Huaán Ñöùc cuûa ÑTC
tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin
Tröa Chuùa Nhaät 20 thaùng 7 naêm 2003
ÑTC keâu goïi AÂu Chaâu
haõy trôû veà vôùi goác reã Kitoâ
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Huaán
Ñöùc cuûa ÑTC tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin Tröa Chuùa Nhaät 20 thaùng
7 naêm 2003: ÑTC keâu goïi AÂu Chaâu haõy trôû veà vôùi goác reã
Kitoâ ñeå xaây döïng coäng ñoàng hieäp nhaát, hoøa bình vaø an vui
cho moïi ngöôøi daân cuûa ñaïi luïc.
(Radio Veritas
Asia - 22/07/2003) - Tröa Chuùa Nhaät 20 thaùng 7 naêm 2003, ÑTC ñaõ ñoïc
kinh truyeàn tin vôùi caùc tín höõu töø
Saân Trong cuûa Nhaø Nghæ Maùt ôû Castel Gandolfo. Trong baøi huaán
ñöùc tröôùc khi xöôùng kinh, ÑTC moät laàn nöõa ñaõ trôû laïi
noùi veà ñeà taøi söï ñoùng goùp cuûa Kitoâ giaùo vaøo neàn Vaên
Hoùa AÂu Chaâu. Kitoâ giaùo ñaõ ñoàng haønh vôùi lòch söû phöùc
taïp cuûa AÂu Chaâu, vaø ñaõ nhaøo naén neàn Vaên Hoùa Chaâu AÂu.
Vì theá vaøo luùc xaây döïng AÂu Chaâu môùi, ÑTC keâu goïi haõy
trôû veà vôùi nhöõng goác reã Kitoâ, ñeå xaây döïng moät AÂu
Chaâu hieäp nhaát, hoøa bình vaø an vui cho moïi ngöôøi daân cuûa ñaïi
luïc. ÑTC ñaõ noùi nhö sau:
Anh chò em raát thaân meán,
Trong
nhöõng thaùng vöøa qua, ngöôøi ta ñaõ laøm vieäc nhieàu ñeå soaïn
thaûo Hieán Chöông Môùi cho AÂu Chaâu; Baûn vaên cuoái cuøng cuûa
Hieán Chöông môùi naày seõ ñöôïc Hoäi Nghò Lieân Chính Phuû
boû phieáu trong nhöõng khoùa hoïp töø thaùng 10 naêm 2003. Giaùo
Hoäi caûm thaáy coù boån phaän ñoùng goùp phaàn cuûa mình cho coâng
cuoäc quan troïng naày, coù lieân heä tôùi moïi thaønh phaàn cuûa xaõ
hoäi AÂu Chaâu.
Nhö
toâi ñaõ löu yù trong Toâng Huaán Haäu Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm
Muïc “Giaùo Hoäi taïi AÂu Chaâu”, Giaùo Hoäi nhaéc laïi raèng “AÂu
Chaâu ñaõ ñöôïc thaám nhaäp caùch saâu xa vaø roäng raõi vaøo
trong kitoâ giaùo” (soá 24). Trong lòch söû phöùc taïp cuûa ñaïi
luïc, kitoâ giaùo keát thaønh yeáu toá trung taâm vaø quyeát ñònh
cho ñaëc ñieåm cuûa AÂu Chaâu; vaø yeáu toá naày ñöôïc cuûng coá
döïa treân neàn taûng cuûa phaàn gia taøi coå ñieån vaø cuûa
nhöõng ñoùng goùp khaùc nhau töø nhöõng doøng chuûng toäc vaø vaên
hoùa lieân tuïc keá tieáp nhau qua caùc theá kyû.
2.
Ngöôøi ta coù theå noùi raèng ñöùc tin kitoâ ñaõ nhaøo naén neàn
vaên hoùa cuûa AÂu Chaâu, cuøng ñoàng haønh hoøa nhòp vôùi lòch söû
AÂu Chaâu; vaø duø coù söï
chia reõ ñau thöông giöõa Ñoâng vaø Taây phöông, kitoâ giaùo
ñaõ trôû thaønh “toân giaùo cuûa ngöôøi daân AÂu Chaâu”. AÛnh
höôûng cuûa kitoâ giaùo vaãn coøn quan troïng thaáy ñöôïc,
caû trong thôøi caän ñaïi vaø ñöông thôøi, maëc cho hieän töôïng
traàn tuïc hoùa ñöôïc phoå bieán roäng raõi vaø maïnh meõ.
