Chuùa Nhaät V Phuïc Sinh 18/05/2003

ÑTC Gioan Phaoloâ II cöû haønh

thaùnh leã phong hieån thaùnh

vaø möøng Sinh Nhaät thöù 83

 

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

 

Chuùa Nhaät V Phuïc Sinh, ngaøy 18 thaùng 5 naêm 2003, ÑTC Gioan Phaoloâ II möøng Sinh Nhaät thöù 83: “Tin vaø Yeâu Thöông, ñoù laø chöông trình cuûa Trieàu Giaùo Hoaøng cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II.

(Radio Veritas Asia - 25/05/2003) Luùc 10 giôø saùng Chuùa Nhaät  ngaøy 18 thaùng 5/2003, Chuùa Nhaät V Phuïc Sinh, vaø cuõng laø Ngaøy Möøng Sinh Nhaät thöù 83 cuûa ngaøi, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ cöû haønh thaùnh leã taïi Quaûng Tröôøng Thaùnh Pheâroâ, Roma, ñeå phong thaùnh cho boán vò Chaân Phöôùc; taát caû boán vòTaân Hieån Thaùnh ñeàu laø nhöõng thaùnh saùng laäp doøng; trong soá naày hai vò laø ngöôøi Balan vaø hai vò laø ngöôøi YÙ.

Vì ñuùng vaøo ngaøy  möøng Sinh Nhaät thöù 83 cuûa ÑTC (18/05/1920-18/05/2003), neân tröôùc khi baét ñaàu thaùnh leã, ÑHY Joseph Ratzinger, Toång tröôûng boä giaùo lyù Ñöùc Tin vaø cuõng laø Nieân Tröôûng cuûa Hoàng Y Ñoaøn, ñaõ ñöùng ra ñoïc baøi chuùc möøng Sinh Nhaät ÑTC. ÑHY ñaõ nhaân danh khoâng nhöõng taát caû nhöõng ai hieän dieän tham döï thaùnh leã taïi Quaûng Tröôøng Thaùnh Pheâroâ, maø coøn taát caû nhöõng ai, --- tuy khoâng coù maët --- nhöng muoán hieäp yù chuùc möøng ÑTC, baát luaän hoï laø ngöôøi kitoâ hay khoâng, nhöng muoán möøng sinh nhaät ÑTC. ÑHY nhaân danh taát caû moïi ngöôøi ñeå chuùc möøng vaø noùi leân loøng bieát ôn vì taát caû nhöõng gì ÑTC ñaõ laøm. ÑHY noùi nhö sau:

“ÑTC möøng  sinh nhaät baèng vieäc cöû haønh Thaùnh Theå vôùi chuùng con vaø cho chuùng con; ÑTC laøm cho Chuùa Kitoâ hieän dieän giöõa chuùng con... Vaø trong cöû haønh Phuïng Vuï naày, ÑTC seõ ghi boán vò Chaân Phöôùc cuûa Giaùo Hoäi vaøo trong soå nhöõng vò Thaùnh, vaø nhö theá  chæ cho chuùng con bieát maãu göông cuûa caùc ngaøi höôùng daãn ñôøi soáng chuùng con. Nôi caùc ngaøi, ngöôøi ta nhìn thaáy ñöôïc hoa traùi cuûa Hy Teá cuûa Chuùa Kitoâ: haït gioáng cheát ñi, khoâng trô  troïi,  nhöng troå sinh hoa traùi phong phuù  doïc theo doøng lòch söû. Nôi caùc vò thaùnh, Chuùa Kitoâ cho thaáy Ngöôøi laø Ñaáng soáng trong hieän taïi, laø Ñaáng luoân keâu goïi con ngöôøi noi göông Ngöôøi, laøm cho con ngöôøi trôû neân thaùnh thieän. Nhôø qua nhöõng con ngöôøi thaùnh thieän, Nöôùc Chuùa böôùc vaøo trong theá gian; ñaây laø aùnh saùng söï soáng choáng laïi söï  huûy dieät con ngöôøi do bôûi  nhöõng haønh ñoäng cuûa quyeàn löïc söï döõ. Ñieàu laøm cho caùc vò thaùnh  neân thaùnh thieän, --- vaø laø con ñöôøng soáng ñuùng thaät cho taát caû chuùng ta ---, chuùng ta nghe ñöôïc trong baøi ñoïc thöù hai cuûa Thaùnh Leã hoâm nay (18/05/2003), ñoù laø “tin vaøo Chuùa Gieâsu Kitoâ, Con Thieân Chuùa vaø yeâu thöông nhau” (I Gn 3, 23). Tin vaø Yeâu thöông luoân ñi ñoâi vôùi nhau: söï thoâng hieäp vôùi Chuùa Kitoâ daãn ñeán tình thöông; con ñöôøng ngaén nhaát daãn ñeán ngöôøi laân caän, laø söï thoâng hieäp vôùi Chuùa Kitoâ, Ñaáng hieän dieän gaàn beân moãi ngöôøi chuùng ta, gaàn hôn laø chính chuùng ta hieän dieän vôùi baûn thaân mình.”

