Ñöôøng Loái Ngoaïi Giao cuûa Toøa Thaùnh
trong cuoäc khuûng hoaûng taïi Trung Ñoâng
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Ñöôøng
Loái Ngoaïi Giao cuûa Toøa Thaùnh trong cuoäc khuûng hoaûng taïi Trung
Ñoâng.
Nhaät
baùo “Quan Saùt Vieân Roma” soá phaùt haønh ngaøy 11 thaùng 4/2002,
ñaõ ñaêng moät baøi veà Ñöôøng Loái Ngoaïi Giao cuûa Toøa Thaùnh,
coù töïa ñeà “Ñöôøng Loái Ngoaïi Giao cuûa Toøa Thaùnh trong nhöõng
giôø phuùt khoù khaên cuûa Hoøa Bình”. Baøi baùo nhaéc ñeán hai
laàn can thieäp ñaëc bieät cuûa Toøa Thaùnh: moät trong quaù khöù,
khi Toøa Thaùnh can thieäp vôùi Laõnh Tuï Hitler, choáng laïi
vieäc baùch haïi nhöõng ngöôøi Do Thaùi do bôûi Ñöùc
Quoác Xaõ trong thôøi theá chieán thöù hai, laø laàn thöù hai laø söï
can thieäp hieän nay cuûa Toøa Thaùnh ñeå möu tìm giaûi phaùp mang laïi
Hoøa Bình cho vuøng Trung Ñoâng. Laàn can thieäp thöù nhaát ñaõ thaát
baïi: Laõnh Tuï Hitler luùc ñoù ñaõ
khoâng muoán nghe lôøi can thieäp cuûa Ñöùc Söù Thaàn Toøa Thaùnh
taïi Ñöùc, luùc ñoù laø Ñöùc TGM Cesare Orsenigo. Vaø laàn can thieäp
hieän nay cho neàn Hoøa Bình taïi Trung Ñoâng, thì chöa ñem laïi keát
quaû naøo.
Tieáp
sau ñaây, chuùng ta haõy theo doõi baøi phoûng vaán Ñöùc Toång Giaùm
Muïc Jean-Louis Tauran, ngoaïi tröôûng Toøa Thaùnh, veà tình hình taïi
Trung Ñoâng vaø laäp tröôøng cuûa Toøa Thaùnh ñoái vôùi cuoäc
xung ñoät naày.
Tröôùc
heát, Ñöùc TGM Tauran ñaõ noùi veà hieän tình Ñeàn Thôø Giaùng
Sinh taïi Beâlem ñang bò quaân ñoäi Do Thaùi bao vaây, ñeán ngaøy
thöù 10 nhö sau:
ÑTGM
Tauran: “Vaán
ñeà cuûa Ñeàn Thôø Giaùng Sinh laø vaán ñeà traàm troïng, nhaát
laø treân bình dieän nhaân ñaïo, bôûi vì toång coäng soá ngöôøi
coøn bò vaây trong Ñeàn Thôø Giaùng Sinh laø gaàn 250 ngöôøi, maø
ña soá laø nhöõng ngöôøi Palestine coù vuõ trang, cuøng vôùi khoaûng
30 vò tu só Phanxicoâ, 5 ñan só cuûa Giaùo Hoäi Chính Thoáng Hy Laïp,
vaø 9 ñan só cuûa Giaùo Hoäi Chính Thoáng Armeâni... Ñöùc Söù Thaàn
Toøa Thaùnh taïi Do Thaùi ñang lo cho vaán ñeà naày. Ngöôøi ta ñaõ
noùi ñeán chöông trình cuûa Toøa Thaùnh ñeå vöôït qua cuoäc khuûng
hoaûng. Nhöng thaät ra, ñuùng hôn, ñaây chæ laø nhöõng hoaït ñoäng
nhaân ñaïo caáp thôøi... Toøa
thaùnh khoâng theå ñeà ra nhöõng giaûi phaùp kyõ thuaät cuï theå, nhöng
chæ chia seû nhöõng yù töôûng, nhöõng saùng kieán. Chaúng haïn nhö
ngöôøi ta muoán thaønh laäp moät nhoùm hoån hôïp, goàm nhöõng ñaïi
dieän cho Do Thaùi vaø nhöõng ñaïi dieän cho coäng ñoàng Palestine,
maø muïc ñích laø ñeå thaûo luaän vôùi nhau tìm
giaûi phaùp oån thoûa
cho nhöõng ngöôøi coøn truù aån beân trong Ñeàn Thôø.
Khaû
theå coù theå xaûy ra trong töông lai,
laø khi ñöôïc hai phe yeâu caàu,
Toøa Thaùnh coù theå trôï giuùp trong möùc ñoä uy tín cuûa
Toøa Thaùnh cho pheùp. Ñaây laø söùc maïnh tinh thaàn cuûa Ñöùc
Gioan Phaoloâ II.... Caøng ngaøy caøng khaån thieát phaûi tìm cho
ñöôïc moät giaûi phaùp. Ngöôøi ta thoâng caûm hieåu raèng Israel
phaûi baûo veä mình choáng laïi nhöõng haønh ñoäng khuûng boá. Khoâng
ai coù theå bieän hoä cho khuûng boá baát luaän trong hình thöùc naøo.
