Nhöõng yù kieán tranh luaän
chung quanh cuoäc giaûi phaãu thaát baïi
daãn ñeán caùi cheát cuûa caëp song sinh dính ñaàu
Ladan vaø Laleh Bijani
Baùc só Loo Choon Yong (beân traùi), Baùc só Keith Goh (giöõa)
Baùc só Benjamin Carson (beân phaûi)
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Nhöõng yù kieán tranh luaän chung quanh cuoäc giaûi phaãu thaát baïi daãn ñeán caùi cheát cuûa caëp song sinh dính ñaàu ngöôøi Iran Ladan vaø Laleh Bijani.
Tin Toång Hôïp (9/07/2003) - Ngaøy 8/07/2003, sau khi nghe tin caëp chò em song sanh dính ñaàu Ladan vaø Laleh Bijani, ngöôøi Iran, 29 tuoåi, qua ñôøi, nhieàu ngöôøi daân Iran ñaõ khoùc loùc, ñau buoàn tieác thöông cho soá phaän cuûa hoï. Khaép nôi treân theá giôùi, cuõng raát ngöôøi quan taâm ñeán cuoäc giaûi phaãu naøy. Nhöõng yù kieán khaùc nhau töø nhieàu phía, tranh luaän veà cuoäc giaûi phaãu thaát baïi vaø daãn ñeán caùi cheát cuûa caëp chò em song sanh naøy.
|
|
Sau 7 thaùng chuaån bò vaø chôø ñôïi taïi beänh vieän Raffles, Singapore, vaøo ngaøy Chuùa Nhaät 6/07/2003, hai chò em song sanh ñaàu dính lieàn, 29 tuoåi, ngöôøi Iran, Ladan vaø Laleh Bijani, ñaõ ñöôïc baùc só ngoaïi khoa thaàn kinh Ngoâ Höõu Tinh (Dr. Keith Goh), ngöôøi Singapore, daãn ñaàu cuoäc giaûi phaãu, cuøng vôùi söï tham gia cuûa moät phaùi ñoaøn 28 baùc só lieân hieäp cuûa nhieàu quoác gia vaø khoaûng 100 y taù. Tham gia toå giaûi phaãu thaàn kinh, coù baùc só Benjamin Carson, giaùm ñoác giaûi phaãu thaàn kinh nhi khoa thuoäc trung taâm nhi khoa cuûa tröôøng Ñaïi Hoïc Hopkins Hoa Kyø.
Sau moät khoaûng thôøi gian daøi vôùi 52 tieáng ñoàng hoà cuûa cuoäc giaûi phaãu, (töø ngaøy Chuùa Nhaät 6/07/2003 tôùi ngaøy thöù Ba 8/07/2003), caëp chò em song sanh ñaõ qua ñôøi (caùch nhau khoaûng 90 phuùt) vì trieäu chöùng ra maùu quaù nhieàu.
Veà vaán ñeà thôøi gian cuûa cuoäc giaûi phaãu:
- Thöù Baûy 5/07/2003: Caëp song sanh ñöôïc khaùm nghieäm trong 6 tieáng ñoàng hoà, vaø caùc baùc só ñöa ra nhaän xeùt, caëp song sanh seõ gaëp phaûi khoù khaên nguy hieåm neáu khoâng tieán haønh cuoäc giaûi phaãu.
- Chuû Nhaät 6/07/2003:
8:30 saùng: Nhöõng keát quaû khaùm nghieäm xaùc nhaän coù theå tieán haønh cuoäc giaûi phaãu.
10:00 saùng: Baét ñaàu cuoäc giaûi phaãu, chuaån bò caùc maïch thoâng maùu chuyeån vaän töø chaân cuûa Ladan leân tôùi ñaàu.
5:00 chieàu: Caùc maïch thoâng maùu ñöôïc chuyeån vaän toát. Baét ñaàu giaûi phaãu taùch lìa phaàn naõo boä.
- Thöù Hai 7/07/2003:
6:30 chieàu: Cuoäc giaûi phaãu gaëp phaûi moät vaøi trôû ngaïi khoù khaên, taïm ngöng cuoäc giaûi phaãu ñeå thaûo luaän coù neân tieáp tuïc giaûi phaãu hay khoâng. Nhöõng ngöôøi thaân gia ñình ñeà nghò cöù tieáp tuïc.
- Thöù Ba 8/07/2003:
1:30 chieàu: Cuoäc giaûi phaãu taùch lìa hai ngöôøi hoaøn taát. Tieáp tuïc nhöõng coâng vieäc phaãu thuaät rieâng reõ treân hai cô theå cuûa hai ngöôøi rieâng bieät.
2:00 chieàu: Söï chuyeån vaän maïch maùu cuûa Ladan thaát baïi.
2:30 chieàu: Ladan qua ñôøi.
