Bí Quyeát Thöïc Hieän Hoøa Bình

theo quan ñieåm cuûa

Ñöùc Hoàng Y Walter Kasper

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

“Bí Quyeát Thöïc Hieän Hoøa Bình” theo quan ñieåm cuûa Ñöùc Hoàng Y Walter Kasper, chuû tòch Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh Hieäp Nhaát Kitoâ.

Radio Veritas Asia (vieát theo Zenit 18/09/2003) - “Thaäp Giaù Chuùa Kitoâ  phaù huûy böùc töôøng thuø haän, baèng caùch huûy boû söï thuø haän trong chính con ngöôøi; Thaäp giaù Chuùa laø tröôøng hoïc daïy chuùng ta bieát thöïc hieän hoøa bình cho taát caû moïi ngöôøi.” Ñoù laø noäi dung chính nhöõng gì ÑHY Walter Kasper noùi leân trong baøi giaûng cuûa Ngaøi, trong Thaùnh Leã chieàu thöù Baûy 13 thaùng 9 naêm 2003, taïi Vöông cung Thaùnh Ñöôøng Ñöùc Maria, ñeå kính Thaùnh Giaù Chuùa. ÑHY Walter Kasper, chuû tòch Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh ñaëc traùch Hieäp Nhaát Kitoâ, cuõng ñaõ nhaán maïnh ñeán giaù trò cuûa vieäc Ñoái Thoaïi nhö laø phöông theá ñeå  laøm cho Hoøa Bình ñöôïc thöïc hieän. Nhöõng gì ÑHY noùi leân trong baøi giaûng naày, phaûn aùnh chuû ñeà cuoäc Hoïp Quoác Teá caùc nhaø laõnh ñaïo toân giaùo, ñöôïc toå chöùc taïi Aachen, Ñöùc Quoác, töø ngaøy muøng  7 ñeán muøng 9 thaùng 9 naêm 2003. Chuû ñeà ñoù laø: “Con Ngöôøi, Caùc Toân Giaùo vaø Neàn Hoøa Bình”. Cuoäc Hoïp Quoác teá naày laø do Coäng Ñoaøn Thaùnh Eâgidio ñöùng ra toå chöùc.

Muïc thôøi söï hoâm nay, xin giôùi thieäu vaøi ñieåm trích töø baøi giaûng cuûa ÑHY Kasper hoâm thöù Baûy  13 thaùng 9 naêm 2003, trong thaùnh leã SuyToân Thaùnh Giaù Chuùa. ÑHY ñaõ noùi nhö sau:

“Anh chò em thaân meán, Thöù Baûy tuaàn tröôùc (6/09/2003), chuùng ta ñaõ ñeán Aachen ñeå suy nghó veà Hoøa Bình vaø caàu nguyeän cho Hoøa Bình treân theá giôùi. Thöù Baûy naày (13/09/2003), leã Suy Toân Thaùnh Giaù Chuùa (14/09), chuùng ta coù maët taïi Roma, trong Ñeàn Thôø Kính Ñöùc Maria beân bôø soâng Teâveâreâ, ñeå caàu nguyeän laàn nöõa cho Hoøa Bình vaø cöû haønh Hoøa Bình maø Chuùa Gieâsu Kitoâ ñaõ trao ban cho chuùng ta.

Leã Suy Toân Thaùnh Giaù nhaéc laïi vieäc Hoaøng Haäu Heâlen, cuûa Hoaøng Ñeá Constantinoâ, khaùm phaù ra caây Thaäp Giaù cuûa Chuùa Gieâsu, khi baø ñi haønh höông taïi Gieârusalem. Trong khung caûnh cöû haønh thaùnh leã hoâm nay, chuùng ta khoâng ñaët vaán ñeà vaø cuõng khoâng thaûo luaän xem coù ñuùng hay khoâng vieäc Hoaøng Haäu Heâlen ñaõ tìm ra caây Thaäp Giaù thaät cuûa Chuùa Gieâsu. Vaán ñeà naày khoâng quan troïng, bôûi vì bieán coá ngaøy xöa chæ laø “moät dòp beân ngoaøi” ñeå cöû haønh leã möøng naày; thaät söï, leã möøng naày coù moät yù nghóa saâu xa hôn, moät yù nghóa vöôït qua vaán ñeà thuaàn tuùy lyù thuyeát.

Leã Suy Toân Thaäp Giaù Chuùa maëc khaûi trung taâm cuûa Ñöùc Tin chuùng ta. Vieäc suy toân Thaùnh Giaù  noùi vôùi chuùng ta raèng Thaäp Giaù, daáu chæ cuûa söï nhuïc nhaõ, thaát baïi vaø cheát choùc,  ñöôïc  toân vinh vaø trôû thaønh cho chuùng ta, --- keû tin vaøo söï Phuïc Sinh cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ, --- daáu chæ cuûa söï chieán thaéng cuûa ôn cöùu roãi, cuûa söï hoøa giaûi, söï soáng, tình yeâu thöông vaø hoøa bình.

