Ñaïi söù Hoa Kyø Taïi Vatican noùi raèng
Washington Vaø Toøa Thaùnh
Chia Seû Nhöõng Giaù Trò Chung
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Ñaïi
söù Hoa Kyø Taïi Vatican noùi raèng:
Washington Vaø Toøa Thaùnh Chia Seû
Nhöõng Giaù Trò Chung.
Roma
(Zenit 13/04/2003) - Ñaïi söù Hoa kyø taïi Vatican noùi raèng,
moái lieân heä giöõa Washington vaø Toøa thaùnh vaãn toát ñeïp,
bôûi vì theo oâng, caû hai quoác gia coù nhieàu "giaù trò gioáng nhau."
Trong
moät baøi phoûng vaán vôùi nhaät baùo YÙ, tôø Corriere Della Sera, hoâm
thöù baûy 12/04/2003, ñaïi söù Hoa kyø, oâng James Nicholson cho bieát,
"vaán ñeà Iraq ñang laøm "nguoäi laïnh" caùc moái lieân
heä giöõa chính phuû Hoa kyø vaø Toøa Thaùnh."
OÂng
noùi, "thöïc söï,ï toång thoáng
Bush vaø Toøa thaùnh cuøng chia seû nhieàu ñieåm gioáng nhau nhö: toân
troïng söï soáng, toân troïng phaåm giaù con ngöôøi, toân troïng töï
do toân giaùo, vaø nhaân quyeàn."
OÂng
Nicholson ñeà caäp ñeàn laäp tröôøng khaùc nhau giöõa Hoa kyø vaø
toøa thaùnh veà cuoäc xung ñoät Iraq baèng vieäc nhaéc laïi baøi dieãn
vaên cuûa ÑTC hoâm 13/01/2003 vöøa qua, oâng
noùi raèng: "khi noùi vôùi
caùc nhaø ngoaïi giao treân theá giôùi, ÑTC
keâu goïi moïi ngöôøi
haõy noùi tieáng khoâng vôùi chieán tranh.
Veà ñieåm naøy, Hoa kyø hoaøn toaøn ñoàng yù. Vaø
ÑTC noùi theâm, "Chieán tranh phaûi laø phöông tieän
cuoái cuøng," vaø chuùng toâi cuõng ñoàng yù veà ñieåm
naøy".
Trong
baøi phoûng vaán oâng Nicholson
noùi theâm, "moät vaøi ngaøy
sau ñoù, moät laàn nöõa, ÑTC laïi ñeà caäp ñeán vaán ñeà naøy,
Chieán tranh laø söï thaát baïi cho nhaân loaïi." OÂng Nicholson
cho bieát, "chuùng toâi cuõng ñoàng yù veà ñieåm naøy. Ñieàu
quan troïng, chuùng toâi khoâng choáng ñoái nhöõng lôøi tuyeân boá
cuûa ÑTC. Ngaøi laø con ngöôøi cuûa hoøa bình, ngaøi khoâng theå naøo
bieåu loä moät caùch khaùc hôn ñöôïc."
OÂng
Nicholson coøn noùi theâm raèng, "hôn nöõa, ÑTC chöa bao giôø
tröïc tieáp quaû quyeát raèng chieán
tranh laø voâ ñaïo ñöùc." Giaùo lyù cuaû giaùo hoäi xeùt
veà cuoäc chieán chính nghóa, thí duï, trong tröôøng hôïp khi
moät quoác gia bò taán coâng hoaëc ñang trong nguy cô cuûa moät cuoäc
taán coâng chaéc chaén seõ ñeán. Toång thoáng Bush tin raèng Hoa kyø
ñang ñoái dieän vôùi hoaøn caûnh nhö theá. Nhöng, ÑTC ñaõ khoâng cuøng
moät laäp tröôøng nhö vaäy."
OÂng
Nicholson noùi raèng, "nhöõng baøi noùi chuyeän cuûa ÑTC höôùng
veà hoøa bình, coù moät aûnh höôûng tích cöïc trong theá giôùi Hoài
giaùo."
Nhö
ñeå chöùng minh nhöõng moái
lieân heä toát ñeïp giöõa toøa thaùnh vaø Hoa kyø, OÂng Nicholson
nhaéc ñeán buoåi gaëp gôõ giöõa oâng John Bolton, Thöù tröôûng
ngoaïi giao Hoa Kyø ñaëc traùch veà kieåm soaùt vuõ khí vaø an ninh quoác teá,
vôùi ÑTGM Jean-Louis Tauran, boä tröôûng ngoaïi giao Toøa thaùnh.
OÂng
noùi, "caû hai coù cuøng yù töôûng veà vai troø cuûa giaùo hoäi
coù theå coù trong boái caûnh hieän nay taïi Iraq."
OÂng Nichjolson noùi, "Hoa kyø hi voïng raèng, theá giôùi seõ thöïc hieän nhöõng lôøi hoâ haøo cuûa ÑTC: Con ngöôøi phaûi hoïc hoûi ñeå soáng trong söï dung thöù hoå töông. Muïc ñích cuûa Hoa kyø laø traùnh cuoäc xung ñoät cuûa caùc neàn vaên minh."
(VK)