Toång Thoáng Phaùp OÂng Chirac Noùi
Phaùp vaø Vatican Phaûi Cuøng Nhau
coå voõ vieäc ñoái thoaïi giöõa caùc daân toäc
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Toång
Thoáng Phaùp, OÂng Chirac Noùi: "Phaùp vaø Vatican Phaûi Cuøng Nhau
coå voõ vieäc ñoái thoaïi giöõa caùc daân toäc."
Paris, (AFP 24/03/2003) - Toång
thoáng phaùp, -- Jacques Chirac -- trong moät laù thö gôûi cho ÑTC Gioan
Phaoloâ II, vaø
ñöôïc ñaêng treân nhaät baùo
La Croix, hoâm thöù hai 24/03/2003, noùi raèng, hai quoác gia phaûi cuøng
nhau laøm vieäc ñeå "baûo veä nguyeân taéc cô baûn cuûa luaät
phaùp, coâng lyù vaø ñoái thoaïi giöõa caùc daân toäc".
Caûm
ôn ÑTC vì nhöõng "noå löïc khoâng meät moûi" cuûa ngaøi
cho neàn hoøa bình trong luùc cuoäc chieán ñang tieáp tuïc, oâng
Chirac noùi oâng laáy laøm tieác
vì chieán dòch quaân söï ñaõ baét ñaàu taïi Iraq.
OÂng
keâu goïi "coäng ñoàng
Lieân hieäp quoác haõy tham gia
löïc löôïng, trong khuoân khoå cuûa Lieân Hieäp quoác, ñeå baûo veä
vaø toân troïng luaät phaùp."
Toång
thoáng Phaùp vaø ÑTC Gioan Phaoloâ II laø hai khuoân maët choáng ñoái
maïnh meõ haønh ñoäng quaân söï cuûa Washington ñeå giaûi tröø vuõ
khí vaø laät ñoå cheá ñoä
cuûa oâng Saddam Hussein taïi Iraq.
Ñeà
caäp ñeán nhöõng thaùch ñoá nhö: chieán tranh Iraq, cuoäc chieán choáng
khuûng boá, vaø xung ñoät taïi Trung ñoâng, oâng Chirac cho raèng, nhöõng
vaán ñeà naøy caàn phaûi ñöôïc giaûi quyeát bôûi moät hoäi nghò
quoác teá ñöôïc chuaån bò kyû löôõng. OÂng Chirac caûnh giaùc raèng
"xung ñoät Iraq khoâng ñöôïc laøm cho caùc neàn vaên
minh vaø caùc toân giaùo
trôû neân ñoái nghòch nhau."
OÂng
noùi, "toâi tin raèng ñaây laø moät trong nhöõng traùch nhieäm
chính yeáu cuûa chuùng ta tröôùc lòch söû. Chìa khoùa ñeå giaûi
quyeát vaán ñeà, laø coäng ñoaøn quoác teá moät laàn nöõa
gaëp ñöôïc söï hieäp
nhaát döïa treân nhöõng giaù
trò caên baûn nhaát cuûa nhaân loaïi, baét ñaàu vôùi vieäc toân
troïng ngöôøi khaùc vaø söï khoan dung."
OÂng Chirac noùi, Phaùp vaø Vatican phaûi cuøng nhau laøm vieäc ñeå baûo veä luaät phaùp, coâng lyù vaø ñoái thoaïi giöõa caùc neàn vaên hoùa bôûi vì quan ñieåm cuûa hai quoác gia coù phaàn gioáng nhau treân nhöõng vaán ñeà naøy.
(VK)