Theá giôùi töôûng nieäm vaø caàu nguyeän
trong ngaøy 11/09
moät naêm vuï khuûng boá kinh hoaøng taïi Hoa kyø
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Theá giôùi töôûng
nieäm vaø caàu nguyeän trong ngaøy 11/09 moät naêm vuï khuûng boá kinh
hoaøng taïi Hoa kyø.
(Radio Veritas
Asia - 13/09/2002) - “Töø moïi nôi treân theá giôùi, bieát bao ngöôøi
höôùng veà Thaønh phoá New York, nôi maø vaøo
ngaøy 11 thaùng 9 naêm 2001, “Toøa Thaùp Ñoâi” cuûa “ Trung
Taâm Thöông Maïi Quoác Teá” (World Trade Center) bò suïp ñoå, do vuï
khuûng boá kinh hoaøng gaây neân, mang theo caùi cheát theâ thaûm cho
bieát bao anh chò em voâ toäi cuûa chuùng ta“.
Ñaây laø nhöõng
laø nhöõng lôøi ÑTC Gioan Phaoloâ II noùi leân, luùc baét ñaàu
buoåi tieáp kieán chung thöù tö,
11/09/2002, töôûng nieäm ngaøy xaåy
ra vuï khuûng boá taïi Hoa kyø caùch ñaây ñuùng moät naêm. Sau vuï
khuûng boá ngaøy 11/09 naêm 2001, cuõng trong buoåi tieáp kieán chung,
ÑTC goïi ngaøy naøy laø “ngaøy ñen toái cuûa nhaân loaïi“. Baøi
suy tö cuûa ÑTC trong buoåi tieáp kieán chung thöù tö 11/09/2002
ñöôïc taäp trung vaøo hai ñieåm sau ñaây: Caàu nguyeän cho hoøa bình
vaø caàu xin loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa cho moïi ngöôøi,
keå caû cho caùc ngöôøi khuûng boá.
Buoåi tieáp kieán,
--- trong Thính ñöôøng Phaoloâ VI, vôùi söï tham döï cuûa hôn taùm
ngaøn ngöôøi haønh höông, ñeán töø nhieàu quoác gia treân theá giôùi,
trong soá naøy coù 300 tín höõu Hoa kyø
thuoäc caùc thaønh phoá khaùc nhau
(Cheveland, Milwaukee, Pittsburgh) vaø
vôùi söï hieän cuûa oâng Jim Nicholson, Ñaïi söù Hoa kyø caïnh Toøa
Thaùnh,---- ñöôïc môû ñaàu baèng baøi
haùt: “Laïy Chuùa, xin
ban bình an cho nhöõng ngaøy chuùng con ñang soáng.”
Khaùc vôùi caùc
buoåi tieáp kieán chung cuûa caùc thöù tö tröôùc ñaây: laàn naøy
baøi suy tö cuûa ÑTC hoaøn toaøn daønh cho ngaøy töôûng nieäm vuï
khuûng boá kinh hoaøng xaåy ra caùch ñaây ñuùng moät naêm.
Sau lôøi kinh caàu
nguyeän cho hoøa bình, ÑTC töôûng nieäm caùc naïn nhaân cuûa vuï
khuûng boá vaø ngaøi noùi leân söï gaàn guõi thieâng lieâng cuûa
ngaøi vôùi caùc gia ñình ñau khoå. Roài ngaøi chaát vaán löông taâm
cuûa nhöõng ngöôøi ñaõ phaùc hoïa chöông trình vaø ñaõ thi haønh
moät yù ñònh “man rôï vaø taøn baïo nhö vaäy“.
Vaøo cuoái baøi
suy tö, trong luùc chaøo caùc ñoaøn haønh höông cuûa caùc quoác gia,
ÑTC ñaõ öùng khaåu noùi vôùi ñoaøn haønh höông Ba lan nhö sau:
“Hoâm nay ñaây chuùng ta caàu xin Thieân Chuùa vaø xin Ngöôøi thöông
xoùt vaø tha thöù cho nhöõng keû chuû möu trong vuï taán coâng kinh
khuûng naøy“. Vôùi caùc ngöôøi ñoàng höông, ÑTC coøn nhaéc laïi:
“Cuõng thaùng 9 naêm 1939, Ba lan bò Ñöùc Quoác Xaõ cuûa Hitler taán
coâng. Chuùng ta cuõng ñaõ bò baïi traän. Chuùng ta haõy caàu cho caùc
naïn nhaân cuûa cuoäc chieán ngaøy xöa, cuõng nhö cho caùc naïn nhaân
cuûa vuï khuûng boá taïi New York“.
