûng söù ñieäp kitoâ
cho thôøi ñaïi chuùng ta... Nhôø Chaân Phöôùc Bartolo Longo, Pompeâi
trôû thaønh trung taâm quoác teá cuûa con ñöôøng tu ñöùc Kinh Maân
Coâi.”
ÑTC
nhaéc laïi raèng Kinh Maân Coâi laø Quyeån
Phuùc AÂm toùm goïn. Kinh Maân Coâi giuùp chuùng ta luoân trôû laïi
vôùi nhöõng bieán coá chính cuûa cuoäc ñôøi Chuùa Kitoâ, döôøng
nhö theå laøm cho chuùng ta “thôû” laáy Maàu nhieäm Chuùa. ÑTC cuõng
khoâng queân muïc ñích khaùc nöõa cuûa cuoäc haønh höông cuûa ngaøi
taïi Ñeàn Thaùnh Maãu Pompeâi, laø “khaån caàu cho neàn hoøa bình
theá giôùi”. ÑTC giaûi thích
theâm nhö sau:
“Chuùng
ta vöøa suy nieäm nhöõng maàu nhieäm söï saùng, döôøng nhö theå
ñeå chieáu aùnh saùng cuûa Chuùa Kitoâ treân nhöõng xung ñoät, nhöõng
caêng thaúng vaø nhöõng thaûm kòch cuûa 5 ñaïi luïc. Trong toâng thö
“Kinh Maân Coâi” cuûa Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh Maria, Cha ñaõ giaûi
thích taïi sao Kinh Maân Coâi laø lôøi caàu nguyeän höôùng ñeán Hoøa
Bình. Khoâng nhöõng chæ vì lôøi kinh
giuùp chuùng ta caàu nguyeän cho hoøa bình, cuøng vôùi lôøi
khaån caàu cuûa Meï Maria, nhöng coøn laø Lôøi kinh laøm cho chuùng
ta ñoùn nhaän, ñoàng hoùa vôùi Maàu Nhieäm Chuùa Kitoâ vaø chöông
trình cuûa Chuùa thöïc hieän Hoaø Bình. Kinh
Maân Coâi laøm cho taâm hoàn chuùng ta hoøa dòu laïi, ñöôïc bình
an, vaø môû roäng ñoùn nhaän AÂn Suûng cöùu roãi cuûa Chuùa.”
Sau giôø phuùt caàu nguyeän Kinh Maân Coâi vaø nhöõng lôøi huaán ñöùc, ÑTC trôû veà Vatican, luùc 1 giôø 15 phuùt tröa, keát thuùc cuoäc haønh höông Ñeàn Thaùnh Ñöùc Meï Pompeâi, moät bieán coá ñeå keát thuùc Naêm Maân Coâi vaø ñeå caàu nguyeän cho Hoøa Bình Theá Giôùi. Heïn gaëp laïi quyù vò vaø caùc baïn.
(Ñaëng Theá Duõng)