ÑTC keâu goïi hoøa bình taïi Belem

trong dòp Leã Giaùng Sinh

Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai

Radio Veritas Asia, Philippines

ÑTC keâu goïi hoøa bình taïi Belem trong dòp Leã Giaùng Sinh.

(Radio Veritas Asia - 15/12/2002) - “God bless You! God bless You“ (Xin Thieân Chuùa chuùc laønh cho Ngaøi). Ñaây laø lôøi ÑTC chaøo Toång thoáng Do thaùi, oâng Moshe Katzav, ñeán vieáng thaêm ÑTC taïi Vatican saùng thöù naêm 12/12/2002. Ñaây laø laàn thöù nhaát moät vò quoác tröôûng Do thaùi ñeán vieáng thaêm Toøa Thaùnh, maëc duø trong quaù khöù, ñaõ coù caùc thuû töôùng Do thaùi ñeán thaêm Vatican nhieàu laàn, thôøi Ñöùc Phaoloâ VI cuõng nhö thôøi Ñöùc Gioan Phaoloâ II.

Trong buoåi tieáp kieán, hai beân khoâng caàn ñeán thoâng ngoân, vì ÑTC vaø Toång thoáng ñeàu duøng tieáng Anh ñeå thaûo luaän. Cuoäc thaûo luaän keùo daøi gaàn 20 phuùt. Tröôùc khi tieáp rieâng Toáng thoáng taïi Thö vieän,  coù nghi thöùc trao taëng leã vaät. Toång thoáng taëng ÑTC moät Cuoán saùch meùp vaøng veà caùc Thaùnh vònh vaø ÑTC taëng laïi Thoáng Thoáng caùc aûnh (baèng caû ba loaïi kim khí vaøng, baïc, ñoàng) ghi nieäm Trieàu Giaùo Hoaøng cuûa ngaøi.

Trong buoåi gaëp gôõ, ÑTC caàu chuùc Toång thoáng tieáp tuïc coâng vieäc caùch maïnh meõ vaø laâu daøi. Toång thoáng traû lôøi: “Toâi hy voïng ñöôïc nhö vaäy“. Roài hai vò thaûo luaän rieâng, khoâng moät ai hieän dieän trong buoåi noùi chuyeän naøy. Sau ñoù, Tieán só Navarro Valls, giaùm ñoác Phoøng baùo chí vaø Phaùt ngoân vieân Toøa Thaùnh, trong buoåi gaëp gôõ giôùi baùo chí, cho bieát noäi dung buoåi noùi chuyeän giöõa ÑTC vaø Toång thoáng Do thaùi. OÂng tuyeân boá: “Toøa Thaùnh laëp laïi laäp tröôøng coá höõu cuûa mình laø uûng hoä“ söï hieän höõu vaø söï coäng taùc giöõa hai quoác gia: Do thaùi vaø Palestine vaø mong hai beân cuøng nhau ñi ñeán vieäc chaám döùt nhanh choùng heát söùc nhöõng vuï tranh chaáp keùo daøi töø nhieàu naêm nay, gaây cheát choùc cho bieát bao ngöôøi voâ toäi“.

Trong dòp naøy - vaãn theo phaùt ngoân vieân Toøa Thaùnh -  ÑTC keâu goïi ñeå caùc tín höõu ñöôïc töï do ñeán Betlem trong dòp leã Giaùng sinh.

Theo Toøa Ñaïi söù Do thaùi caïnh Toøa Thaùnh, thì trong cuoäc gaëp gôõ vôùi Toång thoáng Do thaùi, ÑTC moät laàn nöõa leân aùn nhöõng vuï baøi Do thaùi vaø chính saùch khuûng boá hieän nay. Ñoàng thôøi, trong töông lai gaàn ñaây, Toøa Thaùnh seõ leân tieáng veà laäp tröôøng cuûa mình ñoái vôùi caû hai vuï naøy: baøi tröø Do thaùi vaø chính saùch khuûng boá.

Sau buoåi gaëp gôõ ÑTC, Toång thoáng Do Thaùi ñeán gaëp ÑHY Angelo Sodano, Quoác vuï Khanh. Trong buoåi gaëp gôõ naøy, nhieàu vaán ñeà ñöôïc ñem ra thaûo luaän. Tröôùc heát, hai beân noùi ñeán moái quan heä giöõa Toøa Thaùnh vaø Do thaùi, caên cöù vaøo “Vaên Kieän Thoûa Hieäp Caên Baûn”  (Fundamental Agreement), ñaõ ñöôïc kyù keát giöõa phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh vaø Do thaùi naêm 1993 - roài vaán ñeà gia taêng söï coäng taùc trong laõnh vöïc vaên hoùa, caùch rieâng caùc ñeà taøi lieân heä ñeán tình hình theâ thaûm hieän nay cuûa Mieàn Trung Ñoâng.

