Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Philippines
keâu goïi ngöng baén ñeå thaûo luaän hoøa bình
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Philippines keâu goïi ngöng baén ñeå thaûo luaän hoøa bình.
Manila, Philippines (Philippines Inquirer News 20/05/2003) - Ngaøy thöù Baûy 17/05/2003, Toång thoáng Arroyo cuûa Philippines, tröôùc khi leân ñöôøng ñi Hoa Kyø ñeå gaëp toång thoáng Bush, ñaõ ra leänh thaû bom taán coâng nhöõng caên cöù cuûa maët traän giaûi phoùng Hoài Giaùo ôû Mindanao, mieàn Nam Philippines. Ngaøy Chuû Nhaät 18/05/2003, sau leänh taán coâng cuûa toång thoáng Arroyo, haøng loaït möa bom vaø caùc ñaïi phaùo ñaõ ñöôïc oà aït taán coâng vaøo 4 cöù ñieåm quan troïng cuûa maët traän giaûi phoùng ôû Mindanao: Sirawai (thuoäc baùn ñaûo Zamboanga), Munai, Matanog (thuoäc vuøng Lanao del Notre) vaø Pikit (thuoäc vuøng North Cotabato). Sau nhöõng vuï ñaët bom lieân tieáp cuûa nhoùm Hoài Giaùo cöïc ñoan taïi phi tröôøng Davao ôû Mindanao, vaø nhöõng vuï ñaët bom leû teû khaùc, gaây thieät maïng cho nhieàu thöôøng daân voâ toäi. Toång thoáng Arroyo ñaõ keát aùn toå chöùc cuûa maët traän naøy laø nhöõng toå chöùc cuûa khuûng boá ñoäi loát maët traän giaûi phoùng, vaø tuyeân boá ngöng taát caû caùc thöông thuyeát hoøa bình cuøng maët traän giaûi phoùng Hoài Giaùo. Ñöôïc bieát, moät nöõ tu ñaõ qua ñôøi trong vuï ñaët bom ôû phi tröôøng Davao vaøo ñaàu naêm 2003, vaø hai ñaïi chuûng sinh ñaõ qua ñôøi trong vuï ñaët bom cuoái thaùng 4 naêm 2003. Ngaøy 19/05/2003, Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Philippines leân tieáng keâu goïi quaân ñoäi cuûa chính phuû vaø maët traän giaûi phoùng Hoài Giaùo haõy ngöng baén ngay laäp töùc ñeå thaûo luaän hoøa bình.
Trong moät vaên thö göûi ñi cho caû hai phe, vôùi chöõ kyù cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Orlando Quevedo, Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Philippines keâu goïi quaân ñoäi cuûa chính phuû vaø maët traän Giaûi Phoùng Hoài Giaùo (MILF: Moro Islamic Liberation Front) "haõy ngöng baén ngay laäp töùc ñeå traùnh gaây thieät haïi cho caû hai beân".
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Quevedo, chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Philippines, cuõng cho bieát raèng, ngaøi ñaõ nhaän ñöôïc moät laù thö cuûa Maët Traän Giaûi Phoùng Hoài Giaùo baøy toû öôùc muoán thöông thaûo hoøa bình.
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Quevedo noùi: "Ngay luùc naøy ñaây, ñieàu quan troïng vaø caàn thieát nhaát ñoù laø haõy ngöng taát caû nhöõng xung ñoät ñeå traùnh gaây thieät haïi cho caû hai beân. Vaø ñieàu naøy chæ coù theå thöïc hieän ñöôïc baèng moät cuoäc ngöng baén ñeå thöông thaûo hoøa bình."
Ngaøi keâu goïi quaân ñoäi cuûa chính phuû vaø maët traän giaûi phoùng cuûa Hoài Giaùo haõy göûi nhöõng ñaïi bieåu ñeå thöông löôïng vaø tìm ra moät giaûi phaùp oân hoøa hôn.
Ngaøi noùi tieáp: "Caàn phaûi coù moät söï thöông löôïng giöõa nhöõng vò laõnh ñaïo cuûa caû hai beân ñeå ngöng baén vaø cuøng nhau thaûo luaän hoøa bình."
Ngaøi cho bieát, Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Philippines ñaõ göûi vaên thö tôùi toång thoáng Arroyo cuûa Philippines, vaø chuû tòch Salamat Hashim cuûa maët traän giaûi phoùng Hoài Giaùo (MILF) ñeå keâu goïi "caû hai beân haõy ngöng baén töùc khaéc vaø cuøng nhau thöông thaûo hoøa bình."
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Quevedo noùi raèng, "vaøo ngaøy 9/05/2003, maët traän giaûi phoùng Hoài Giaùo ñaõ traû lôøi baèng moät vaên thö vôùi chöõ kyù cuûa oâng Mohammad Nur, tröôûng vaên phoøng cuûa chuû tòch maët traân giaûi phoùng Hoài Giaùo. Trong vaên thö, maët traän giaûi phoùng Hoài Giaùo baøy toû söï thöông tieác tôùi nhöõng thöôøng daân voâ toäi bò cheát bôûi nhöõng cuoäc haønh quaân cuûa quaân ñoäi taán coâng vaøo maët traän vôùi danh nghóa laø choáng khuûng boá."
