Söù Ñieäp cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II

cho Hoäi Nghò Caùc Quoác Gia Chaâu Myõ

 

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

 

Söù Ñieäp cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II cho Hoäi Nghò Caùc Quoác Gia Chaâu Myõ.

Tin Vatican (Apic 10/06/03) - “Cheá ñoä cai trò Daân Chuû, neáu khoâng ñöôïc ñi keøm vôùi coâng cuoäc phaùt trieån xaõ hoäi, kinh teá vaø chính trò, thì coù theå deã daøng bò leøo laùi cho nhöõng muïc tieâu rieâng”, ñoù laø noäi dung chính cuûa söù ñieäp Ñöùc Gioan Phaoloâ II gôûi cho caùc Quoác Gia Chaâu Myõ, hoïp nhau taïi CHILI, töø ngaøy 8 ñeán 10 thaùng 6 naêm 2003. Ñaây laø Hoäi Nghò Khoaùng Ñaïi, laàn thöù 33 cuûa toå chöùc “Caùc Quoác Gia Chaâu Myõ”, maø Toaø Thaùnh Vatican laø quan saùt vieân.

Theo Ñöùc Gioan Phaoloâ II, thì vieäc ñoái thoaïi vaø gia ñình laø hai khía caïnh caên baûn cuûa moät neàn daân chuû höõu hieäu. ÑTC nhaán maïnh raèng Daân Chuû laø ñieàu thieát yeáu cho coâng cuoäc phaùt trieån xaõ hoäi, chính trò, vaø kinh teá cuûa caùc daân toäc Chaâu Myõ. Hay noùi caùch khaùc, khoâng coù coâng cuoäc phaùt trieån xaõ hoäi, chính trò vaø kinh teá, thì nhöõng phöông theá --- treân nguyeân taét --- ñeå baûo ñaûm  cho sinh hoaït toát cuûa cheá ñoä Daân Chuû, nhö  quyeàn ñaàu phieáu, caùc ñaûng phaùi chính trò, vieäc vaän ñoäng baàu cöû --- coù theå deã daøng bò leøo laùi theo muïc tieâu rieâng cuûa caùc phe phaùi. Vì theá, Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ nhaéc laïi taàm quan troïng cuûa vieäc ñoái thoaïi, yeáu toá thieát yeáu cuûa moät xaõ hoäi ñang ñöôïc xaây döïng.  Keát thöùc söù ñieäp, ÑTC nhaéc ñeán söï caàn thieát phaûi duy trì söï  oån ñònh cuûa cô cheá gia ñình, cuõng nhö boån phaän cuûa caùc quoác gia phaûi baûo ñaûm “quyeàn lôïi “ cuûa caùc treû nhoû coù ñöôïc moät gia ñình.

 

(ÑTD)


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page