Ñaëc Söù ÑTC Gaëp Toång Thoáng Bush
Nhaéc Laïi Laäp Tröôøng Cuûa Vatican
choáng laïi Cuoäc Chieán Taïi Iraq
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Ñaëc
Söù ÑTC, ÑHY Pio Laghi, gaëp Toång Thoáng Bush, Nhaéc Laïi Laäp Tröôøng Cuûa
Vatican choáng laïi Cuoäc Chieán
Taïi Iraq.
Washington
(CNS &AFP 5/03/2003) - Ñaëc söù ÑTC, Ñöùc Hoàng Y Pio Laghi, ñaõ
gaëp toång thoáng Bush cuûa Hoa kyø vaø laäp laïi laäp tröôøng cuûa
Vatican choáng laïi cuoäc taán
coâng vaøo Iraq, do Hoa kyø laõnh ñaïo.
ÑHY cho raèng
môû ra cuoäc chieán maø khoâng coù söï chaáp thuaän cuûa Lieân
Hieäp quoác, laø ñieàu "voâ luaân, baát hôïp phaùp vaø baát coâng."
ÑHY
ñaõ chuyeån söù ñieäp caù nhaân cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II ñeán toång
thoáng Bush trong buoåi gaëp gôû hoâm thöù tö (5/03/2003) taïi toaø
Baïch OÁc, vaø cho bieát "Toaø thaùnh tin raèng "vaãn coøn nhöõng
giaûi phaùp hoaø bình", ñeå chaám döùt côn khuûng hoaûng taïi
Iraq. Toâi ra veà vôùi nieàm hi voïng maëc cho tình traïng hieän nay."
Noùi
chuyeän vôùi caùc kyù giaû taïi caâu laïc boä baùo chí sau cuoäc hoïp,
ÑHY Laghi cho bieát, "muïc ñích cuûa chuyeán vieáng thaêm cuûa
ngaøi laø chuyeån söù ñieäp cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II ñeán toång
thoáng Bush lieân quan ñeán vaán ñeà
Iraq, ñeå giaûi thích laäp tröôøng cuûa Toaø thaùnh vaø ñeå trình
baøy veà nhöõng saùng kieán ñang ñöôïc thöïc hieän bôûi Toaø
thaùnh, nhaém ñoùng goùp vaøo vieäc giaûi giôùi vuõ khí taïi Iraq
vaø hoaø bình taïi Trung ñoâng." ÑHY cho bieát, "vì söï toân
troïng ñoái vôùi toång thoáng Hoa kyø vaø do tính caùch quan troïng
cuûa thôøi ñieåm naøy, trong cöông vò cuûa moät ñaëc söù", ngaøi
khoâng theå noùi ra nhöõng chi
tieát cuûa cuoäc hoïp, cuõng nhö
coâng boá toaøn boä noäi
dung böùc thö cuûa ÑTC; tuy nhieân ÑHY
ñaõ ñoïc ñoaïn cuoái cuûa böùc thö , trong ñoù ÑTC vieát
nhö sau: "Toâi baûo ñaûm vôùi toång
thoáng raèng toâi ñang caàu nguyeän cho ngaøi vaø cho Hoa kyø, vaø toâi
khaån caàu cuøng Thieân chuùa taùc ñoäng treân ngaøi ñeå tìm ñöôïc ñöôøng loái cho moät neàn hoaø
bình oån ñònh."
Toaø
baïch oác cho bieát, "Toång thoáng Bush cuõng noùi cho ÑHY Laghi,
ñaëc söù cuûa ÑTC trong cuoäc hoïp raèng toång thoáng quyeát taâm
giaûi giôùi vuõ khí taïi Iraq. OÂng Bush cho bieát theá giôùi seõ toát
hôn, neáu oâng Saddam Hussein bò
giaûi giôùi."
Phaùt
ngoân vieân toaø baïch oác coøn cho bieát theâm raèng, cuoäc hoïp giöõa
ÑHY Laghi vaø toång thoáng Bush, coù
tính caùch caù nhaân; do ñoù,
toång thoáng Bush seõ khoâng ñöa thoâng baùo coâng khai naøo sau cuoäc
hoïp. Tuy nhieân, oâng Ari Fleisher noùi, "Vatican laø
moät quoác gia coù chuû quyeàn, vaø ÑTC coù truyeàn thoáng noùi
leân nhöõng vaán ñeà quan troïng treân toaøn theá giôùi, vaø toång
thoáng Bush laéng nghe vaø toân troïng ÑTC trong caû hai khía caïnh."
ÑHY
Laghi laø cöïu
söù thaàn toaø thaùnh taïi Hoa kyø vaø laø baïn cuûa cöïu toång
thoáng Bush, thaân phuï cuûa
ñöông kim toång thoáng Hoa Kyø.
Hoa
kyø hieän ñoái dieän
moät thaùch thöùc to lôùn khaùc
töø Phaùp vaø Nga, vaø
ñang chuaån bò tìm haäu
thuaån cho cuoäc boû phieáu nghò quyeát thöù
hai veà Iraq, moät nghò quyeát coù theå môû ñöôøng cho chieán
tranh.
OÂng
Ari Fleisher cho bieát Phaùp vaø Nga coù theå chöa uûng hoä nghò quyeát
thöù hai naày cuûa Lieân Hieäp quoác. Vaø oâng cuõng cho bieát
veà moät khaû theå cuûa vieäc söûa ñoåi töø ngöõ trong nghò
quyeát, do Hoa Kyø, Anh quoác vaø
Taây ban Nha baûo trôï.
Nghò quyeát thöù hai naøy ñang caàn 9 phieáu trong cuoäc baàu cöû taïi Hoäi ñoàng baûo an Lieân hieäp quoác, ñeå ñöôïc thoâng qua; trong khi ñoù, Phaùp vaø Nga, thaønh vieân cuûa Hoäi Ñoàng Thöôøng Tröïc, coù theå duøng quyeàn phuû quyeát choáng laïi nghò quyeát naày.