Chuyeán Vieáng Thaêm Cuûa ÑHY Etchegaray
Giuùp Ñeå Thay Ñoåi
Caùi Nhìn Cuûa Ngöôøi daân Iraq
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Chuyeán
Vieáng Thaêm Cuûa ÑHY Etchegaray Giuùp Ñeå Thay Ñoåi Caùi Nhìn Cuûa
Ngöôøi daân Iraq.
Baghdad
(Zenit 18/02/2003) - Moät nhaø laõnh ñaïo giaùo hoäi coâng giaùo taïi
Iraq cho bieát "chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑHY Etchegaray ñaõ laøm
cho ngöôøi daân Iraq coù caùi nhìn môùi veà
söï daán thaân cuûa giaùo hoäi cho
neàn hoøa bình."
ÑTGM
Jean Benjamin Sleiman cuûa Baghdad noùi raèng, "coù raát ít cuoäc noùi
chuyeän taïi Iraq veà nhöõng gì maø ÑTC laøm cho neàn hoøa bình. Giôùi
truyeàn thoâng khoâng daønh nhieàu
thôøi giôø cho nhöõng vaán ñeà
naøy. Tuy nhieân, trong dòp ÑHY Etchegaray ñeán Iraq, ñaøi truyeàn hình quoác gia ñaõ töôøng thuaät roäng
raõi veà söù vuï hoøa bình cuûa vò hoàng y 80 tuoåi ngöôøi Phaùp
naøy."
Ñaøi
truyeàn hình ñaõ trình chieáu cho ngöôøi daân, ñaëc bieät nhöõng
ngöôøi maø laàn ñaàu tieân nhìn thaáy ÑHY,
nhöõng thaùnh leã caàu nguyeän cho hoøa bình, vaø nhöõng bieán
coá hoøa bình, do ngöôøi Coâng giaùo
toå chöùc.
Theo
ÑTGM, chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑHY mang laïi söï
an taâm cho daân chuùng Iraq. Maëc daàu nhöõng söï lo sôï vaãn
coøn toàn taïi, vì nhieàu ngöôøi vaãn lo sôï raèng taát caû nhöõng
noå löïc ngoaïi giao seõ khoâng ngaên caûn ñöôïc guoàng maùy chieán
tranh ñang chuyeån ñoäng.
ÑTGM noùi theâm nhö sau: “chuùng toâi khoâng ngaây thô. Chuùng toâi bieát raèng ñang coù nhöõng vaán ñeà, vaø laø nhöõng vaán ñeà raát lôùn; nhöng nhöõng vaán ñeà naày khoâng theå giaûi quyeát ñöôïc baèng chieán tranh. Toâi muoán sao cho caùch noùi "cuoäc chieán phoøng ngöøa" ñöôïc thay theá baèng ngoân ngöõ "ngoaïi giao phoøng ngöøa".