Buoåi tieáp kieán
keát thuùc baèng boán lôøi nguyeän, baèng
tieáng Phaùp, Anh, Taây ban nha vaø AÛ raäp. Ñaây laø lôøi caàu
nguyeän cho caùc naïn nhaân cuûa khuûng boá - cho Giaùo hoäi - cho
Thanh nieân vaø cho caùc tín höõu cuûa taát caû caùc toân giaùo, ngoõ
haàu - nhaân danh Chuùa, ñaáng hay thöông xoùt vaø yeâu chuoäng hoøa
bình - caùc tín höõu bieát khöôùc
töø caùch cöông quyeát moïi
hình thöùc baïo löïc vaø daán thaân giaûi quyeát caùc vuï tranh chaáp
baèng ñoái thoaïi thaønh thöïc vaø nhaãn naïi, vöøa bieát toân
troïng caùc kinh nghieäm khaùc bieät nhau veà lòch söû, vaên hoùa vaø
toân giaùo“.
Cuõng trong ngaøy
töôûng nieäm ngaøy 11/09, HÑGM Hoa kyø cho phoå bieán moät thoâng caùo,
trong ñoù caùc ngaøi nhaéc laïi nhöõng ñau khoå, vì caùc veát thöông
traàm troïng vaãn coøn saâu ñaäm trong taâm hoàn ngöôøi daân Hoa kyø;
nhöng caùc giaùm muïc cuõng môøi
goïi nghó ñeán nhöõng vaán ñeà quan troïng cuûa chieán tranh vaø hoøa
bình, ñeå tìm nhöõng theå thöùc xöùng hôïp döïa treân coâng baèng
maø thoâi, vaø haõy trôû neân nhöõng
ngöôøi thôï xaây döïng hoøa bình, nhöõng keû baûo veä söï soáng
vaø phaåm giaù cuûa moïi ngöôøi trong moät theá giôùi ñang bò chia
reõ bôûi naïn khuûng boá vaø bôûi söï khinh mieät söï soáng con
ngöôøi.
Thoâng caùo cuûa
caùc giaùm muïc Hoa Kyø coøn vieát theâm nhö sau: Ngoaøi vieäc töôûng
nieäm caùc naïn nhaân cuûa vuï khuûng boá, chuùng ta cuõng caàn nhôù
ñeán caùc naïn nhaân taïi Afganistan nöõa: quaân ñoäi Hoa kyø vaø
ngöôøi daân ñòa phöông. Caùc vò chuû chaên Giaùo hoäi Coâng giaùo
Hoa kyø giaûi thích nhö sau: “Maïng soáng cuûa moãi moät con ngöôøi
laøm vieäc taïi “Trung Taâm Thöông Maïi Quoác Teá” (World Trade
Center), hay taïi Boä Quoác Phoøng,
hay treân chieác maùy bay bò rôùt xuoáng Shanksville (Pennsylvania) hoaëc
taïi Afganistan ... (moïi maïng soáng con ngöôøi) ñeàu quí giaù caû“.
Caùc Giaùm muïc nhaéc laïi raèng vieäc beânh vöïc söï soáng vaø coâng
ích, caû hai laø boån phaän caàn
thieát bieát laø chöøng naøo. Caùc ngaøi vieát tieáp nhö sau:
“Trong khi thi haønh boån phaän naøy,
chuùng ta phaûi baûo ñaûm seõ giôùi haïn vieäc xöû duïng söùc
maïnh quaân söï, baèng caùch tuaân giöõ caùc luaät leä veà chieán
tranh vaø baûo veä maïng soáng caùc ngöôøi voâ toäi“.
Thoâng caùo keát
thuùc baèng nhöõng chæ daãn veà vieäc chieán ñaáu choáng khuûng boá:
tröôùc heát baèng söï uûng hoä cuûa coäng ñoàng quoác teá vaø
nhaát laø qua nhöõng “phöông tieän phi quaân söï”, nghóa laø baèng
vieäc töø choái giuùp taøi saûn, töø choái loaïi ra ngoaøi leà caùc
ngöôøi theo phe khuûng boá.
