Leã an taùng
ÑHY Phanxicoâ Xavieâ Nguyeãn vaên Thuaän
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Leã an taùng ÑHY
Phanxicoâ Xavieâ Nguyeãn vaên Thuaän.
Vatican - 20/09/2002
- Luùc 17.30, trong Ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ, ÑTC chuû toïa Thaùnh
leã an taùng ÑHY Phanxicoâ Xavieâ Nguyeãn Vaên Thuaän, Chuû tòch Hoäi
ñoàng Toøa Thaùnh veà Coâng
lyù vaø Hoøa bình, qua ñôøi luùc 18 giôø thöù hai 16/09/2002 taïi
Casa di Cura Pio XI ôû Roma. ÑTC chuû toïa Phaàn thöù nhaát cuûa Thaùnh
leã: Phuïng vuï Lôøi Chuùa vaø laøm Pheùp xaùc vaøo cuoái thaùnh leã.
Phaàn thöù hai: Phuïng vuï Thaùnh Theå, do ÑHY Angelo Sodano, Quoác vuï
Khanh, nhaân vaät soá hai trong Vatican, chuû teá. Ngoaøi caùc vò Hoàng
Y, chæ coù Ñöùc Cha Giampaolo Crepaldi, Toång Thö kyù Hoäi ñoàng Toøa
Thaùnh veà Coâng lyù vaø Hoøa bình, ngöôøi coäng taùc tröïc tieáp
cuûa Ñöùc coá Hoàng Y vaø naêm vò Giaùm muïc Vieät nam ñöôïc ñoàng
teá thaùnh leã maø thoâi.
Sau thaùnh leã,
thi haøi laïi ñöôïc ñem veà Giaùo Hoaøng Hoïc vieän Thaùnh Pietro
vaø ñaët trong nhaø nguyeän nhö nhöõng ngaøy tröôùc ñaây. Saùng
thöù baåy, 21/09/2002, Coäng ñoàng Vieät nam (töø Vieät nam vaø haûi
ngoaïi ñeán Roma) seõ daâng thaùnh leã tieãn bieät vaø sau ñoù ÑHY
seõ ñöôïc an taùng taïm taïi Ñaát Thaùnh Roma trong nhaø nguyeän cuûa
caùc Kinh só Ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ, trong khi chôø ñôïi
ñöôïc chuyeån veà Nhaø Thôø Thaùnh
Maria della Scala, nhaø thôø töôùc hieäu cuûa ngaøi.
Thaùnh leã do ÑHY
Angelo Sodano chuû teá. Cuøng ñoàng teá vôùi ÑHY Quoác vuï
Khanh coù 28 Hoàng Y vaø saùu Giaùm muïc: Ñöùc Cha Giampaolo Crepaldi,
Toång Thö kyù Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh veà Coâng lyù vaø Hoøa bình
vaø naêm Ñöùc Cha Vieät nam: Phaoloâ Nguyeãn vaên Hoøa, GM Nha
trang, chuû tòch HÑGM Vieät Nam - Stephano Nguyeãn nhö Theå, TGM
Hueá - GB. Phaïm minh Maãn, TGM
Saigon - Giuse Nguyeãn vaên Yeán, GM Phaùt dieäm vaø Pheâroâ Nguyeãn vaên
Nho, GM phoù Nha trang.
Thaùnh leã
ñöôïc cöû haønh baèng tieáng Latinh. Caùc baøi ñoïc baèng caùc
tieáng khaùc nhau: Baøi ñoïc nhaát, tieáng YÙ - baøi ñoïc hai,
tieáng Vieät vaø Phuùc AÂm baèng tieáng Latinh. Caùc lôøi nguyeän cuõng
baèng caùc tieáng khaùc nhau: hai lôøi nguyeän baèng tieáng Vieät, hai
baèng tieáng Anh vaø moät baèng tieáng YÙ. Baøi ñoïc hai noùi ñeán:
Söï soáng cuûa toâi laø Ñöùc Kitoâ - Baøi Phuùc aâm baèng tieáng
Latinh: Neáu haït luùa mì gieo xuoáng ñaát maø khoâng thoái naùt ñi,
seõ khoâng sinh hoa traùi naøo; nhöng neáu thoái muïc ñi, noù seõ ñem
laïi nhieàu hoa traùi.
Ngoaøi ca ñoaøn
Sixtine giöõ vai troø chính, Tu só Vieät nam cuõng haùt ba baøi baèng
tieáng Vieät, raát ñöôïc moïi ngöôøi chuù yù.
