ÑTC keâu goïi

toân troïng caùc Nôi Thaùnh taïi Thaùnh ñòa

Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai

Radio Veritas Asia, Philippines

ÑTC keâu goïi toân troïng caùc Nôi Thaùnh taïi Thaùnh ñòa.

(Radio Veritas - 9/04/2002) - Trong nhöõng ngaøy naøy, ñöùng tröôùc tình hình nghieâm troïng taïi Thaùnh ñòa, haàu nhö moãi ngaøy ÑTC leân tieáng  keâu goïi chaám döùt chieán tranh, hoaït ñoäng cho  hoøa bình,  toân troïng söï soáng vaø phaåm giaù con ngöôøi. Chuùa nhaät 7/04/2002 vaø thöù hai 8/04/2002 ngaøi leân tieáng keâu goïi toân troïng caùc Nôi Thaùnh, theo ñuùng Thoûa öôùc ñaõ kyù keát giöõa Toøa Thaùnh vaø Do thaùi naêm 1993, vaø vôùi Palestine naêm 2000.

Chuùa nhaät 7/04/2002, trong giôø ñoïc kinh Regina Caeli (Laïy Nöõ vöông Thieân Ñaøng)  vôùi daân chuùng tuï hoïp taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ, ÑTC duøng nhöõng lôøi maïnh meõ trích töø Saùch Saùng Theá: “Ai gaây ñoå maùu , thì maùu cuûa hoï seõ bò ñoå ra, bôûi vì con ngöôøi ñöôïc taïo duïng gioáng hình aûnh Thieân Chuùa“. ÑTC noùi tieáp:  “Chæ mình Thieân Chuùa coù theå ñöa taâm hoàn con ngöôøi nghó ñeán hoøa bình. Chæ mình Ngaøi coù theå ban nghò löïc caàn thieát ñeå giaûi thoaùt mình khoûi thuø gheùt vaø khoûi söï khao khaùt  baùo thuø vaø khôûi söï tieán ñeán con ñöôøng ñieàu ñình ñeå ñaït thoûa öôùc vaø hoøa bình“.

Sau ñoù, ÑTC nhaéc laïi: Caùc Coäng ñoàng Tu só Phanxicoâ,  Chính thoáng Hy laïp  vaø Chính thoáng Armeùnie, hieän ñang soáng nhöõng giôø phuùt khoù khaên trong Ñeàn thôø Giaùng sinh. Vaø ngaøi baûo ñaûm vôùi moïi ngöôøi lôøi caàu nguyeän lieân læ cuûa ngaøi.

Thöù hai 8/04/2002 trong buoåi tieáp kieán rieâng daønh cho caùc thaønh vieân cuûa “Hieäp Hoäi Giaùo Hoaøng”  (Papal foundation)  (moät toå chöùc ñöôïc thaønh laäp ñeå naâng ñôõ taøi chaùnh cho caùc hoaït ñoäng muïc vuï cuûa ÑTC),  ÑTC laïi noùi  ñeán tình hình taïi Thaùnh ñòa;  Ngaøi duøng nhöõng lôøi leõ ít khi nghe thaáy ngaøi xöû duïng,  nhö sau: “Baïo löïc taïi Thaùnh ñòa ñi ñeán möùc ñoä khoâng theå töôûng töôïng ñöôïc vaø khoâng theå dung thöù ñöôïc“. Lôøi naøy bieåu loä söï lo laéng lôùn lao cuûa ÑTC ñoái vôùi tình hình moãi ngaøy moãi trôû neân traàm troïng veà baïo löïc, veà thuø gheùt“ ñi ñeán choã phaù huûy “mieàn ñaát nôi Chuùa ñaõ sinh ra, chòu cheát vaø soáng laïi, mieàn ñaát ñöôïc coi laø  “thaùnh thieâng ñoái vôùi caùc toân giaùo ñoäc thaàn“. ÑTC noùi tieáp: “Thöïc vaäy, chuùng ta ñang  traûi qua moät tình hình quoác teá thöïc khoù khaên, vaø laøm cho bieán coá ngaøy 11 thaùng 9 naêm 2001 (vuï khuûng boá taïi Hoa kyø) trôû neân ñen toái theâm. Treân theá giôùi naøy, con ngöôøi: nam, nöõ  vaø treû em voâ toäi tieáp tuïc gaùnh chòu nhöõng haäu quaû cuûa chieán  tranh, cuûa ngheøo ñoùi, cuûa baát coâng vaø cuûa khai thaùc ñuû loaïi“.

