Toøa Thaùnh tröïc tieáp can thieäp

baèng ñöôøng loái ngoaïi giao

ñeå chaám döùt vuï tranh chaáp Do thaùi - Palestine

Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai

Radio Veritas Asia, Philippines

Toøa Thaùnh tröïc tieáp can thieäp,  baèng ñöôøng loái ngoaïi giao, ñeå chaám döùt vuï tranh chaáp Do thaùi - Palestine.

Tin Vatican - 4/04/2002 - Ñöôøng loái ngoaïi giao Toøa Thaùnh, ôû caáp baäc cao nhaát, cöông quyeát can thieäp ñeå chaám döùt chieán tranh moãi ngaøy moãi trôû neân döõ doäi giöõa Do thaùi vaø Palestine, sau raát nhieàu laàn ÑTC leân tieáng keâu goïi hoøa bình cho vuøng ñaát naày.

Trong hai ngaøy thöù ba (2/04/2002) vaø thöù tö (3/04/2002), Ñöùc TGM Jean Louis Tauran, Ngoïai tröôûng Toøa Thaùnh, ñaõ trieäu taäp Ñaïi söù Do thaùi caïnh Toøa Thaùnh, Tieán só Yosef Neville Lamdan vaø sau ñoù, Ñaïi söù Hoa kyø caïnh Toøa Thaùnh, tieán só James Nicholson.  Chính Ñaïi söù cho bieát: Boä Ngoaïi giao Toøa Thaùnh ñaõ trao cho oâng moät söù ñieäp cuûa ÑTC göûi cho Toång Thoáng George W. Bush, nhöng khoâng tieát loä noäi dung cuûa böùc thö naøy. Ñaïi söù goïi cuoäc thaûo luaän vôùi Ñöùc TGM Tauran “laø cöïc kyø toát ñeïp“. OÂng tuyeân boá: “Toång thoáng Bush lo laéng cuõng nhö ÑTC ñoái vôùi nhöõng gì xaåy ra taïi Trung Ñoâng“. OÂng baûo ñaûm raèng: Hoa kyø ñang tìm caùch thöïc hieän aûnh höôûng ngoaïi giao cuûa mình, ñeå tìm loái thoaùt cho tình hình nghieâm troïng hieän nay.  Cuøng luùc vôùi Ñaïi Söù Hoa kyø, OÂng Mohamed Ali Mohamad, ñaïi dieän cuûa Lieân minh caùc nöôùc Khoái AÛ raäp, ñaõ gaëp thöù tröôûng Ngoaïi giao Toøa Thaùnh, Ñöùc OÂng Celestino Migliore.

Nhöõng hoaït ñoäng raùo rieát vaø khaån caáp nhö vaäy ít thaáy trong lòch söû Ngoaïi giao cuûa Toøa Thaùnh. Nhö vaäy, ñieàu naøy  chöùng toû raèng: tình hình trôû  neân heát söùc traàm troïng. Tieán só Navarro Valls, phaùt ngoân vieân vaø Giaùm ñoác Phoøng baùo chí Toøa Thaùnh giaûi thích: “Ñöùng tröôùc tình hình raát ñaùng lo laéng taïi Thaùnh ñòa vaø tröôùc nhieàu lôøi keâu goïi giuùp ñôõ töø caùc nôi khaùc nhau göûi ñeán ÑTC, Phuû Quoác vuï Khanh cuõng nhö Toøa Ñaïi dieän Toøa Thaùnh taïi Gieârusalem luoân luoân tieáp xuùc vôùi hai phe tranh chaáp“. Tieán só noùi tieáp: “Thöù ba muøng 2/04/2002, Ñöùc TGM Tauran, ngoaïi tröôûng Toøa Thaùnh, ñaõ trieäu taäp Ñaïi söù Do thaùi caïnh Toøa Thaùnh vaø thöù tö muøng 3/04/2002, ñaõ trieäu taäp Ñaïi söù Hoa kyø, ñeå thaûo luaän caùch rieâng veà tình hình bi ñaùt taïi Betlem“.

Neân nhôù laïi raèng: Betlem laø nôi Chuùa Gieâsu sinh ra caùch ñaây hôn hai ngaøn naêm. Taïi ñaây coù nhieàu Tu vieän vaø Ñeàn thôø lôùn kính Maàu nhieäm Giaùng sinh vaø cuõng laø ñieåm haønh höông saàm uaát cuûa caùc tín höõu Kitoâ treân caû theá giôùi. Thaønh phoá bò chieám töø Leã Phuïc sinh. Tin sau cuøng töø Gieârusalem cho bieát: Trong Tu vieän coù 40 Tu só Doøng Phanxicoâ vôùi  nhieäm vuï canh giöõ Thaùnh ñòa. (Trong luùc chuùng toâi vieát baøi naøy, (16 giôø ngaøy 04/04/2002) ñang coù nhöõng vuï noå suùng chung quanh Ñeàn thôø Sinh nhaät.)

Cha Doøng Phanxicoâ canh giöõ Thaùnh ñòa, qua ñöôøng ñieän thoaïi,  noùi vôùi Ñaøi Truyeàn hình ôû Roma raèng: Quaân ñoäi Do thaùi ñaõ tieán vaøo trong Tu vieän. Trong luùc naøy tình hình trôû neân nguy ngaäp vaø cha caàu cöùu. Löông thöïc khoâng coøn. Vieän moà coâi do caùc Nöõ tu coi soùc vôùi nhieàu treû em thieáu thuoác men vaø thöïc phaåm.  Tình traïng naøy khoâng theå keùo daøi theâm.