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Quevedo ñaõ toùm löôïc böùc thö ñoù nhö sau: "Maët traän giaûi phoùng Hoài Giaùo mong muoán moät cuoäc thöông thuyeát ñeå chaám döùt nhöõng cuoäc taán coâng baèng vuõ löïc, bôûi vì seõ khoâng coù chieán thaéng maø chæ gaây theâm tang toùc, vaø ñaëc bieät khi maø nhöõng xung khaéc naøy xaûy ra chæ vì nhöõng khaùc bieät ñaõ traõi qua caû töøng theá kyû veà vaên hoùa, chính trò vaø kinh teá."
Maët traän giaûi phoùng vieát tieáp: "Cô hoäi ñeå ngöng baén vaãn coøn coù theå thöïc hieän ñöôïc ñeå taùi taïo hoøa bình cho caû hai beân, qua nhöõng thaûo luaän vaø toân troïng laãn nhau."
Trong laù thö, Maët Traän Giaûi Phoùng Hoài Giaùo cuõng nhaéc ñeán nhöõng cuoäc taán coâng cuûa quaân ñoäi chính phuû vaøo nhöõng caên cöù quaân söï cuûa maët traän ôû thò traán Maigo vaø Siocan.
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Quevedo noùi tieáp "Roõ raøng, maët traän leân aùn khuûng boá vaø leân aùn nhöõng cuoäc taán coâng chæ taïo neân nhöõng cheát choùc cho nhöõng thöôøng daân voâ toäi. Maët traän coi nhöõng cuoäc taán coâng naøy nhö laø nhöõng nguyeân do gaây neân thieät haïi vaø taïo neân nhöõng söï cheát choùc maø thoâi."
Maët khaùc, moät noãi lo sôï raèng chieán tranh seõ taïo neân nhöõng laøn soùng tî naïn cuûa nhöõng ngöôøi daân ôû Mindanao. Ngaøy 19/05/2003, coäng ñoàng Hoài Giaùo ôû Manila cuõng ñaõ leân tieáng keâu goïi toång thoáng Arroyo haõy thöông löôïng vôùi maët traän giaûi phoùng Hoài Giaùo ñeå coù moät cuoäc ngöng baén.
OÂng Datu Amerol Gulam Amboing, chuû tòch UÛy Ban vaän ñoäng Hoøa Bình Vaø Traät Töï cuûa coäng ñoàng Hoài Giaùo ôû Manila noùi raèng: "Chuùng toâi ñaõ keâu goïi toång thoáng Arroyo tieán tôùi moät cuoäc ngöng baén ñeå thaûo luaän hoøa bình, haõy ngöng ngay caùc cuoäc thaû bom. Vì caùc baø con thaân nhaân cuûa chuùng toâi ñang ñau khoå döôùi nhöõng laøn bom ñaïn ñoù."
OÂng Amboing, chuû tòch coäng ñoàng Hoài Giaùo ôû Manila noùi tieáp: "Chieán tranh khoâng theå giaûi quyeát ñöôïc söï xung ñoät hieän nay ôû Mindanao. Haõy nhìn laïi nhöõng gì ñaõ xaûy ra vaøo thôøi cuûa toång thoáng Ferdinand Macos, chuùng ta ñaõ ñoå maùu raát nhieàu roài. Chæ coù vaøo thôøi kyø cuûa Fidel Ramos, khi maø chuùng toâi coù ñöôïc moät neàn hoøa bình, vaø vò laõnh ñaïo cuûa maët traän giaûi phoùng Hoài Giaùo, oâng Misuari, ñaõ trôû veà soáng trong söï toân troïng cuûa luaät phaùp".
OÂng Amboing noùi tieáp: "Toâi khoâng phaûi laø moät ngöôøi uûng hoä cuûa phe Maët traän giaûi phoùng Hoài Giaùo, cuõng gioáng nhö nhöõng vò laõnh ñaïo Hoài Giaùo khaùc ôû thuû ñoâ Manila, chuùng toâi muoán giuùp caûnh saùt ñeå laøm chaéc chaén raèng, coäng ñoàng Hoài Giaùo ôû Manila khoâng phaûi laø nhöõng muïc tieâu ñeå taán coâng baèng bom ñaïn."
OÂng Ambiong noùi tieáp, "haèng tuaàn coù khoaûng 50 tôùi 100 ngöôøi Hoài Giaùo töø Mindanao tî naïn tôùi Manila chæ vì nhöõng söï xung ñoät chieán tranh xaûy ra."
"Moãi luùc coù nhöõng chieác taøu töø mieàn nam caäp vaøo beán caûng, luoân luoân treân taøu ñeàu coù nhöõng ngöôøi tî naïn." hieän giôø ñaõ coù khoaûng 5,100 ngöôøi tî naïn ñang ôû vuøng Quiapo.
Linh muïc Angel Calvo, ôû thaønh phoá Zamboanga, noùi raèng, "caàn phaûi coù moät cuoäc ngöng baén ngay laäp töùc ñeå taùi taïo hoøa bình cho mieàn Mindanao."
Cha Calvo noùi tieáp: "Chieán tranh vaø bom ñaïn khoâng phaûi laø nhöõng ñieàu maø moïi ngöôøi muoán nhìn thaáy. Phaûi laø moät dieãn tieán hoøa bình. Vaán ñeà xung ñoät ôû Mindanao seõ khoâng bao giôø giaûi quyeát ñöôïc baèng bom ñaïn, baèng vuõ löïc hoaëc baèng quaân söï."
(Joseph Tröông)