ÑHY Sodano Noùi
Toøa Thaùnh Khoâng Phaûi Laø
Moät Ngöôøi chuû hoaø baèng moïi giaù
nhöng Laø keû Kieán Taïo Hoøa Bình
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
ÑHY
Sodano Noùi, Toøa Thaùnh Khoâng Phaûi Laø Moät Ngöôøi
“chuû hoaø” baèng moïi giaù, nhöng Laø keû Kieán Taïo Hoøa
Bình.
Vatican
(Zenit 18/02/2003) - ÑHY Sodano, quoác vuï khanh toøa thaùnh,
noùi khi ngaøi giaûi thích nhöõng noå löïc cuûa ÑTC
trong nhöõng thaùng vöøa qua nhaèm traùnh moät cuoäc chieán môùi
taïi Iraq, raèng, "Toøa thaùnh
khoâng phaûi laø keû “chuû
hoaø”, nhöng phaûi ñöôïc
hieåu nhö ngöôøi kieán taïo hoøa bình."
ÑHY
noùi theâm trong moät cuoäc phoûng vaán ñöôïc ñaêng taûi treân nhaät
baùo Töông Lai cuûa YÙ, soá
ra ngaøy 18/02/2003, raèng "Toøa
Thaùnh khoâng phaûi laø ngöôøi chuû hoaø
baèng baát cöù giaù naøo, bôûi vì Toøa Thaùnh nhìn nhaän
vieäc töï veä hôïp phaùp cuûa
caùc quoác gia."
"Nhöõng
gì coù theå noùi, laø Toøa Thaùnh luoân laø ngöôøi kieán taïo hoøa bình,
nhö Toøa Thaùnh ñang laøm khoâng
ngôi nghæ, ñeå ngaên ngöøa vieäc buøng noå cuûa caùc cuoäc xung ñoät."
ÑHY
nhaán maïnh, "ÑTC vaø nhöõng coäng söï vieân cuûa ngaøi khoâng
ngöøng keâu goïi caùc thaønh
phaàn trong cuoäc tranh chaáp, haõy
traùnh gaây buøng noå chieán tranh."
Ngaøi
noùi theâm Haøng giaùm muïc Coâng giaùo cuõng ñi theo ñöôøng loái
naøy.
Moät
vaøi ngaøy tröôùc ñaây, ÑHY Roger Mahony, toång giaùm muïc giaùo phaän
Los Angelos, ñaõ vieát moät laù thö xaùc nhaän raèng chieán tranh seõ
khoâng giaûi quyeát ñöôïc vaán ñeà cuûa Trung ñoâng vaø raèng ñoù
coù theå laø moät "giaûi phaùp xaáu nhaát."
Ngaøi noùi theâm, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ gôûi ÑHY Roger Etchegaray ñeán Baghdad ñeå thaêm doø moïi giaûi phaùp coù theå tröïc tieáp giuùp vöôït qua söï caêng thaúng hieän taïi. Thaät caàn thieát ñeå tieáp tuïc nhieäm vuï naøy.