Toång thoáng Hoa kyø oâng George W. Bush
thuùc giuïc oâng Arafat haõy leân aùn khuûng boá
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Toång
thoáng Hoa kyø oâng George W. Bush thuùc giuïc oâng Arafat haõy leân aùn
khuûng boá.
Washinton (AFP 1/04/2002). Toång
thoáng Hoa kyø oâng Gorge W. Bush thuùc giuïc chuû tòch Palestine, oâng
Arafat, haõy leân aùn khuûng boá
taïi Trung ñoâng vaø chaáp nhaän chöông trình hoøa bình cuûa Hoa kyø
ñeå ñaït ñeán vieäc ngöng baén. OÂng noùi, "Toâi muoán nhìn
thaáy chuû tòch Arafat leân aùn caùc hoaït ñoäng khuûng boá ñang xaûy
ra." AÙm chæ ñeán caùc cuoäc "taán coâng thöôøng xuyeân",
oâng noùi, "seõ khoâng bao giôø coù hoøa bình bao laâu coøn baïo
ñoäng, vaø taát caû chuùng ta phaûi chieán ñaáu choáng laïi baïo ñoäng."
Nhieàu
cuoäc bieåu tình baïo ñoäng treân ñöôøng phoá ñaõ buøng leân taïi
caùc nöôùc AÛ raäp hoâm thöù hai (1/04/2002) ñeå phaûn ñoái
vieäc Israel vaây haõm ngöôøi Palestine vaø boá raùp oâng
Arafat taïi thaønh phoá Ramalah, taïi vuøng Taây ngaïn.
Nguoàn
tin an ninh cuûa Palestine cho bieát, xe taêng cuûa Israel ñaõ tieán vaøo
thaønh phoá töï trò Tulkarem taïi phía baéc cuûa vuøng Taây ngaïn hoâm
thöù hai (1/04/2002), tröôùc khi hoï ruùt lui ba tieáng ñoàng hoà sau
ñoù. Hoâm thöù saùu (29/03/2002) quaân ñoä Israel ñaõ chieám ñoùng
Ramallah, vaø bao vaây boä chæ huy cuûa oâng Arafat vaø hoâm chuùa Nhaät
(31/04/2002) quaân ñoäi Isarel cuõng ñaõ tieán vaøo Qalqiliya.
OÂng
Bush noùi, "Chuùng toâi coù chöông trình daãn ñeán hoøa bình."
AÙm chæ ñeán nhöõng söï saép xeáp ñöôïc ñeà nghò bôûi giaùm
ñoác CIA, oâng George Tenet, nhaèm ñeå ñaït ñeán cuoäc ngöng baén,
ñeå doïn ñöôøng cho moät chöông trình hoøa bình roäng lôùn hôn
ñöôïc soaïn thaûo bôûi cöïu nghò só Hoa kyø oâng George Mitchell,
ñöôïc bieát ñeán vôùi teân "chöông trình Mitchell."
OÂng
Bush noùi, "Caû hai beân ñaõ ñoàng yù chöông trình naøy, chuùng
toâi thuùc giuïc caùc thaønh phaàn" haõy thi haønh chöông trình
cuûa oâng Tenet "ñeå chuùng ta coù theå mang laïi .. .
nghò quyeát hoøa bình ñoái vôùi moät vaán ñeà ñang aûnh höôõng
ñeán söï soáng cuûa ngöôøi Palestine cuõng nhö ngöôøi daân
Israel. Ñang gaây cho nhieàu ngöôøi voâ toäi trong vuøng phaûi chòu
ñau khoå do caùc cuoäc baïo ñoäng vaø gieát ngöôøi ñieân roà."
OÂng Bush noùi theâm raèng, "toâi nghó thaät quan troïng raèng thuû
töôùng Israel neân chöøa moät con ñöôøng,
ñeå môû cöûa cho hoøa
bình. Toâi hi voïng raèng coäng ñoàng theá giôùi seõ tieáp tuïc
leân aùn khuûng boá. Thaät caàn thieát cho neàn hoøa bình trong
vuøng vaø cho theá giôùi, raèng chuùng
ta phôi baøy caùc hoaït
ñoäng khuûng boá, vaø leân aùn
caùc hoaït ñoäng naøy. Haønh ñoäng cuûa nhöõng ngöôøi mang bom töï
saùt, nhaân danh toân giaùo, chæ laø khuûng boá." OÂng noùi,
"Theá giôùi töï do, theá giôùi vaên minh phaûi ñoaøn keát ñeå
chaám döùt nhöõng loaïi hoaït ñoäng kieåu naøy neáu chuùng ta kyø voïng ñeå coù hoøa bình vaø
nghò quyeát taïi Trung ñoâng."
Ngay
sau khi oâng Bush noùi, moät vuï noå lôùn ñaõ xaûy ra taïi phía taây
Jerusalem ñaõ laøm cho ba ngöôøi bò thöông.
Naêm
vuï mang bom töï saùt ñaõ dieãn ra taïi Israel trong voøng
naêm ngaøy tröôùc ñoù ñaõ laøm gia taêng cöôøng ñoä caùc
cuoäc ñaùp traû cuûa Israel, nhöõng haønh ñoäng ñaõ gaây ra nhieàu
söï chæ trích. Ñaûng daân chuû ñoái laäp taïi thöôïng vieän noùi
vaøo cuoái tuaàn qua raèng, oâng Bush phaûi laøm nhieàu hôn nöõa.
Phaùt ngoân nhaân toøa baïch oác, oâng Ari Fleischer noùi "toång thoáng Bush khoâng theå ñöôïc hieåu sai laàm laø thieáu coá gaéng." OÂng noùi theâm, "Toång thoáng vaãn giöõ xaùc tín saâu xa trong vieäc tìm kieám con ñöôøng hoøa bình vaø ñoù laø lyù do taïi sao töôùng Zini vaãn coøn ôû ñoù."