Trong Phuùc aâm, Chuùa Gieâsu nhaéc chuùng ta nhôù laïi vieäc OÂng Moâisen ñaõ treo con raén ñoàng trong sa maïc, vaø raèng  baát cöù ai nhìn leân hình naày, ñeàu ñöôïc chöõa laønh khoûi vieäc bò raén caén. Ñoái vôùi Chuùa Gieâsu, vieäc laøm xöa cuûa OÂng Moâisen laø bieán coá coù tính caùch tieân tri. Bôûi vì, “nhö Moâi sen ñaõ treo leân con raén ñoàng”, thì Con Ngöôøi cuõng phaûi chòu treo leân nhö vaäy, ñeå baát cöù ai tin vaøo Ngöôøi, thì seõ ñöôïc soáng ñôøi ñôøi.”

Chieâm ngaém Thaäp Giaù, chieâm ngaém Thaùnh Gía Chuùa, chieâm ngaém dung nhan Chuùa Kitoâ ñaày thöông tích vaø maùu, laø suy tö veà tình yeâu thöông cuûa Thieân Chuùa Cha, Ñaáng ñaõ nhìn thaáy taát caû nhöõng thaäp giaù treân theá giôùi naày, Ñaáng ñaõ nhìn thaáy söï ñau khoå vaø tieáng keâu than cuûa ngöôøi ngheøo, bò ñoùi, bò haønh haï, vaø cuûa nhöõng keû ñaõ bò gieát cheát caùch baát coâng.

Thieân Chuùa Cha ñaõ khoâng muoán boû rôi nhöõng taïo vaät cuûa ngaøi, nhöng vôùi loøng ñaày tình thöông nhaân töø, Ngaøi ñaõ sai Con Moät mình ñeán treàn gian, khoâng phaûi ñeå  xeùt xöû vaø keát aùn theá gian, nhöng ñeå cöùu roãi vaø ban cho theá gian söï soáng. Thaäp Giaù laø daáu chæ cuûa tình yeâu thöông töø trôøi cao ngöï xuoáng taän nôi thaáp heøn nhaát. Thaäp Giaù laø daáu chæ cuûa tình thöông yeâu muoán gaëp gôõ vôùi chuùng ta, nhöõng con ngöôøi nam nöõ, baát cöù nôi naøo chuùng ta ñang soáng trong caûnh khoán cuøng vaø baát löïc cuûa mình, nôi maø chuùng ta khoâng coøn coù theå  giuùp cho mình nöõa. Thaäp giaù laø daáu chæ cuûa tình thöông yeâu muoán thaám nhaäp vaøo trong caûnh baát coâng, haän thuø, giaû traù, baïo ñoäng, vaø cheát choùc, ñeå chieám ñaày vaø bieán ñoåi troïn caû söï toái taêm vaø söï khoán cuøng naøy, thaønh coâng baèng söï thaät, söï tha thöù vaø loøng nhaân töø, söï soáng vaø tình thöông.

Vieäc “haï mình xuoáng” cuûa tình yeâu thöông, do ñoù, laø vieäc naâng cao vaø  suy toân  Thaäp Giaù Chuùa vaø taát caû nhöõng thaäp giaù hieän coù trong theá giôùi. Ñoù laø khôûi ñaàu cuûa moät theá giôùi môùi trong theá giôùi cuûa chuùng ta ñaây; moät theá giôùi môùi, trong ñoù söï soáng chieán thaéng treân söï cheát, coâng baèng thaéng baïo löïc, nieàm vui thaéng öu buoàn vaø khoùc than, tình yeâu thaéng haän thuø; moät theá giôùi cuûa hoøa bình, cuûa caùi gì khaùc vaø hôn laø söï  im laëng cuûa caùc vuõ khí, nhöng laø söï troïn ñaày cuûa söï soáng trong coâng baèng, trong nieàm vui, trong hoøa bình ñích thöïc, maø  trong ñoù --- theo nhö thaùnh Augustinoâ noùi --- khoâng ai coøn bò keû khaùc quaáy raày, nôi maø chuùng ta seõ ñöôïc giaûi thoaùt khoûi moïi söï döõ, ñöôïc traøn ñaày nhöõng ñieàu toát khoâng cuøng vaø seõ ñöôïc höôûng haïnh phuùc muoân ñôøi, höôûng söï soáng khoâng bao giôø cuøng.

Trong thô  gôûi cho caùc tín höõu Eâpheâsoâ, Thaùnh Phaoloâ quaû quyeát  raèng treân thaäp giaù Chuùa Gieâsu huûy dieät böùc töôøng cuûa haän thuø baèng caùch huûy dieät söï haän thuø nôi chính mình, vaø ñöa nhöõng keû ôû xa veà soáng gaàn nhau, vaø nhö theá  thieát laäp hoøa bình. Chieâm ngaémThaäp Giaù vôùi Ñöùc Tin  ban cho chuùng ta hoøa bình, bôûi vì Chuùa Kitoâ chòu ñoùng ñinh, ngaøi laø “hoøa bình cuûa chuùng ta”.