Giaùo
hoäi bieát raèng quan taâm cuûa mình ñoái vôùi AÂu Chaâu phaùt sinh
töø söù maïng cuûa Giaùo Hoäi. Nhö
laø keû thöøa höôûng Phuùc AÂm,
Giaùo hoäi ñaõ coå voõ nhöõng
giaù trò ñaõ laøm cho neàn vaên hoùa aâu chaâu ñöôïc ñaùnh giaù
cao khaép nôi. Phaàn gia taøi naày
khoâng theå naøo ñeå bò tieâu taùn maát ñi. Ngöôïc laïi, AÂu Chaâu
môùi caàn ñöôïc trôï giuùp “ñeå xaây döïng chính mình nhôø
vieäc phuïc höng nhöõng goác reã kitoâ ñaõ khai sinh ra AÂu
Chaâu.” (x. n. 25).
3.
Nguyeän xin Meï Maria, Meï cuûa nieàm hy voïng, canh phoøng treân Giaùo
Hoäi taïi AÂu Chaâu, ngoõ haàu Giaùo Hoäi trôû neân caøng ngaøy caøng
“trong suoát phaûn chieáu Tin Möøng”, trôû neân nôi taêng tröôûng
söï hieäp thoâng vaø hieäp nhaát, sao cho dung maïo cuûa Chuùa Kitoâ
chieáu toûa aùnh saùng troïn
ñaày, ñeå mang laïi Hoøa Bình vaø Nieàm vui cho moïi ngöôøi daân
cuûa Ñaïi Luïc.
Sau
nhöõng lôøi treân, ÑTC xöôùng kinh truyeàn tin vaø ban pheùp laønh
cho coäng ñoaøn tín höõu.
Sau
pheùp laønh ÑTC coøn ôû laïi ñeå chaøo chuùc caùc nhoùm ngoân ngöõ
khaùc nhau. Ñaëc bieät, ÑTC nhaéc
raèng Chuùa Nhaät 20 thaùng 7 naêm 2003, laø ngaøy kyû nieäm 100
naêm caùi cheát cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng
LEO XIII. ÑTC ñaõ noùi nhö sau:
“Hoâm
nay laø ngaøy kyû nieäm 100 naêm caùi cheát cuûa Ñöùc LEO XIII.
Ñöôïc nhôù ñeán nhö laø vò Giaùo Hoaøng cuûa thoâng ñieäp “Taân
Söï”, thoâng ñieäp ghi daáu khôûi ñaàu cuûa hoïc thuyeát xaõ hoäi
cuûa Giaùo Hoäi thôøi caän ñaïi, Ñöùc Leo XIII ñaõ khai trieån moät
huaán quyeàn roäng raõi vaø chaët cheõ; moät caùch ñaëc bieät, Ngaøi
ñaõ khôi daäy phong traøo hoïc hoûi tö töôûng cuûa thaùnh Toâma,
vaø coå voõ söï phaùt trieån ñôøi soáng thieâng lieâng cuûa daân
kitoâ. Trong Naêm Maân Coâi naày, chuùng ta khoâng theå queân raèng
Ñöùc Leâoâ XIII ñaõ daønh 10 thoâng ñieäp noùi veà kinh Maân Coâi.
Hoâm nay chuùng ta haõy caûm taï Chuùa vì vò Giaùo Hoaøng Vó Ñaïi
naày.”
Roài baèng tieáng Phaùp, ÑTC caàu chuùc anh chò em haønh höông ñöôïc coù nhöõng giaây phuùt nghæ ngôi beân caïnh Chuùa, ñeå gaëp ñöôïc bình an trong taâm hoàn vaø canh taân ñôøi soáng thieâng lieâng. Cuoái cuøng, baèng tieáng YÙ, ÑTC noùi leân nieàm vui vì söï hieän dieän cuûa nhöõng tham döï vieân Khoùa Hoïc Quoác Teá daønh cho nhöõng Vò Ñaëc Traùch Huaán Luyeän trong caùc Chuûng Vieän, do giaùo hoaøng ñaïi hoïc “Nöõ Vöông caùc Thaùnh Toâng Ñoà” ñöùng ra toå chöùc.
(ÑTD)