Ngoaøi ra, caùc cô quan cuûa Toøa Thaùnh luoân luoân theo doõi dieãn tieán  taïi Thaùnh ñòa, ñeå bieát roõ tính caùch chính xaùc cuûa moïi bieán coá môùi nhaát trong luùc naøy, caùch rieâng taïi Betlem; ñoàng thôøi cuõng nhaéc laïi cho caùc phe lieân heä, Do thaùi vaø  Palestine,  caùc Thoûa öôùc ñaõ kyù  keát vôùi Toøa Thaùnh veà vieäc baûo veä caùc Nôi thaùnh. Phaùt ngoân vieân vaø Giaùm ñoác Phoøng baùo chí Toøa Thaùnh, Tieán só Navarro Valls, tuyeân boá: “Toøa Thaùnh theo doõi vôùi söï lo laéng toái ña tình hình taïi Betlem vaø ñang tìm hieåu roõ söï thöïc cuûa caùc söï vieäc“. OÂng khoâng noùi roõ söï vieäc naøo, nhöng ai cuõng hieåu veà vuï phaùt hoûa vaø nhöõng vuï baén vaøo Ñeàn thôø Giaùng Sinh.

Phaùt ngoân vieân coøn cho bieát theâm raèng: Ñöùc TGM Jean Louis Tauran, ngoaïi tröôûng Vatican vaø Ñöùc TGM Pietro Sambi, Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Gieârusalem vaø  laø Khaâm söù Toøa Thaùnh taïi Palestine, ñaõ coù nhöõng tieáp xuùc vôùi Nhaø Caàm quyeàn Do thaùi, ñeå nhaéc laïi raèng: Toøa Thaùnh coi nhö öu tieân tuyeät ñoái vieäc toân troïng “status quo“ (nguyeân traïng) cuûa caùc Nôi Thaùnh (nghóa laø theo ñuùng Thoûa öôùc ñaõ kyù keát vôùi Do thaùi naêm 1993). Trong luùc naøy, coù khoaûng 200 ngöôøi Palestine, trong ñoù coù moät soá mang vuõ khí, ôû trong Ñeàn thôø Giaùng sinh. Tình traïng naøy taïo neân moät söï kieän chöa heà coù töø tröôùc tôùi giôø trong lòch söû töøng traêm naêm  cuûa caùc Nôi Thaùnh.

Tieán só Navarro Valls nhaán maïnh moät laàn nöõa raèng: Thoûa öôùc caên baûn naêm 1993 giöõa Toøa Thaùnh vaø Do thaùi,  vaø Thoûa öôùc vôùi Nhaø Caàm quyeàn Palestine  naêm 2000,  goàm caùc khoaûn coâng nhaän Status quo (nguyeân traïng) cuûa caùc Nôi Thaùnh. Neáu caùc tin töùc nhaän döôïc töø Betlem ñöôïc xaùc nhaän ñuùng söï thöïc, thì ñaây laø moät dieãn tieán seõ ñöa ñeán moät tình hình traàm troïng hôn nöõa.

Trong luùc naøy , Ñöùc TGM Pietro Sambi, Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Gieârusalem, caùc Vò Giaùo chuû cuûa caùc Giaùo hoäi Kitoâ vaø Vò Canh giöõ Thaùnh ñòa ñang ñieàu tra veà nhöõng vuï xaåy ra chung quanh vaø trong Ñeàn thôø Giaùng sinh, bôûi vì theo nhaät baùo L'Osservatore Romano, soá ra ngaøy 09/04/2002, ngöôøi Do thaùi vaø Palestine toá caùo laãn nhau  ñaõ gaây ra  nhöõng vuï ñuïng ñoä taïi Ñeàn thôø Giaùng Sinh ôû Beâlem.

