Ñöùc Thöôïng Phuï Giaùo Chuû Coâng Giaùo
Nghi Leã La Tinh
Than Phieàn Gieârusalem Khoâng Coù Hoøa Bình
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Ñöùc
Thöôïng Phuï Giaùo Chuû Coâng Giaùo Nghi Leã La Tinh Than Phieàn - Gieârusalem
Khoâng Coù Hoøa Bình.
Gieârusalem (Zenit 15/04/2003) - Söù
ñieäp phuïc sinh naêm nay (2003) cuûa ñöùc thöôïng phuï giaùo chuû
nghi leã La tinh taïi Gieârusalem, phaûn aûnh laïi lôøi than van cuûa
chuùa Gieâsu veà moät thaønh phoá khoâng coù hoøa bình.
Trong
söù ñieäp ñöôïc ñöa ra hoâm thöù ba (15/04/2003),
aùm chæ ñeán nhöõng
hoaøn caûnh ñang gaây nhieàu caêng thaêng, ñöùc thöôïng phuï
Michel Sabbah noùi raèng, "thaät caàn thieát ñeå choáng laïi khuûng
boá taïi baát cöù nôi naøo; vaø
cuoäc chieán choáng khuûng boá phaûi baét ñaàu baèng vieäc xeùt laïi
caùc tieâu chuaån vaø giaù trò."
Ngaøi
noùi theâm, "hieän nay, taát caû moïi ngöôøi thieän taâm ñang
khoùc cho thaønh Gieârusalem, vaø mong raèng daân chuùng vaø nhöõng
nhaø caàm quyeàn taïi ñoù coù theå
nhìn thaáy con ñöôøng cuûa hoøa bình."
Ngaøi
thuùc giuïc moïi ngöôøi haõy theo con ñöôøng traùnh xa baïo ñoäng
"bôûi vì nhöõng con ñöôøng ñaõ ñi theo tröôùc ñaây,
khoâng theå daãn ñeán hoøa bình; nhöõng
haønh ñoäng quaân söï; vieäc bao vaây aùp ñaët taïi caùc thaønh
phoá vaø laøng maïc Palestine, taát caû ñaõ khieán cho nhöõng nôi naøy trôû thaønh nhöõng traïi tuø to lôùn, nôi maø phaåm giaù
con ngöôøi bò vi phaïm, nôi maø vieäc gieát ngöôøi
xaûy ra song song vôùi vieäc huûy hoaïi taøi saûn vaø nhaø cöõa."
Ñöùc
thöôïng phuï nhaéc cho caùc nhaø laõnh ñaïo chính trò taïi thaùnh
ñòa raèng, hoï "ñöôïc baàu
leân ñeå ñem hoøa bình vaø an ninh
ñeán cho moïi ngöôøi, do ñoù, haõy böôùc theo con ñöôøng coù
theå mang laïi hoøa bình vaø an ninh."
Ñöùc
Thöôïng phuï noùi theâm, "con ñöôøng ñaõ ñi qua khoâng mang
laïi hoøa bình vaø an ninh, cho caû ngöôøi daân Israel laãn ngöôøi
daân Palestine. Ngay caû baïn nöõa, haõy laéng nghe nhöõng gì Thieân
Chuùa noùi. Ñoù laø, Hoøa bình vaø coâng lyù cuøng ñi song song vôùi
nhau. Haõy thay ñoåi loái ñi cuûa baïn."
Ñöùc thöôïng phuï keát luaän, "chuùng ta, nhöõng ngöôøi Kitoâ, tin vaøo söï soáng laïi. Vì theá, chuùng ta luoân hi voïng raèng moät ngaøy naøo ñoù, thaùnh ñòa seõ laø vuøng ñaát cuûa söï soáng laïi cho taát caû moïi ngöôøi vaø khoâng coøn laø vuøng ñaát cuûa söï cheát vaø thuø haän nöõa."
(VK)