3:45 chieàu: Söï chuyeån vaän maïch maùu cuûa Laleh thaát baïi.
4:00 chieàu: Laleh qua ñôøi.
Veà tính luaân lyù trong cuoäc giaûi phaãu:
|
|
- Linh muïc Joseph Gallagher, giaùo sö thaàn hoïc luaân lyù cuûa Haøn Laâm Vieän Alphongsoâ ôû Roma phaùt bieåu: "Maëc duø cuoäc giaûi phaãn daãn ñeán keát quaû thaûm thöông, nhöng quyeát ñònh giaûi phaãu ñeå taùch lìa caëp chò em song sanh dính ñaàu khoâng gaëp trôû ngaïi trong vaán ñeà luaân lyù". Cha Joseph Gallagher noùi tieáp: "Chaéc chaén söï thaát baïi naøy daãn ñeán söï ñau thöông. Nhöng toâi hoaøn toaøn toân troïng söï can ñaûm cuûa caëp chò em song sanh vaø toâi nghó raèng quyeát ñònh cuûa hoï muoán ñöôïc tieán haønh cuoäc giaûi phaãu laø moät löïa choïn raát can ñaûm coù tính luaân lyù. Toâi chæ tieác raèng cuoäc giaûi phaãu ñaõ thaát baïi. Cuoäc giaûi phaãu khoâng gaây trôû ngaïi veà vaán ñeà luaân lyù. Cuoäc giaûi phaãu naøy laø moät cuoäc giaûi phaãu raát tinh vi, vaø caû caëp chò em naøy cuõng ñaõ ñöôïc chuaån bò chu ñaùo. Caùc baùc só ñaõ kieåm tra vaø ño löôøng caùc maïch hoaït ñoäng kyõ caøng, caùc chuyeân vieân ñaëc bieät cuõng nhö caëp chò em song sanh cuõng ñaõ yù ñöôïc nhöõng haäu quaû baát traéc coù theå xaûy ra."
- Giaùo sö Mauro Cozzoli, giaùo sö thaàn hoïc luaân lyù cuûa tröôøng Ñaïi Hoïc Lateran cuõng beânh vöïc cuoäc giaûi phaãu: "Ñaây laø moät cuoäc chöõa trò, ñieàu kieän sinh soáng cuûa caëp chò em song sanh roõ raøng laø khoâng ñöôïc nhö bình thöông, bôûi vaäy noù thuoäc veà vaán ñeà beänh lyù." Giaùo sö Mauro Cozzoli noùi tieáp: "Cuoäc giaûi phaãu khoâng coù yù caát ñi maïng soáng cuõng khoâng coù yù tieán haønh moät cuoäc thí nghieäm thieáu suy nghó, nhöng laø coù chuû taâm muoán taïo ñöôïc moät söï sinh hoaït bình thöôøng coù phaåm chaát cuûa söï soáng maø caëp song sanh naøy thöïc söï ñang thieáu soùt vaø ñang trong tình traïng dò daïng."
Veà vaán ñeà chuyeân moân y khoa cuûa cuoäc giaûi phaãu:
- Tieán só Ian Kerridge, Giaùo sö veà Giaù Trò Ñaïo Ñöùc vaø Leà Luaät Y Döôïc thuoäc tröôøng Ñaïi Hoïc Sydney phaùt bieåu: "Coù moät vaøi trôû ngaïi trong cuoäc giaûi phaãu naøy... vaø moät trong nhöõng vaán ñeà ñoù laø caâu phaùt bieåu xaùc nhaän cuûa moät trong nhöõng baùc só giaûi phaãu, noùi raèng, hoï ñaõ nhaän thaáy cuoäc giaûi phaãu naøy coù nhieàu khoù khaên hôn nhöõng gì hoï ñaõ döï tính. Ñoái vôùi toâi, ñieàu ñoù ñaõ laø moät tieáng chuoâng baùo ñoäng."
- Ngöôøi cha nuoâi cuûa caëp song sinh, cuõng laø moät baùc só, ñaõ khoùc ñau ñôùn vaø noùi raèng: "Sau khi caëp song sanh naøy quyeát ñònh muoán ñöôïc giaûi phaãu, vaø khi hoï mang caëp song sanh naøy ñi, toâi ñaõ bieát laø hoï seõ mang veà laïi nhöõng thi theå. Hoï ñaõ ñöa caëp song sanh naøy ñi vaø ñaõ gieát caëp song sanh naøy." Ñöôïc bieát, treân theá giôùi naøy, cöù khoaûng 2 trieäu ngöôøi ñöôïc sinh ra thì chæ coù moät tröôøng hôïp laø song sanh ñaàu dính lieàn, vaø vieäc giaûi phaãu cho nhöõng ngöôøi lôùn song sanh ñaàu dính lieàn thì chöa ñöôïc thöïc hieän.