Cöû haønh Leã Suy Toân Thaùnh Giaù, chuùng ta caùch naøo ñoù trôû laïi Aachen, nôi chuùng ta ñaõ yù thöùc veà nhieàu baát ñoàng, xung doät, ñoùi khaùt, baïo ñoäng, baát coâng, kyø thò, beänh taät nhö beänh Lieät Khaùng, chieán tranh treân theá giôùi, vaø nhöõng chia reõ trong chính Giaùo Hoäi. Chuùng ta ñaõ nhìn thaáy ñöôïc theá giôùi bò thöông toån saâu xa vaø ñau khoå,  vaø nhìn thaáy moät Giaùo Hoäi vôùi nhieàu veát thöông.

Thöû hoûi chuùng ta ñaõ nhìn thaáy theá giôùi vaø giaùo hoäi trong caùi nhìn nhö theá naøo ñaây? Chaéc chaén laø khoâng phaûi vôùi caùi nhìn laïc quan, bôûi vì nhìn nhö vaäy thì khoâng ñuùng thaät vaø cuõng khoâng thaønh thaät. Nhöng chuùng ta cuõng khoâng rôi vaøo baåy cuûa söï than phieàn, cuûa söï keát aùn vaø bi quan. Chuùng ta ñaõ traùnh ñöôïc caùm doã naày, maø buoàn thay ñang coù maët nôi nhieàu nguôøi kitoâ ngaøy nay; nhöõng ngöôøi kitoâ naày trôû thaønh nhöõng “tieân tri loan baùo tai öông”, nhöõng keû  khoâng ñöôïc Chaân phöôùc giaùo hoaøng Gioan 23 nhìn nhaän, nhöõng keû khoâng chaáp nhaän söï côûi môû cuûa Coâng Ñoàng Vatican II.

Khi nhìn leân Thaäp Giaù, Thaäp giaù chieán thaéng, ngöôøi ta khoâng coøn coù theå soáng bi quan ñöôïc nöõa. Thaäp Giaù laø daáu chæ Thieân Chuùa, trong Chuùa Kitoâ, ñaõ chieán thaéng söï sôï haûi vaø thaát voïng. Khoâng coøn coù choå cho söï lo sôï khi soáng yeâu thöông; tình yeâu xua ñuoåi söï lo sôï, thô thöù I thaùnh Gioan quaû quyeát nhö vaäy. Thaäp giaù laø daáu chæ cuûa hy voïng. Thaäp giaù noùi vôùi chuùng ta raèng Thieân Chuùa ñaõ coâng chính hoùa söï coâng baèng, Thieân Chuùa ñaõ thöïc hieän Hoøa Bình. Vì theá, coâng baèng vaø hoøa bình laø ñieàu coù theå thöïc hieän ñöôïc! Khoâng phaûi caùi cheát, nhöng söï soáng môùi laø keû chieán thaéng!

Hoøa Bình laø ñieàu coù theå  ñöôïc, vaäy chuùng ta haõy can ñaûm coáng hieán hoøa bình vaø trôû thaønh nhöõng keû xaây döïng hoøa bình. Thöû hoûi baèng caùch naøo ñaây? Khoâng phaûi nhö caùc nhaø quaân söï hay caùc nhaø chính trò. Chaéc raèng hoï laø caàn thieát  trong theá giôùi naày. Nhöng traùch vuï cuûa hoï khoâng phaûi laø traùch vuï cuûa chuùng ta. Vaø nhöõng phöông tieän cuûa hoï, nhöõng phöông phaùp vaø nhöõng kyõ naêng cuûa hoï khoâng phaûi laø cuûa chuùng ta. Chuùng ta haõy nhôù laïi nhöõng lôøi cuûa Chuùa Gieâsu: ”Thaày ban cho chuùng con bình an cuûa Thaày, khoâng phaûi nhö theá gian ban cho”. Bình an Chuùa ban cho laø bình an phaùt sinh töø Thaäp Giaù, laø hoøa bình trong daáu chæ cuûa Thaäp Giaù... Laøm vieäc cho Hoøa Bình, khoâng phaûi vôùi baïo ñoäng, nhöng nhö Chuùa Gieâsu, Ñaáng haï mình xuoáng vôùi keû ngheøo, vôùi ngöôøi ñau khoå; Ngaøi laáp ñaày söï khoán cuøng cuûa hoï vôùi aùnh saùng cuûa tình thöông nhaân töø vaø nhö  theá chöõa laønh caùc veát thöông vaø trao ban giaù trò môùi cho söï soáng, mang ñeán tin töôûng, vaø nhö theá hoøa giaûi caùc con tim, taïo ra baàu khí môùi, moät baàu khí môùi cuûa hy voïng voïng vaø nieàm vui.

Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán,

Ñoù laø bí quyeát thöïc hieän Hoøa Bình theo ÑHY Walter Kasper. Kính chaøo caùc baïn, vaø xin heïn gaëp laïi caùc baïn trong chöông trình kyø tôùi.

(Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page