Theo baûn tin do ñaëc phaùi vieân cuûa Nhaät baùo coâng giaùo “Töông Lai” (soá ra ngaøy 13/12/2002)  töø Betlem göûi veà Roma, thì caùc tín höõu Kitoâ öôùc mong raèng: chuyeán vieáng thaêm cuûa Toång thoáng Moshe Katsav taïi Vatican coù theå giaûi toûa tình hình bao vaây hieän nay, khôûi söï töø 22 thaùng 11/2002. Thaønh phoá Betlem bò taùi chieám moät laàn nöõa; nhieàu vuï khaùm xeùt vaø baét giam laïi xaåy ra laøm daân chuùng khieáp sôï. Leänh giôùi nghieâm raát thaúng ngaët, thænh thoaûng ñöôïc taïm ñình trong ít giôø ñoàng hoà. Daân chuùng khoâng theå döï thaùnh leã, vaø trong nhöõng ngaøy tôùi ñaây, khoâng theå tham döï Tuaàn chín ngaøy chuaån bò Leã Giaùng sinh. Moïi ngöôøi ñeàu hy voïng raèng: trong ngaøy Voïng Giaùng sinh, hoï ñöôïc töï do ñi laïi trong Thaønh phoá, nhaát laø ñöôïc ñeán kính vieáng Hang ñaù nôi Chuùa sinh ra, tham döï caùc leã nghi truyeàn thoáng cuûa Ngaøy Leã Giaùng sinh. Daân chuùng meät moûi vaø chaùn gheùt nhöõng vuï khieâu khích gaây neân hoaøn caûnh theâ thaûm hieän nay. Hoï phaøn naøn veà nhöõng vuï baïo ñoäng, khuûng boá Kamikaze, tuy hoï ñoàng yù veà cuoäc tranh ñaáu cho neàn ñoäc laäp quoác gia.

OÂng Mohamed al-Madani, ngöôøi Palestine, thoáng ñoác Betlem, tuyeân boá raèng: vuï chieám ñoùng laàn thöù hai naøy cuûa Do thaùi, chæ laø do nhöõng lyù do  chuû quan, ñoäc ñoaùn, khoâng phaûi do vuï khuûng boá xaåy ra taïi Gieârusalem ngaøy 21 thaùng 11/2002 (gaây thieät maïng cho 11 ngöôøi vaø bò thöông 48 ngöôøi). Vuï khuûng boá do moät teân Kamikaze ñeán töø xaõ El Khader, beân caïnh Gieârusalem, khoâng phaûi töø Betlem, nhö nhaø caàm quyeàn Do thaùi quaû quyeát.

Trong “moät söù ñieäp hoøa bình“ göûi trong dòp keát thuùc thaùng chay tònh Ramadan cuûa Hoài giaùo, vaø nhaân dòp leã Hannuka cuûa Do thaùi vaø dòp Leã Giaùng sinh tôùi ñaây, oâng Mahomed al-Madani quaû quyeát raèng: Teân khuûng boá kia ñeán töø vuøng do chính Do thaùi kieåm soaùt. Ngöôøi daân Palestine khoâng coù traùch nhieäm veà vuï khuûng boá taïi Gieârusalem vaø chính caùc ngöôøi Palestine cuõng ñaõ leân aùn vuï naøy cuõng nhö taát caû caùc vuï khaùc gaây neân cheát choùc cho caùc ngöôøi voâ toäi Palestine cuõng nhö Do thaùi.

OÂng Thoáng ñoác Beâlem xaùc nhaän raèng: Betlem laàm than, reân xieát döôùi söùc naëng ñeø eùp cuûa vieäc chieám ñoùng khieáp sôï naøy vaø Betlem ñau khoå veà caùc vuï ñaøn aùp, veà chính saùch taøn baïo vaø veà nhöõng vuï taán coâng oà aït,  gaây khieáp sôï trong daân chuùng. OÂng chuû tröông raèng: taát caû nhöõng haønh ñoäng naøy ñeàu ñöôïc thöïc hieän theo moät chöông trình hoaëc nhöõng muïc tieâu tuyeån cöû tôùi ñaây cuûa Thuû töôùng Ariel Sharon, cuûa Toång tröôûng Quoác phoøng Shaul Mofaz vaø cuûa caùc töôùng laõnh uûng hoä Thuû töôùng. Hoï ñang khai thaùc maùu cuûa caùc ngöôøi voâ toäi Palestine vaø Do thaùi.

(TÑK)      

Back to Home Page