Caùc Vò Giaùm Muïc Hoa Kyø

Phaûn Ñoái Vieäc Taán Coâng Choáng Laïi Iraq

Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai

Radio Veritas Asia, Philippines

Caùc Vò Giaùm Muïc Hoa Kyø Phaûn Ñoái Vieäc Taán Coâng Choáng Laïi Iraq.

Washington, Hoa kyø (Zenit 18/09/2002) - Ñöùc Cha Chuû tòch hoäi ñoàng giaùm muïc Hoa kyø ñaõ vieát thô cho toång thoáng Bush cuûa Hoa kyø, thuùc giuïc tìm ra moät bieän phaùp khaùc, thay theá cho giaûi phaùp taán coâng quaân söï  vaøo  Iraq.

Trong thö, ÑTGM Wilton Gregory noùi, moät cuoäc taán coâng vaøo Iraq,  nhö laø bieän phaùp phoøng ngöøa tröôùc,  laø ñieàu  khoâng  phuø hôïp  vôùi nhöõng nguyeân taéc luaân lyù.

Trong thö, Ñöùc Cha phaân tích, döïa theo aùnh saùng cuûa nhöõng nguyeân taéc luaân lyù, phaân tích  khaû theå  veà  moät chieán dòch quaân söï nhaèm laät ñoå oâng Sadam Hussein,  döïa treân khoaûng soá 2,309 cuûa saùch giaùo lyù giaùo hoäi Coâng giaùo.

Theo nhöõng nguyeân taéc naøy, thì moät cuoäc chieán tranh  ñuùng, coù “chính nghóa” hay noùi caùch khaùc,  “quyeàn töï veä hôïp phaùp”, ñoøi hoûi phaûi coù “lyù do chính ñaùng”, quyeàn quyeát ñònh hôïp phaùp, khaû naêng coù theå thaønh coâng, söï caân xöùng giöõa nguyeân nhaân vaø haäu quaû, vaø khoâng ñöôïc gaây toån haïi ñeán thöôøng daân.

Veà “lyù do chính ñaùng” , Ñöùc Cha Gregory neâu leân caâu hoûi: chuùng ta ñaõ coù nhöõng baèng chöùng roõ raøng vaø chính xaùc veà söï lieân keát giöõa Iraq vaø caùc cuoäc taán coâng cuûa ngaøy 11/09/2001,  hoaëc nhöõng baèng chöùng roõ raøng vaø chính xaùc veà moät cuoäc taán coâng nghieâm troïng roäng lôùn  hay khoâng?

Ngaøi hoûi: chuùng ta coù neân phaân bieät giöõa nhöõng noã löïc ñeå thay ñoåi moät thaùi ñoä khoâng theå chaáp nhaän ñöôïc cuûa moät chính phuû vaø nhöõng noã löïc nhaèm keát thuùc söï hieän höõu cuûa chính quyeàn ñoù hay khoâng?

Veà vaán ñeà thaåm quyeàn quyeát ñònh hôïp phaùp, Ñöùc Cha Gregory tin raèng, “moät haønh ñoäng taán coâng nhö theá phaûi ñöôïc söï chaáp nhaän cuûa thöôïng vieän vaø cuûa Lieân Hieäp quoác.” Ngaøi giaûi thích, “cuøng vôùi Toøa thaùnh, chuùng toâi raát nghi ngôø veà vieäc ñôn phöông xöû duïng löïc löôïng  quaân söï, nhaát laø xeùt vì  haønh ñoäng naày seõ taïo ra nhöõng tieàn ñeà ñaùng lo ngaïi. Trích lôøi trong quyeån giaùo lyù Coâng giaùo, ngaøi nhaán maïnh raèng vieäc söû duïng quaân söï caàn phaûi coù “nhöõng vieãn töôïng seõ ñöôïc thaønh coâng”  vaø “khoâng ñöôïc taïo ra nhöõng  haäu quaû xaáu vaø söï roái loaïn, teä haïi hôn ñieàu xaáu mình muoán laïi boû.”

Ñöùc Cha Gregory nhaán maïnh, Cuoäc chieán choáng Iraq coù theå coù nhöõng haäu quaû khoâng tieân ñoaùn ñöôïc, khoâng chæ cho Iraq nhöng coøn cho neàn hoøa bình vaø oån ñònh taïi nhöõng nôi khaùc taïi Trung Ñoâng.  Lieäu “cuoäc taán coâng tröôùc ñeå phoøng ngöøa naày” coù theå thaønh coâng trong vieäc ngaên caûn nhöõng ñe doïa nghieâm troïng,  hay  laø thay vaøo ñoù, thì laïi gaây ra nhöõng  taán coâng  môùi khaùc?

Thöû hoûi: nhöõng aûnh höôûng ngaén haïn vaø daøi haïn naøo seõ coù treân ngöôøi daân Iraq neáu moät cuoäc chieán tranh khaùc laïi xaûy ra taïi ñaây? Seõ coù bao nhieâu thöôøng daân voâ toäi bò ñau khoå vaø bò thieät maïng, hoaëc seõ trôû thaønh nhöõng keû khoâng nhaø, khoâng cöûa, khoâng coøn gì ñeå soáng, vaø khoâng coâng aên vieäc laøm? Lieäu cuoäc chieán choáng Iraq coù ñi ngöôïc laïi  traùch nhieäm cuûa chuùng ta, trong vieäc giuùp xaây döïng traät töï coâng baèng vaø oån ñònh taïi Afghanistan, vaø laøm nhö  theá lieân keát  choáng laïi naïn khuûng boá hay khoâng?

Sau khi nhaän ñònh raèng caùc cuoäc xung ñoät vuõ trang seõ moät moái nguy hieåm nghieâm troïng  cho thöôøng daân voâ toäi, Ñöùc Cha Gregory thuùc giuïc toång thoáng Bush haõy tieáp tuïc nhöõng noå löïc thieát laäp moät söï uûng hoä  quoác teá roäng raõi, ñeå taïo ra moät tieán trình môùi höõu hieäu vaø coù tính caùch xaây döïng hôn,  nhaèm buoäc  chính quyeàn Iraq thi haønh nhöõng cam keát quoác teá cuûa hoï.

Back to Home Page