Giaûng trong thaùnh
leã, tröôùc heát ÑTC caûm ôn Chuùa ñaõ ban cho Giaùo hoäi moät vò
chuû chaên toát laønh naøy. Roài ngaøi noùi veà ñôøi soáng cuûa ÑHY,
caùch rieâng trong 13 naêm tuø, vì
trung thaønh vôùi ñöùc tin, vôùi Giaùo hoäi vaø vôùi Chuùa. ÑTC
khoâng queân keå laïi nhöõng ñau khoå trong thôøi gian chòu beänh vaø
thaùnh leã cuûa ÑHY Phanxicoâ cöû haønh leùn luùt trong tuø: vôùi
ba gioït röôïu vaø moät gioït nöôùc. Ngaøi noùi: “Ñaây laø thaùnh
leã cuûa ngaøi. Ñaây laø nhaø thôø chính toøa cuûa ngaøi“. ÑTC
nhaán maïnh: ÑHY Phanxicoâ ñaõ
hoaøn toaøn ñöôïc ñoàng hình daïng vôùi Chuùa Kitoâ (configurazione
totale con Cristo) chòu ñoùng ñanh. Trong nhöõng luùc meät nhoïc, haàu
nhö khoâng coøn söùc, ngaøi chæ daâng leân Ñöùc Meï Maria lôøi
chaøo naøy maø thoâi: Ave Maria! Ave Maria! ÑTC keát thuùc baèng lôøi
kinh Kính Möøng: “ Xin caàu cho chuùng con trong giôø laâm töû.
Amen“. (Chuùng toâi seõ coù dòp dòch laïi vaø phaùt treân ñaøi hoaøn
toaøn baøi giaûng cuûa ÑTC trong Thaùnh leã an taùng ÑHY Phanxicoâ)
Soá ngöôøi döï
thaùnh leã an taùng cuûa moät Vi Hoàng Y trong Ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ
chöa bao giôø ñoâng ñaûo trong thaùnh leã an taùng nhö thaùnh leã
an taùng cuûa ÑHY Phanxicoâ Xavieâ Nguyeãn Vaên Thuaän. Ngoaøi caùc vò
Hoàng Y ñoàng teá, coøn moät soá vò giaø yeáu döï thaùnh leã vaø hôn moät traêm giaùm muïc, ñang döï khoùa boài döôõng
do Boä Giaùm muïc toå chöùc, cuõng hieän
dieän trong thaùnh leã. Thieân Chuùa
thöôûng coâng vaø toân vinh ÑHY Phanxicoâ
ngay sau luùc ngaøi qua ñôøi, vaø cho chuùng ta thaáy roõ raøng
raèng: Thaùnh yù Chuùa maàu nhieäm voâ cuøng. Moät ngöôøi tuø nay
trôû neân thôøi danh treân caû theá giôùi. Treân caû theá giôùi,
vì coù söï hieän dieän cuûa 174 phaùi
ñoaøn ngoaïi giao caïnh Toøa Thaùnh, vaø vì thaùnh leã ñöôïc ñaøi
phaùt thanh vaø truyeàn hình loan ñi nhieàu nôi.
Ngoaøi Haøng Giaùo
só, Tu só nam nöõ, anh chò em giaùo daân, chuùng toâi coøn thaáy coù
moät phaùi ñoaøn 7 nghò só Phaùp, töø Paris ñeán. Sau thaùnh leã
chuùng toâi ñaõ gaëp moät vò trong phaùi ñoaøn vaø ñöôïc bieát:
töø hai naêm nay, nhoùm Nghò só Coâng giaùo Phaùp vaãn tieáp xuùc vôùi
ÑHY, ñeå thöïc hieän giaùo lyù xaõ hoäi cuûa Giaùo hoäi Coâng giaùo
trong ñôøi soáng chính trò.
Chuùng toâi cuõng
ñöôïc bieát coù hai vò ñaïi dieän cuûa Söù quaùn Vieät nam ôû
Roma cuõng hieän dieän trong thaùnh leã vaø ngoài cuøng haøng gheá
vôùi nhoùm Nghò só Phaùp, khoâng taïi nôi daønh cho Ngoaïi
giao ñoaøn, vì giöõa Toøa Thaùnh vaø Vieät nam chöa coù quan heä
ngoaïi giao. Chuùng toâi khoâng khoûi ngaïc nhieân, nhöng
vui möøng veà söï hieän dieän vaø cöû chæ yù nghóa naøy.
Vaøo cuoái thaùnh
leã ÑTC laøm pheùp xaùc vaø leã nghi töø bieät. Tröôùc khi
töø bieät, naêm Giaùm muïc Vieät nam ñeán tröôùc lónh cöõu, ñoát
höông vaø baùi kính Vò quaù coá, theo phong tuïc Vieät
nam. Moïi ngöôøi ñeàu chuù yù ñeán cöû chæ “khaùc thöôøng
naøy“ khoâng thaáy bao giôø trong Ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ.
