Vaøi chi tieát veà vieäc

ÑHY Roger Etchegaray ñeán gaëp

Toång Thoáng Saddam Hussein

 

Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai

Radio Veritas Asia, Philippines

 

Vaøi chi tieát veà vieäc ÑHY Roger Etchegaray ñeán gaëp Toång Thoáng Saddam Hussein.

(Radio Veritas Asia - 17/02/2003) - ÑHY Roger Etchegaray, ñaëc söù cuûa ÑTC taïi Iraq, ñaõ coù cuoäc hoïp ñaëc bieät vôùi toång thoáng Iraq, OÂng Saddam Hussein, vaøo luùc  6.30 saùng ngaøy thöù baûy 15 thaùng 2/2003. Cuoäc hoïp keùo daøi hôn moät tieáng ñoàng hoà. Nhöng chi tieát cuûa cuoäc  hoïp khoâng ñöôïc tieát loä. Sau cuoäc gaëp gôõ, ÑHY ñaõ coù vaøi haøng thoâng baùo cho giôùi baùo chí nhö sau:

"Toâi hieåu raèng quyù vò ñang chôø ñôïi giaây phuùt naày vôùi moái quan taâm lôùn, xeùt vì taàm quan troïng cuûa cuoäc gaëp gôõ maø toâi vöøa coù.  Töø  phía quyù vò, quyù vò hieåu raèng tính caùch thieâng lieâng cuûa söù maïng  maëc cho lôøi toâi noùi moät cung caùch ñaëc bieät maø coù leõ quyù vò khoâng  quen. Thaät vaäy, Giaùo Hoäi coù caùch thöùc rieâng ñeå noùi veà hoøa bình,  ñeå thöïc hieän hoøa bình, giöõa nhöõng ai,  trong nhöõng vai troø khaùc nhau, ñang kieân trì  daán thaân vaøo coâng cuoäc naày. Theo lôøi cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II, Giaùo Hoäi trôû neân ngöôøi phaùt ngoân cho löông taâm  cuûa nhaân loaïi, moät löông taâm trong tình traïng tinh tuyeàn,  vaø moät nhaân loaïi ñang mong öôùc coù Hoøa Bình,  ñang  caàn ñeán hoøa bình."

"Chính trong yù nghóa naày maø cuoäc gaëp gôõ cuûa toâi vôùi Toång Thoáng Saddam Hussein ñaõ xoay quanh nhöõng caâu hoûi cuï theå maø toâi khoâng theå noùi ra ñaây, vì söï toân troïng ñoái vôùi Ñaáng ñaõ sai toâi,  cuõng nhö ñoái vôùi Vò ñaõ tieáp chuyeän vôùi toâi. Vaán ñeà laø xem coù phaûi taát caû ñaõ ñöôïc thöïc hieän, ñeå baûo ñaûm cho coù Hoøa Bình, vöøa taùi laäp baàu khí tin töôûng cho pheùp Iraq coù laïi ñöôïc choã ñöùng cuûa mình trong coäng ñoaøn quoác teá. Nôi trung taâm cuûa cuoäc hoäi ñaøm chuùng toâi, luoân coù söï hieän dieän cuûa daân  chuùng Iraq,  maø toâi coù theå,  taïi Bagdad vaø taïi Moussoul, ño löôøng ñöôïc möùc ñoä hoï ñang khao khaùt moät neàn hoøa bình coâng baèng vaø beàn vöõng, sau bieát nao naêm chòu ñau khoå; Ñöùc Giaùo Hoaøng vaø Giaùo Hoäi phoå quaùt ñaõ luoân luoân toû ra lieân ñôùi vôùi nhöõng ñau khoå naày."

"Nhaân danh ÑTC, toâi xin ñöôïc naïi ñeán löông taâm cuûa taát caû nhöõng ai, trong nhöõng ngaøy coù tính caùch quyeát ñònh naày, coù aûnh höôûng quan troïng treân töông lai hoøa bình. Cuoái cuøng, chính löông taâm coù tieáng noùi cuoái cuøng, tieáng noùi maïnh meû hôn taát caû moïi chieán thuaät, hôn taát caû moïi yù thöùc  heä, vaø caû  hôn söùc maïnh cuûa  moïi toân giaùo".

Vaø nhö quyù vò vaø caùc baïn ñaõ bieát, trong khi ÑHY Roger Etchegaray ñeán thuû ñoâ Bagdad ñeå gaëp Toång Thoáng cuûa Iraq, OÂng Saddam Hussein, thì taïi Roma, vaøo saùng ngaøy 14 thaùng 2/2003, ÑTC Gioan Phaoloâ II vaø Ñöùc Hoàng Y Sodano, quoác vuï khanh Toøa Thaùnh, ñaõ gaëp OÂng Tarek Aziz, phoù thuû töôùng Iraq. Theo thoâng caùo baùo chí cuûa Tieán Só Navarro Valls, ngöôøi phaùt ngoân Toøa Thaùnh, thì ÑTC ñaõ nhaán maïnh vôùi OÂng phoù Thuû Töôùng  laø Iraq phaûi coù nhöõng cam keát cuï theå “ñoái vôùi nghò quyeát giaûi tröø vuõ khí cuûa Lieân Hieäp Quoác”.

Phaàn phoù thuû töôùng Iraq, trong cuoäc hoïp baùo vaøo buoåi toái ngaøy 14 thaùng 2/2003, taïi Roma, OÂng cho bieát laø ñaõ töôøng trình leân Ñöùc Giaùo Hoaøng raèng cuoäc chieán choáng Iraq do Taây Phöông caàm ñaàu, seõ kích ñoäng phaûn öùng tieâu cöïc trong theá giôùi Hoài giaùo AÙ raäp, vaø laøm hö haïi lieân heä giöõa Kitoâ giaùo vaø Hoài giaùo. OÂng cuõng ngoû lôøi caùm ôn ÑTC, vì Toøa Thaùnh tröôùc sau vaãn choáng laïi nhöõng  taán coâng quaân söï vaøo Iraq, vaø OÂng cuõng chuyeån lôøi cuûa Toång thoáng Iraq baûo ñaûm vôùi Ñöùc Thaùnh Cha raèng Iraq saün saøng hôïp taùc troïn veïn vôùi ñoaøn thanh tra vuõ khí cuûa Lieân Hieäp Quoác.

Chuùng ta haõy caàu nguyeän vaø hy voïng  nhöõng keû coù traùch nhieäm coøn bieát laéng nghe tieáng noùi cuûa löông taâm, moät löông taâm, theo lôøi cuûa ÑHY Roger Etchegaray, maïnh meõ hôn moïi chieán thuaät, moïi  yù thöùc heä.

 


Back to Home Page