“Tin vaø yeâu thöông: ñaây laø chöông trình cuûa Trieàu Giaùo Hoaøng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha. Moät caùch khoâng  meät moõi, ÑTC chæ cho chuùng con nhìn thaáy dung nhan Chuùa Kitoâ, dung nhan cuûa Thieân Chuùa ñaày loøng nhaân töø. Moät caùch khoâng meät moõi, khôûi söï töø Chuùa Kitoâ, ÑTC höôùng daãn chuùng con vöôït qua nhöõng söùc maïnh cuûa söï döõ, vöôït qua nhöõng thaønh kieán gaây chia reõ; ÑTC höôùng daãn chuùng con bieát haï xuoáng nhöõng böùc töôøng nhaèm phaân caùch chuùng con (x. Eph 2, 14). Trong vieäc khôûi ñaàu laïi töø Chuùa Kitoâ, ÑTC giuùp chuùng con gaëp ñöôïc con ñöôøng daãn ñeán söï cöùu roãi. Vì theá, chuùng con muoán caùm ôn ÑTC heát loøng. Xin Thieân Chuùa traû coâng cho ÑTC nhö  cho nhöõng toâi tôù trung tín. Kính Chuùc ÑTC muoân naêm, ad multos annos!”

Phaàn ÑTC, giaûng trong thaùnh leã, ÑTC ñeà cao maãu göông cuûa caùc vò Taân Hieån Thaùnh ñaõ bieát soáng keát hieäp vôùi Chuùa, muùc laáy söùc soáng töø Chuùa, nhö ngaønh nho töø thaân caây nho. ÑTC noùi: “Chæ nhöõng ai soáng hieäp thoâng vôùi Chuùa môùi troå sinh nhieàu hoa traùi coâng baèng vaø thaùnh thieän. Laøm chöùng cho chaân lyù caên baûn naày cuûa Tin Möøng laø nhöõng vò Thaùnh maø Cha  ñöôïc vui möøng toân phong vaøo Chuùa Nhaät V Phuïc Sinh naày (18/05/2003). Hai vò ñeán töø BaLan vaø hai vò töø  Italia...”  Roài sau khi ñaõ nhaéc ñeán maãu göông thaùnh thieän cuûa töøng vò taân hieån thaùnh, ÑTC keát thuùc baøi giaûng nhö sau:

“Chuùng con haõy ôû laïi trong tình yeâu Thaày!” Trong phoøng Tieäc Ly, Chuùa Gieâsu ñaõ nhieàu  laàn laëp laïi lôøi môøi goïi treân, lôøi môøi goïi maø caùc vò Taân Hieån Thaùnh, (...)  ñaõ ñoùn nhaän vôùi heát loøng tin töôûng vaø saün saøng. Ñaây laø lôøi môøi goïi khaån thieát vaø ñaày yeâu thöông ñöôïc gôûi ñeán taát caû caùc tín höõu. “Neáu chuùng con ôû laïi trong tình yeâu Thaày --- vaø nhöõng Lôøi cuûa Thaày ôû trong chuùng con, --- chuùng con haõy xin vaø seõ ñöôïc  ban cho!”  (Gn 15, 7). Öôùc chi moãi ngöôøi trong chuùng ta caûm nghieäm ñöôïc, trong chính cuoäc soáng cuûa mình, söï höõu hieäu cuûa lôøi baûo ñaûm cuûa Chuùa Gieâsu. Nguyeän Xin Meï Maria trôï giuùp chuùng ta; Meï laø Nöõ Vöông caùc thaùnh, vaø laø maãu göông cuûa söï hieäp thoâng troïn veïn vôùi Con cuûa Meï. Xin Meï haõy daïy chuùng ta bieát “ôû  laïi trong tình yeâu khaéng khít” vôùi Chuùa Gieâsu, nhö ngaønh nho dính lieàn vôùi caây nho; xin Meï Maria ñöøng ñeå chuùng ta taùch rôøi ra khoûi tình yeâu cuûa Chuùa. Thaät  vaäy, khoâng  coù Chuùa, chuùng ta khoâng laøm chi ñöôïc, bôûi vì  ñôøi soáng chuùng ta laø Chuùa Kitoâ haèng soáng vaø hieän dieän trong Giaùo Hoäi cuõng nhö trong theá gian, hoâm nay vaø maõi maõi. Amen”