- Baùc só Keith Goh, ngöôøi daãn ñaàu ñoaøn baùc só giaûi phaãu, phaùt bieåu: "Toâi nghó raèng, ñoái vôùi chuùng toâi nhöõng ngöôøi ñaõ coù maët trong 3 ngaøy giaûi phaãu, vaø ñoái vôùi chuùng toâi, nhöõng ngöôøi ñaõ ñeán töø nhieàu nôi treân theá giôùi... thì thôøi gian vaø nhöõng vieäc hoï ñaõ laøm seõ laø moät söï xaùc tín raèng quyeát ñònh cuûa hoï laø ñuùng."
- Baùc só Benjamin Carson, giaùm ñoác giaûi phaãu thaàn kinh nhi khoa thuoäc trung taâm nhi khoa cuûa tröôøng Ñaïi Hoïc Hopkins Hoa Kyø, ngöôøi ñaõ tham gia trong cuoäc giaûi phaãu, phaùt bieåu: "cho duø khi nhaän thaáy keát quaû cuoäc giaûi phaãu ñaõ khoâng ñöôïc thaønh coâng, toâi nghó raèng, cuoäc giaûi phaãu naøy cuõng ñaõ laø moät söï coá gaéng heát söùc trong nhaân ñaïo."
|
|
- Baùc só Loo Choon Yong, giaùm ñoác beänh vieän Raffles ôû Singapore, phaùt bieåu: "Khi chuùng toâi thöïc hieän cuoäc giaûi phaãu, chuùng toâi ñaõ bieát raèng coù raát nhieàu trôû ngaïi vaø khoù khaên raát lôùn. Nhöng chuùng toâi vaãn hy voïng. Caëp song sanh Ladan vaø Laleh cuõng ñaõ bieát nhöõng nguy hieåm naøy. Laø nhöõng ngöôøi baùc só, chuùng toâi chæ coá gaéng vôùi heát khaû naêng cuûa mình, phaàn coøn laïi thì ñeå daønh cho Ñaáng Toaøn Naêng". Vaøo nhöõng ngaøy tröôùc cuoäc giaûi phaãu, caëp chò em song sanh cuõng ñaõ phoù thaùc taát caû cho Thöôïng Ñeá vaø kyõ thuaät y khoa, hai coâ noùi: "Chuùng toâi phoù thaùc cho Thöôïng Ñeá maïng soáng cuûa chuùng toâi, neáu Thöôïng Ñeá muoán chuùng toâi ñöôïc soáng khoaûng cuoäc ñôøi coøn laïi nhö laø hai ngöôøi ñöôïc taùch lìa vaø ñoäc laäp, thì chuùng toâi seõ coù ñöôïc cuoäc soáng ñoù."
- OÂng Madjid Samii, Vieän Tröôûng Vieän Khoa Hoïc Thaàn Kinh Quoác Teá ôû Hanover, phaùt bieåu: "Vaøo naêm 1988, moät thaùng sau khi khaùm nghieäm cho bieát keát quaû laø caëp song sanh naøy ñaõ coù nhöõng maïch maùu chung daãn maùu töø ñaàu cuûa hoï tôùi tim cuûa hoï, ñieàu naøy coù nghóa laø cô hoäi soáng soùt sau cuoäc giaûi phaãu haàu nhö laø khoâng coù. Bôûi vaäy, toâi ñaõ töø choái lôøi yeâu caàu cuûa caëp song sanh naøy muoán ñöôïc giaûi phaãu taùch lìa."
- Giaùo sö Ñaïo Ñöùc Y Khoa, Nic Tonti-Filippini, ngöôøi UÙc Ñaïi Lôïi, phaùt bieåu: "Neáu chæ caên cöù vaøo söï baèng loøng cuûa beänh nhaân khoâng thoâi laø chöa ñuû, moät nhaø chuyeân moân caàn phaûi naém chaéc ñaày ñuû söï an toaøn tröôùc khi tieán haønh cuoäc giaûi phaãu."
Veà vaán ñeà tình caûm:
- Nhöõng ngöôøi daân ôû Iran, thì cho raèng: "Caùc baùc só ñaõthöïc hieän öôùc nguyeän cuûa caëp song sanh naøy."
- Javad Najafi, moät ngöôøi Iran, 39 tuoåi, soáng ôû Singapore, noùi raèng: "Ñoù laø soá meänh cuûa caëp song sanh".
- Nhöõng ngöôøi khaùc thì noùi raèng: "Cuoái cuøng caëp song sanh naøy ñaõ ñöôïc toaïi nguyeän vôùi nhöõng öôùc voïng cuûa mình, hoï ñaõ ñöôïc taùch lìa vaø ñaõ ñöôïc choân caát rieâng bieät vôùi hai phaàn moä rieâng bieät."
(Joseph Tröông)