Vaán ñeà heä taïi ôû choã
haønh ñoäng ñaùp öùng laïi vieäc khuûng boá. Nhieàu khi, chính ngöôøi
thöôøng daân phaûi traû giaù. Haønh doäng ñaùp öùng phaûi ñöôïc
thöïc hieän caùch ñieàu ñoä. Caàn chöùng toû söï caân xöùng giöõa
ñieàu xaáu maø ngöôøi ta muoán khöû tröø
vaø nhöõng phöông tieän ñöôïc xöû duïng. Coäng ñoàng quoác
teá ñaõ laëp laïi nhieàu laàn yù muoán nhìn thaáy hai quoác gia Do
Thaùi vaø Palestine ñoàng hieän
höõu chung soáng. Chaéc chaén ñaây laø giaûi phaùp duy nhaát coù theå
nghó ra ñöôïc cho cuoäc xung ñoät naày, vaø tröôùc sau gì cuõng
phaûi ñaït tôùi. Khoâng coù
giaûi phaùp naøo khaùc coù theå baûo ñaûm hoøa bình cho hai daân toäc
Do Thaùi vaø Palestine, vaø hoøa bình taïi vuøng Trung Ñoâng naày.”
Traû
lôøi cho caâu hoûi cuûa phoùng vieân
Antoine Soubrier, laøm vieäc cho haõng tin quoác teá Thuïy Só (Apic),
veà söï coù maët taïi choã
cuûa moät löïc löôïng thöù ba, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Tauran
cho bieát nhö sau:
ÑTGM
Tauran: “Caøng
ngaøy ngöôøi ta caøng nhaän thaáy söï caàn thieát moät löïc löôïng
thöù ba coù maët taïi choã, ñeå giuùp cho hai phe tranh chaáp töø boû
vuõ khí, bieát nhìn nhau vaø tin töôûng laãn nhau, roài ngoài vaøo
baøn hoäi nghò. Lieân quan ñeán vò theá phaùp lyù vaø hình thöùc
cuûa cô caáu môùi naày, thì neân ñeå cho caùc nhaø chuyeân moân veà
luaät phaùp tìm ra.... Muoán aùp duïng ngay moät giaûi phaùp coù saün,
laø moät ñieàu khoù thöïc
hieän trong vuøng xung ñoät naày. Ñieàu quan troïng laø löïc löôïng
thöù ba naày phaûi voâ tö,
khoâng thieân vò, vaø thaân hieän vôùi taát caû. Toâi coù caûm töôûng
laø caøng ngaøy caøng coù nhieàu ngöôøi chaáp nhaän bieän phaùp naày, maø Toøa Thaùnh ñaõ gôïi yù töø
thaùng 11 naêm 2000.”
Cuoái
cuøng traû lôøi cho caâu hoûi veà phaûn öùng cuûa ÑTC ñoái vôùi
hieän tình taïi Trung Ñoâng, Ñöùc TGM Jean Louis Tauran cho bieát
nhö sau:
ÑTGM
Tauran: “Toøa
Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Israel vaø Phuû Quoác Vuï Khanh Toøa Thaùnh
haèng ngaøy thoâng baùo cho Ñöùc Thaùnh Cha bieát roõ tình hình. Nhöõng
vaán ñeà chuùng ta vöøa noùi, luoân hieän dieän trong lôøi caàu
nguyeän cuûa ngaøi. Ñaõ coù nhieàu dòp ÑTC laøm saùng toû laäp tröôøng
cuûa ngaøi nhö sau: toân troïng phe naày ñoái vôùi phe kia vaø toân
troïng nhöõng khaùt voïng hôïp lyù cuûa nhau, aùp duïng luaät phaùp
quoác teá, ruùt lui ra khoûi nhöõng vuøng bò chieám ñoùng, vaø cô
cheá ñöôïc quoác teá baûo ñaûm daønh cho nhöõng nôi thaùnh taïi
Gieârusalem. Ñoù laø nhöõng ñieàu kieän caàn thieát phaûi coù, ñeå
baét ñaàu tieán trình hoøa giaûi, vaø ñeå beû gaõy voøng laån quaån
thuø gheùt vaø traû thuø. Ñaàu naêm nay, Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ
noùi vôùi ngoaïi giao ñoaøn caïnh Toøa Thaùnh, moät caùch chí lyù
nhö sau: “Phe naày choáng laïi phe kia, ngöôøi Do Thaùi vaø ngöôøi
Phalestine khoâng theå naøo thaéng ñöôïc cuoäc chieán; phe naày coäng
taùc vôùi phe khaùc, hoï coù theå ñaït ñeán hoøa bình”. Ñaøng
khaùc, cuõng neân nhôù raèng, ñoái vôùi Toøa Thaùnh,
coâng vieäc ngoaïi giao khoâng coù muïc ñích töï chính noù,
nhöng chæ laø phöông tieân maø Toøa Thaùnh söû duïng ñeå laøm noåi
baät quyeàn lôïi vaø nhöõng giaù trò thieâng lieâng trong sinh hoaït
quoác teá. Buø theâm vaøo coâng vieäc ngoaïi giao,
chaéc raèng ñoái vôùi chuùng ta, nhöõng ngöôøi kitoâ, coùn
coù boån phaän caàu nguyeän cho taát caû moïi ngöôøi, ngoõ haàu
ñöøng bao giôø thieáu söï toân troïng ñoái vôùi söï soáng vaø
phaåm vò con ngöôøi.”
Ñoù laø moät phaàn trích töø baøi phoûng vaán Ñöùc TGM Jean Louis Tauran, ngoaïi tröôûng Toøa Thaùnh, do haõng tin Coâng giaùo quoác teá Thuïy Só (Apic) thöïc hieän vaø phoå bieán hoâm thöù naêm 11 thaùng 4/2002, veà ñöôøng loái ngoaïi giao cuûa Toøa Thaùnh trong cuoäc khuûng hoaûng hieän nay taïi Trung Ñoâng.