Toøa Thaùnh taùi xuaát baûn thoâng ñieäp
Hoøa Bình Döôùi Theá (Pacem in Terris)
cuûa Ñöùc Coá Giaùo Hoaøng Giaon 23
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Toøa Thaùnh taùi xuaát baûn thoâng
ñieäp “Hoøa Bình Döôùi Theá” (Pacem in Terris) cuûa Ñöùc Coá
Giaùo Hoaøng Giaon 23.
Tin Vatican (Zenit 14/09/2003) - Toøa
Thaùnh Vatican ñaõ quyeát ñònh taùi xuaát baûn thoâng ñieäp “Hoøa
Bình döôùi theá” (Pacem in Terris) ñöôïc
Ñöùc Coá Giaùo Hoaøng Gioan 23 ban haønh naêm 1963, xeùt vì tính caùch
thôøi söï cuûa thoâng ñieäp naày cho thôøi ñaïi hoâm nay (2003).
Ñöùc
Hoàng Y Angelo Sodano, quoác vuï khanh Toøa Thaùnh, vieát phaàn nhaäp ñeà
cho thoâng ñieäp. Ñöùc TGM Renato Martino, chuû tòch Hoäi Ñoàng Toøa
Thaùnh Coâng Lyù vaø Hoøa Bình, seõ vieát phaàn giôùi thieäu Thoâng
Ñieäp. Söù ñieäp Hoøa Bình cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II cho naêm 2003
naày cuõng ñöôïc in laïi, ñi
keøm vôùi “Thoâng Ñieäp Hoøa
Bình döôùi theá.”
Theo
nhaän ñònh cuûa Ñöùc Hoàng Y Sodano, coù moät yeáu toá chung noái
lieàn thôøi ñieåm cuûa Thoâng Ñieäp “Hoøa Bình döôùi theá”,
caùch ñaây 40 naêm, vôùi thôøi ñieåm cuûa ngaøy nay (2003); vaø yeáu
toá chung naày laø “söï lo sôï”.
Caùch
ñaây 40 naêm, ngöôøi ta ñaõ lo
sôï vì naïn
chaïy ñua vuõ trang vaø
vì söï haêm doïa cuûa nhöõng
vuõ khí nguyeân töû.ø Ngaøy nay, sau boán
möôi naêm, ngöôøi ta cuõng lo sôï vì naïn khuûng boá xuaát
hieän vôùi taát caû söï khuûng
khieáp cuûa noù. Ñöùc Hoàng Y Sodanoâ nhaéc laïi boán coät truï ñeå
xaây döïng Hoøa Bình, nhö ñaõ ñöôïc ñöùc coá Giaùo Hoaøng
Gioan 23 ñeà ra; ñoù laø: söï thaät, söï coâng baèng, tình thöông
yeâu vaø söï töï do.
Veà phaàn mình, Ñöùc TGM Martino vaïch ra nhöõng yeáu toá ñaùng löu yù khaùc nöõa trong thoâng ñieäp “Hoøa Bình döôùi theá”, chaúng haïn nhö nhöõng nguoàn löïc to lôùn ñöôïc xöû duïng trong vieäc saûn xuaát vaø buoân baùn khí giôùi, söï tuøy thuoäc giöõa caùc quoác gia, nhöõng töông quan khai thaùc giöõa Baéc vaø Nam Baùn Caàu vaø söï caàn thieát phaûi cuõng coá cô caáu “Lieân Hieäp Quoác”.
(Ñaëng Theá Duõng)