 Vaøo cuoái thaùnh leã, tröôùc khi ban pheùp laønh keát thuùc, ÑTC noùi theâm vaøi lôøi huaán ñöùc vaø xöôùng kinh Laïy Nöõ Vöông Thieân Ñaøng vôùi coäng ñoaøn hieän dieän. ÑTC noùi nhö sau:

“Anh chò em raát thaân meán, tröôùc khi  keát thuùc buoåi leã long troïng naày, Toâi xin ngoû lôøi vôùi anh chò em;  anh chò em ñaõ phong phuù hoùa buoåi leã baèng söï tham döï soát  saéng vaø vui töôi. Toâi xin caùm ôn quyù Ñöùc Hoàng Y, Giaùm Muïc, Linh Muïc , Tu Só nam nöõ hieän dieän nôi ñaây, nhaát laø taát caû nhöõng ai thuoäc veà nhöõng doøng tu ñaõ ñöôïc caùc vò taân hieån thaùnh saùng laäp; Toâi xin caùm ôn taát caû anh chò em Tín Höõu ñeán töø Italia, töø BaLan vaø töø nhöõng nôi khaùc nöõa.”

“Toâi muoán noùi leân loøng bieát ôn soáng ñoäng ñoái vôùi töøng anh chò em, vì nhöõng taâm tình thaân thieát maø anh chò em ñaõ muoán noùi leân cho toâi, nhaân ngaøy toâi möøng sinh nhaät laàn thöù  83. Moät caùch ñaëc bieät, toâi caùm ôn Ñöùc Hoàng Y Joseph Ratzinger, vì  ñaõ ñaïi dieän cho nhöõng taâm tình chung maø noùi leân cho toâi nhöõng lôøi caàu chuùc toát ñeïp. Toâi cuõng muoán noùi leân loøng bieát ôn caùc caáp thaåm quyeàn hieän dieän trong buoåi cöû haønh naày. Toâi cuõng muoán sao cho “lôøi caùm ôn cuûa toâi” ñöôïc gôûi ñeán nhöõng ai ñaõ gôûi lôøi chaøo chuùc möøng leã toâi vaø lôøi caàu nguyeän. Vôùi rieâng töøng ngöôøi, toâi xin hoï haõy caàu  xin Thieân Chuùa,  ngoõ haàu Ngaøi trôï giuùp chuùng ta ñöôïc trung thaønh chu toaøn söù maïng maø Thieân Chuùa ñaõ trao phoù cho.”

Sau ñoù, ÑTC noùi leân loøng bieát ôn vôùi nhöõng anh chò em  BaLan hieän dieän tham döï thaùnh leã naày. ÑTC cuõng ñaõ khoâng queân  caùm ôn  Toång Thoáng BaLan vaø phaùi ñoaøn  töø BaLan ñeán tham döï Thaùnh Leã phong thaùnh naày. ÑTC noùi:

“Toâi xin chaøo Giaùo Hoäi taïi BaLan vaø taát caû nhöõng anh chò em ñoàng höông vôùi Toâi. Toâi heát loøng caùm ôn anh chò em vì ñaõ nhôù ñeán toâi vaø caàu nguyeän theo yù chæ cuûa toâi vaø cho coâng vieäc toâi phuïc vuï giaùo hoäi. Xin Thieân Chuùa traû coâng cho anh chò em.”

“Giôø ñaây, chuùng ta haõy höôùng veà Meï Maria, trong söï hieäp thoâng trong tinh thaàn vôùi caùc vò Hieån Thaùnh vöøa ñöôïc toân phong; caùc vò thaùnh naày ñaõ luoân luoân tín thaùc vaøo Meï Maria vôùi heát loøng con thaûo. Vôùi loøng tri aân vì hoàng aân söï soáng, ngaøy hoâm nay, toâi phoù daâng laïi cho Meï cuoäc ñôøi toâi vaø thöøa taùc vuï maø Chuùa Quan Phoøng ñaõ goïi toâi thöïc hieän. Anh chò em raát thaân meán, Toâi xin anh chò em haõy naâng ñôõ toâi baèng lôøi caàu nguyeän vaø toâi môøi goïi anh chò em haõy khaån caàu Ñöùc Trinh Nöõ Maria qua baøi ca laïy Nöõ Vöông Thieân Ñaøng.”

 

 

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page