Hoäi AÂn Xaù Quoác Teá nhaän ñònh raèng
cuoäc Taán Coâng vaøo Iraq
Phaûi Naèm Trong Khuoân Khoå Luaät Phaùp Quoác Teá
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Hoäi
AÂn Xaù Quoác Teá nhaän ñònh raèng cuoäc
Taán Coâng vaøo Iraq Phaûi Naèm Trong Khuoân Khoå Luaät Phaùp Quoác Teá.
Lodon (AFP 18/03/2003). Hoâm
thöù ba (18/03/2003), Hoäi aân xaù quoác teá noùi raèng, Haønh ñoäng
quaân söï choáng laïi Iraq phaûi ñöôïc thöïc hieän trong khuoân
khoå cuûa luaät phaùp quoác teá.
Baø
Kate Allen, giaùm ñoác hoäi aân xaù quoác teá coù truï sôû taïi Anh,
trong moät cuoäc hoïp baùo ñaõ
nhaéc cho Anh quoác, Hoa kyø vaø taát caû
caùc quoác gia khaùc tham gia trong cuoäc chieán raèng, khoâng theå
thöïc hieän "caùc cuoäc taán coâng böøa baõi vaø khoâng
töông xöùng".
Trong
moät cuoäc hoïp baùo chung vôùi cô quan Oxfam taïi Luaân ñoân, baø
Allen keâu goïi caùc thaønh phaàn tham döï
cuoäc chieán, haõy tuaân giöõ
"ñoøi
buoäc caên baûn" laø
baûo veä caùc thöôøng daân.
Baø
noùi, vieäc can thieäp quaân söï khoâng ñöôïc laøm cho ngöôøi daân
Iraq phaûi gaùnh chòu theâm ñau
khoå.
Hoäi
AÂn xaù cuõng keâu goïi Lieân hieäp quoác haõy gôûi caùc nhaø kieåm
tra ñeán taän nôi, sau cuoäc xung ñoät xaûy ra,
ñeå baûo ñaûm tình traïng khoâng trôû neân
ñoài teä treân bình dieän nhaân quyeàn.
Hoäi
AÂn xaù cho bieát, thuû töôùng
Anh, oâng Tony Blair, ñaõ khoâng töø boû khaû theå xöû duïng caùc
loaïi "bom cuïm" (Cluster bombs). Nhöõng loaïi bom naøy ñaõ
ñöôïc xöû duïng taïi Afghanistan vaø ñang bò theá giôùi chæ trích,
vì ñaõ gaây thöông tích cho thöôøng daân taïi ñoù, ngay caû khi
cuoäc xung ñoät khoâng coøn nöõa.
Hoäi
aân xaù quoác teá cuõng quan taâm ñeán vieäc Hoa kyø coù theå khoâng
tuaân haønh nhöõng ñoøi buoäc quoác teá,
maø xöõ duïng nhöõng loaïi vuõ khí hoùa hoïc khaùc nhau.
Hoäi
aân xaù cuõng keâu goïi baûo veä
ngöôøi tò naïn vaø nhöõng keû bò dôøi cö
taïi Iraq. Hoäi yeâu caàu
trôï giuùp nhaân ñaïo cho ngöôøi daân Iraq vaø phaûi coù nhöõng "bieän phaùp thích hôïp"
ñeå ñöa taát caû nhöõng ai
vi phaïm coâng phaùp quoác teá
ra xöû ."
Baø kyø voïng raèng, coäng ñoàng quoác teá caàn yù thöùc raèng khoâng "coù moät giaûi phaùp nhanh choùng" ñoái vôùi nhöõng vaán ñeà Iraq. Töø kinh nghieäm Afghanistan, chuùng toâi bieát ñöôïc raèng caàn phaûi coá gaéng nhieàu vaø laâu daøi, ñeå phuïc höng nhaân quyeàn cho taát caû moïi thöôøng daân taïi Iraq. Khoâng theå naøo moïi vieäc seõ qua ñi, khi keát thuùc cuoäc chieán."
(VK)