Thöù tö 03/04/2002, caùc  vò Giaùo chuû vaø moät soá tu só leân ñöôøng tieán veà Betlem, nhöng bò quaân ñoäi Do thaùi chaën laïi. Moät só quan treû tuoåi Do thaùi noùi: “Betlem laø khu vöïc quaân söï, khoâng theå qua laïi ñöôïc“. Moät Giaùm muïc Anh giaùo, Riah Abi Al-Assat, traû lôøi só quan: “ Chuùng toâi khoâng coù yù gaây vaán ñeà cho caùc anh. Chuùng toâi chæ muoán trao moät söù ñieäp hoøa bình cho ngöôøi Do thaùi vaø Palestine maø thoâi“. Chôø ñôïi giaáy pheùp, nhöng khoâng bao giôø ñeán. Moïi ngöôøi haùt ñi haùt  laïi, lôøi ca: “Yarab Al-Salam“, Thieân Chuùa cuûa Hoøa bình.

Ñöùc Giaùo chuû Michel Sabbah, vôùi neùt maët buoàn böïc, noùi vôùi só quan Do thaùi nhö sau:  “Chuùng toâi khoâng ñeán ñaây ñeå bieåu tình. Duø vaäy, hoï cuõng chaën chuùng toâi laïi. Chuùng toâi muoán ñem ñoà vieän trôï ñeán cho anh chò em ôû Betlem: coù ngöôøi bò thöông caàn ñöôïc chöõa, coù nhöõng xaùc cheát caàn ñöôïc choân vuøi, bieát bao ngöôøi daân caàn ñöôïc an uûi... Toâi noùi vôùi quaân ñoäi Do thaùi: Caùc anh ñaõ muoán chieán thaéng,  caùc anh ñaõ thaéng traän roài. Thoâi ñi, caùc anh haõy trôû veà nhaø vaø ñeå chuùng toâi soáng bình an“. Ñöùc Giaùo chuû noùi tieáp: “Ñoái vôùi daân quaân Palestine, hieän bò bao vaây trong Ñeàn thôø Giaùng sinh, theo truyeàn thoáng Kitoâ, chuùng toâi coù boån phaän cho truù aån trong moät nhaø thôø, neáu hoï vaøo trong ñoù khoâng mang theo vuõ khí“. Ñöùc Giaùo chuû tình  nguyeän thu löôïm caùc vuõ khí cuûa daân quaân mang theo vaøo nhaø thôø, nhöng ngaøi bò quaân ñoäi Do thaùi ngaên caûn. Tình hình Betlem thaät bi ñaùt. Caàn ñöôïc giaûi quyeát caáp baùch.

Phaùt ngoân Toøa Thaùnh cho bieát theâm: Trong caùc cuoäc gaëp gôõ,  Boä Ngoaïi  giao Toøa Thaùnh nhaán maïnh ñeán laäp tröôøng vaãn coù vaø ñaõ ñöôïc ÑTC noùi leân nhieàu laàn. Laäp tröôøng Toøa Thaùnh goàm naêm ñieåm sau ñaây:

1 - Leân aùn caùch thaúng thaén chính saùch khuûng boá baát cöø töø phe naøo.

2 - Leân aùn nhöõng tình traïng baát coâng vaø xæ nhuïc aùp ñaët treân daân toäc Palestine vaø leân aùn nhöõng vuï traû ñuõa, baùo oaùn ... bôûi vì nhöõng haønh ñoäng nhö vaäy chæ gia taêng taâm traïng töôùc ñoaït vaø thuø gheùt.

3 - Toân troïng caùc quyeát nghò cuûa Lieân Hieäp Quoác  cho moïi ngöôøi.

4 - Caàn coù söï töông xöùng trong vieäc xöû duïng caùc phöông tieän töï veä.

5 - Boån phaän ñoái vôùi moïi ngöôøi laø toân troïng vaø baûo veä caùc Nôi Thaùnh, mang yù nghóa saâu xa ñoái vôùi ba toân giaùo ñoäc thaàn (Do thaùi giaùo, Kitoâ Giaùo vaø Hoài giaùo) vaø ñaây gia taøi cuûa caû nhaân loaïi.

Laäp tröôøng naøy cho thaáy roõ nhö moät lôøi keâu goïi khaån caáp  caàn mau choùng ñaït ñeán nhöõng böôùc quyeát lieät ñeå chaán döùt ngay caùi maø ÑTC, trong Söù ñieäp Leã Phuïc sinh, goïi laø “moät chieán tranh thöïc söï choáng laïi hoøa bình“.

Cuõng thöù tö, muøng 3 thaùng 4 naêm 2002,  trong buoåi tieáp kieán oâng Mohamad Ali Mohamad, ñaïi dieän Khoái caùc Nöôùc AÛ raäp, Ñöùc OÂng Celestino Migliore, thöù  tröôûng ngoaïi giao, ñaõ trình baøy laäp tröôøng cuûa Toøa Thaùnh, baèng nhaán maïnh caùch rieâng ñeán söï caàn thieát chaám döùt nhöõng haønh ñoäng “böøa baõi“ veà khuûng boá.

Trong thôøi gian naøy, ÑHY Angelo Sodano, Quoác Vuï Khanh vaø Ñöùc TGM Leonardo Sandri, phuï taù Quoác vuï Khanh, luoân luoân tieáp xuùc vôùi Toøa Giaùo chuû Latinh Gieârusalem vaø vôùi caùc Coäng ñoàng Tu só  nam, nöõ taïi Betlem, vaø chuyeån ñeán moïi ngöôøi lôøi caàu nguyeän vaø tình lieân ñôùi cuûa ÑTC.

Back to Home Page