Thoâng Baùo
Cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Anh Quoác
Veà Khuûng Hoaûng Iraq
Cuøng Nhau Caàu Nguyeän
Laø Boån Phaän Ñaàu Tieân Cuûa Chuùng Ta
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Thoâng
Baùo Cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Anh Quoác
Veà Iraq: "Cuøng Nhau Caàu Nguyeän Laø Boån Phaän Ñaàu Tieân Cuûa
Chuùng Ta."
London,
Anh Quoác (Zenit 18/03/2003) - Ñöùc Cha
David Konstant, chuû tòch uûy ban lieân laïc quoác teá cuûa hoäi
ñoàng Giaùm muïc Coâng giaùo Anh quoác vaø
vuøng Wales, ñaõ nhaân danh hoäi
ñoàng giaùm muïc, maø ñöa ra moät
thoâng baùo veà cuoäc khuûng
hoaûng Iraq.
Ñöùc
Cha noùi, "döôøng nhö nhöõng noå löïc ñeå tìm kieám moät
giaûi phaùp ngoaïi giao cho cuoäc khuûng hoaûng Iraq,
khoâng thaønh coâng; vaø haønh
ñoäng quaân söï laø ñieàu
khoâng theå traùnh ñöôïc."
Ñöùng
tröôùc söï baát ñoàng yù kieán veà cuoäc khuûng hoaûng Iraq,
giöõa moät beân nhöõng ngöôøi uûng hoä haønh ñoäng quaân söï,
vaø beân kia laø nhöõng ngöôøi choáng ñoái,
Ñöùc TGM cho bieát raèng duø
chuùng ta ñöùng vaøo laäp tröôøng
uûng hoä hay choáng laïi chieán tranh vaøo Iraq,
vieäc caàu nguyeän laø boån phaän ñaàu tieân cuûa chuùng ta.
Ñaây laø söï bieåu loä ñöùc tin, vaø laø moät haønh ñoäng thöïc
söï cuûa vieäc phuïc vuï cuûa chuùng ta. Chuùng ta caàu nguyeän cho
nhöõng ngöôøi bò loâi cuoán vaøo söï gheâ tôûm cuûa chieán tranh,
tröôùc heát laø thöôøng daân
voâ toäi cuûa Iraq, ñeå hoï ñöôïc nhaän laáy loøng thöông xoùt
cuûa Thieân Chuùa. Chuùng ta caàu nguyeän
cho caùc nhaø laõnh ñaïo cuûa chuùng ta ñeå hoï nhaän ra raèng,
hoøa giaûi vaø coâng lyù laø neàn taûng cho hoøa bình ñích thöïc
vaø beàn vöõng.
Cuoái cuøng Ñöùc Cha noùi, "ñang luùc moïi ngöôøi chuaån bò chieán tranh, chuùng ta haõy nhôù laïi ôn goïi thöïc söï cuûa chuùng ta, laø nhöõng ngöôøi xaây döïng hoøa bình --- döïa treân söï thaät, coâng lyù, töï do vaø tình yeâu --- nhö Phuùc AÂm môøi goïi chuùng ta."
(VK)