ÑTC Gioan Phaoloâ II Khuyeán khích

Tieáp Tuïc Thöông Thuyeát

Ñeå Ngaên chaän Chieán Tranh

 

Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai

Radio Veritas Asia, Philippines

 

ÑTC Gioan Phaoloâ II Khuyeán khích Tieáp Tuïc Thöông Thuyeát Ñeå Ngaên chaän Chieán Tranh.

Vatican (AFP & Zenit 16/03/2003) - Hoâm Chuùa Nhaät 16/03/2003, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ thuùc giuïc caùc thaønh vieân cuûa Hoäi ñoàng Baûo an Lieân Hieäp  Quoác haõy tieáp tuïc thöông löôïng veà vieäc giaûi giôùi Iraq vaø ngaên ngöøa cuoäc xung ñoät quaân söï.

ÑTC Gioan Phaoloâ II noùi vôùi haøng ngaøn khaùch haønh höông taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ, tröôùc khi ñoïc kinh Truyeàn Tin, nhö sau: "toâi muoán nhaéc cho caùc thaønh vieân cuûa Lieân hieäp Quoác vaø ñaëc bieät cho nhöõng quoác gia trong Hoäi ñoàng Baûo An raèng, vieäc söû duïng söùc maïnh quaân söï  laø phöông saùch cuoái cuøng, sau khi taát caû nhöõng bieän phaùp hoøa bình ñaõ ñöôïc xöû duïng, nhö hieán chöông Lieân Hieäp quoác ñaõ qui ñònh."

Ngaøi nhaán maïnh,  "chieán dòch quaân söï quoác teá" coù theå coù nhöõng haäu quaû kinh khuûng cho ngöôøi daân Iraq, cuõng nhö  cho söï oån ñònh cuûa toaøn vuøng Trung Ñoâng. Toâi keâu goïi moïi ngöôøi raèng: vaãn coøn thôøi gian ñeå baøn thaûo, vaãn coøn cô hoäi cho hoøa bình, khoâng bao giôø laø quaù treã,  ñeå tìm hieåu nhau vaø ñeå tieáp tuïc caùc cuoäc thaûo luaän."

Nhaän ñònh cuûa ÑTC ñöôïc ñöa ra, tröôùc khi cuoäc hoïp cuûa toång thoáng Hoa kyø, thuû töôùng Anh, vaø thuû töôùng Taây Ban Nha,  hoâm Chuùa Nhöït 16/03/2003 taïi quaàn ñaûo Azores  cuûa Boà ñaøo Nha,  ñeå thaûo luaän veà vaán ñeà lieäu Hoäi Ñoàng baûo an Lieân Hieäp Quoác coù boû phieáu cho moät nghò quyeát môùi hay khoâng.

Tuaàn tröôùc, Washington toû yù raèng, Hoa kyø coù  theå khoâng tìm kieám söï chaáp thuaän cuûa Lieân Hieäp Quoác,  ñeå baét ñaàu haønh ñoäng quaân söï choáng laïi Iraq. Tuy nhieân, ÑTC Gioan Phaoloâ II noùi, "vieäc suy nghó veà boån phaän cuûa mình,  vieäc tham gia vaøo nhöõng thöông thuyeát coù hieäu quaû,  ñieàu naày khoâng coù nghóa laø ñeå haï nhuïc mình, nhöng laø ñeå laøm vieäc  moät caùch  coù traùch nhieäm cho hoøa bình."

ÑTC noùi, "chuùng ta haõy caàu nguyeän ñeå Thieân chuùa ban cho caùc thaønh phaàn söï can ñaûm vaø  moät caùi nhìn saùng suoát."

Ngaøi noùi theâm, "caùc nhaø laõnh ñaïo chính trò Iraq chaéc chaén coù boån phaän caáp thieát phaûi hôïp taùc hoaøn toaøn vôùi coäng ñoàng quoác teá, ñeå loaïi boû moïi ñoäng löïc coù theå daãn ñeán söï can thieäp quaân söï." ÑTC keâu goïi caùc nhaø laõnh ñaïo Iraq "haõy ñaët vaän maïng  cuûa ngöôøi daân Iraq  leân öu tieân haøng ñaàu."

 

(VK)

 


Back to Home Page