Tröa thöù hai 8/04/2002, 11 vò Giaùo chuû, Giaùm muïc Coâng giaùo, Chính thoáng vaø Tin laønh, coù caû Cha Battistelli, Ban Canh giöõ Thaùnh ñòa, phuï traùch Betlem, cuøng nhau tieán veà Ñeàn thôø Giaùng Sinh ôû Beâlem, khoâng keå chi leänh caám,  vöøa ñi vöøa haùt  baøi “Chuùng ta seõ vöôït qua ñöôïc!” (We shall overcome),  ñaõ bò chaën laïi.

Vieân só quan treû tuoåi Do thaùi hoâ: “ Xin caùc OÂng döøng laïi. Caùc oâng muoán gì?“. Moïi ngöôøi döøng laïi. Vò giaùm muïc Tin laønh noùi: “Nhöng chuùng toâi seõ trôû laïi“. Ngaøi laïi gaàn vieân só quan, vôùi veû töùc giaän, noùi: “Luùc naøy caùc anh phaûi ngöøng ñi?”.

Ñaây thöïc laø moät cuoäc bieåu tình “ñaïi keát“, cuøng nhau tieán veà Betlem. Caùc ngaøi ñaõ xin pheùp tôùi ba laàn roài, nhöng ñeàu bò töø choái. Duø vaäy, tröa thöù hai 8/04/2002, caùc ngaøi cuøng nhau tieán ñeán  Boä chæ huy quaân ñoäi Do thaùi, ñeå tranh ñaáu cho quyeàn lôïi cuûa mình. Cha Battistelli, vôùi tö caùch laø vò canh giöõ Thaùnh ñòa vaø traùch nhieäm cuøng vôùi vò ñaïi dieän Chính thoáng vaø Armeùnie,  veà Ñeàn thôø Betlem, noùi:  “Chuùng toâi nuoán ñích thaân nhaän ñònh tình hình trong taát caû khu vöïc cuûa Ñeàn thôø Giaùng sinh naøy“. Ñöùc Cha Michel Sabbah, Giaùo chuû Coâng giaùo Latinh Gieârusalem, noùi vôùi gioïng nghieâm nghò: “Taïi Betlem maùu ñaõ ñoå  quaù nhieàu roài. Ñaây laø Thaønh thaùnh, Thaønh hoøa bình, caùc anh khoâng ñöôïc laøm ueá taïp baèng chieán tranh. Chuùng toâi yeâu caàu quaân ñoäi Do thaùi ruùt veà nhaø cuøng vôùi guoàng maùy chieán  tranh cuûa hoï“. Ñöùc Giaùo chuû noùi theâm: “Trong moãi chieán tranh, ñeàu coù luaät leä cuûa tình nhaân ñaïo. Sao caùc anh khoâng ñeå chuùng toâi ñem löông thöïc, thuoác men cho nhöõng ngöôøi bò khoù khaên trong luùc naøy? Sao caùc anh khoâng ñeå xe cöùu thöông ñeán chôû nhöõng ngöôøi bò thöông?“. Taát caû ñeàu voâ ích.

Cha Battistelli tranh luaän soâi noåi vôùi vieân só quan: “Sao caùc anh laïi coù theå cöôõng eùp anh em tu só chuùng toâi boû Tu vieän? Anh haõy thöû yeâu caàu binh só cuûa anh troán ñi xem“. Cha giaûi thích vôùi phoùng vieân baùo chí raèng: “Caùc ngöôøi Palestine seõ bò xöû theo luaät phaùp,  neáu hoï coù loãi veà khuûng boá, nhöng khoâng ñöôïc ñem ra baén taïi choã“. Roài cha noùi caùch khieâu khích raèng: “Khoâng phaûi chæ mình hoï  maø thoâi, caû nhöõng ngöôøi khaùc nöõa cuõng phaûi ñöa ra toøa xeùt xöû“. Cha laéc ñaàu ra ñi vaø noùi: “Lôøi noùi ñaõ quaù nhieàu roài; tieác thay, caùc haønh ñoäng khoâng thay ñoåi. Hoøa kyø cuõng ñaõ thöùc tænh; nhöng toâi sôï raèng oâng Colin Powell ñeán quaù treã“.

Back to Home Page