Töø thöù ba
17/09/2002 cho tôùi chieàu thöù saùu 20/09/2002, trong nhöõng ngaøy thi
haøi ÑHY ñöôïc ñaët trong
nhaø nguyeän cuûa Hoïc vieän San Pietro, haèng ngaøy vaãn coù ít ra
hai hay ba thaùnh leã caàu nguyeän cho ngaøi.
Ñaëc bieät hôn
caû laø Thaùnh leã cuûa ba giaùo phaän Vieät nam coù lieân laïc maät
thieát vôùi ÑHY: Hueá, Nha Trang vaø Saigon, do Ñöùc Cha Gioan B. Phaïm
minh Maãn, TGM Saigon, chuû teá vaøo luùc 16.30 thöù naêm 19/09/2002.
Ngay ñaàu leã,
Ñöùc TGM ñaõ noùi leân yù nghóa cuûa thaùnh leã naøy: kính nhôù
moät Vò chöùng nhaân ñöùc tin, moät Vò chöùng nhaân tình thöông,
moät Vò chöùng nhaân hy voïng. Ngaøi laø göông maãu cho chuùng
ta heát thaûy. Hy voïng laø con ñöôøng cuûa ngaøi vaãn theo. Ngaøi
ñem laïi nieàm hy voïng cho Giaùo hoäi Vieät nam, cho Queâ höông vaø
cho Theá giôùi.
Chuù giaûi baøi
Phuùc aâm veà Chuùa cho oâng Lagiaro soáng laïi, Ñöùc TGM noùi ñaïi
yù nhö sau: Lagiaro ñöôïc Chuùa cho soáng laïi, nhöng ñaây vaãn laø
söï soáng cuõ, roài cuõng phaûi
cheát laïi. Chuùa höùa cuoäc soáng vónh cöûu cho nhöõng ai tin Ngöôøi:
“Ta laø söï soáng laïi vaø laø söï
soáng. Ai tin Ta ngöôøi ñoù seõ ñöôïc soáng ñôøi ñôøi“. Chuùng
ta tin vaøo Chuùa vaø hy voïng vaøo lôøi höùa cuûa Ngöôøi. Chuùng
ta xin Chuùa cho ÑHY, chöùng nhaân cuûa ñöùc tin, cuûa tình thöông,
cuûa hy voïng, thöôûng coâng ngaøi, suoát ñôøi ñaõ trung thaønh
phuïc vuï Chuùa, Hoäi Thaùnh vaø caùc linh hoàn, trong aùnh saùng vinh
quang cuûa Ngöôøi.
Ñöùc TGM chia
buoàn vôùi Baø Coá, anh chò em vaø caùc ngöôøi thaân yeâu trong gia
ñình. Xin Chuùa ban an uûi cho moïi ngöôøi.
ÑHY Bernard Law,
TGM Boston, baïn thaân cuûa ÑHY Phanxicoâ Xavieâ Nguyeãn Vaên Thuaän, töø
Hoa kyø ñeán Roma, ñeå kính vieáng ÑHY Phanxicoâ Xavieâ Nguyeãn Vaên
Thuaän vaø daâng thaùnh leã, ñaõ coù maët trong Thaùnh leã chieàu thöù
naêm 19/09/2002.
Vaøo cuoái thaùnh leã, Chò Anna Haøm Tieáu, em gaùi cuûa ÑHY Phanxicoâ Xavieâ Nguyeãn Vaên Thuaän, ñaõ luoân luoân beân caïnh ngaøi trong thôøi gian ñieàu trò taïi Beänh vieän cho tôùi luùc taét thôû, ñaïi dieän gia ñình caûm ôn Ñöùc TGM Saigon, Ñöùc Cha Phoù Nha trang vaø caùc Linh muïc, Tu só nam nöõ vaø anh chò em giaùo daân ñaõ cuøng nhau daâng thaùnh leã caàu nguyeän cho ÑHY quaù coá. Chò nhaéc laïi lôøi di chuùc sau cuøng cuûa ÑHY laø: “Haõy yeâu thöông nhau“. Sau ñoù, Chò caûm ôn ÑHY Bernard Law ñaõ lo laéng cho ÑHY Phanxicoâ Xavieâ Nguyeãn Vaên Thuaän trong thôøi kyø ñieàu trò taïi Beänh vieän cuûa Giaùo phaän ôû Boston.
(TDK)