Ngaøy kyû nieäm
vuï khuûng boá coøn ñöôïc toå chöùc treân caû theá giôùi, caùch
rieâng taïi caùc nôi ñaõ xaåy ra vuï khuûng boá nhö : Washington,
Sanhsville (trong Bang Pennsylvania vaø New York). Caùc naïn nhaân cuûa caùc
vuï khuûng boá ngaøy 11/09 naêm 2001 (taïi New York, Washsington vaø boán
chieác maùy bay) leân tôùi treân ba ngaøn.
Taát caû caùc
laõnh tuï chính trò treân theá giôùi ñeàu bieåu loä söï gaàn guõi
vôùi daân toäc Hoa kyø, nhöng cuõng coù söï khaùc bieät veà noäi
dung cuûa caùc söù ñieäp vaø cuûa leã nghi kính nhôù, tuøy theo
khuynh höôùng chính trò cuûa moãi vò.
Taïi Truï sôû
LHQ, oâng Kofi Annan, Toång thö, tuyeân boá: “Sau ngaøy 11 thaùng 9
naêm 2001, theá giôùi ñaõ thaáy roõ nhöõng haäu quaû theå nuoâi döôõng
ngoïn löûa cuûa thuø gheùt“.
Taïi nhaø thôø
chính toøa St. Paul cuûa Anh giaùo taïi London, OÂng Hoaøng Carlo tham döï
buoåi caàu nguyeän cho caùc naïn nhaân vaø cho daân toäc Hoa kyø. Taát
caû moïi ngöôøi daân Anh, giöõ
moät phuùt yeân laëng vaøo luùc 13.46.
Thuû töôùng Do
thaùi, oâng Ariel Sharon, tuyeân boá: “Khoâng coù khuûng boá toát vaø
khuûng boá xaáu. Taát caû ñeàu thuoäc veà Truïc cuûa söï döõ, ñe
doïa hoøa bình vaø söï oån ñònh cuûa caùc quoác gia vaø theá giôùi“.
Taïi Truï sôû
cuûa Lieân hieäp Chaâu AÂu ôû Bruxelles, oâng Romano Prodi, chuû tòch
UÛy Ban quaûn trò, tuyeân boá: “Chaâu AÂu phaûi thaønh moät maët
traän chung vôùi Hoa kyø“.
Toång Thoáng Phaùp
Jacques Chirac tuyeân boá taïi Paris: “Hoâm nay nöôùc Phaùp nhôù laïi
vuï khuûng boá. Nöôùc Phaùp bieát mình maéc nôï nhöõng gì vôùi
Hoa kyø. Hoâm nay ñaây nöôùc Phaùp nhaéc laïi tình höõu nghò vôùi
daân toäc Hoa kyø“.
Toång Thoáng YÙ,
oâng Carlo Arzeglio Ciampi, tuyeân boá: “Nhöõng hình aûnh khuûng khieáp
kia cuûa vuï khuûng boá seõ khoâng bao giôø xoùa nhoøa
khoûi löông taâm toâi. Toâi seõ khoâng theå trôû laïi
Manhattan, maø khoâng ñöôïc chieâm ngöôõng nhôù thöông hai Toøa
nhaø troïc trôøi cuûa NewYork“.
Taïi Madrid, ngaøy
11/09 ñöôïc kính nhôù taïi Plaza de Colon, trung taâm Thaønh phoá.
Taïi Chaâu phi,
cuõng nhö taïi caùc nöôùc Hoài giaùo, ngaøy 11/09 chæ ñöôïc kính
nhôù taïi moät vaøi nôi. Taïi Coäng hoøa Nam phi, cöïu Toång thoáng
Mandela (nay ñaõ 84 tuoåi) chæ trích Hoa kyø vaø coi laø moät ñe doïa
hoøa bình theá giôùi. OÂng chæ trích naëng lôøi ñöôøng loái chính
trò Hoa kyø taïi Trung Ñoâng vaø nhöõng ñe doïa chieán tranh taïi
Irak. OÂng cuõng chæ trích theá gôùi Taây phöông veà chính saùch cuûa
hoï taïi Chaâu phi. Trong baøi phoûng vaán daønh cho Tuaàn baùo Hoa kyø
“Newsweek“, oâng cho raèng: Toång thoáng Bush chuû tröông chieán
tranh laø ñeå thoûa maõn yù muoán cuûa kyõ ngheä daàu hoûa vaø cuûa
vieäc saûn xuaát vuõ khí môùi.
Taïi Pakistan, nôi
coù nhieàu nhoùm Hoài giaùo quaù khích, leã nghi kyû nieäm bò lu môø
bôûi vuï baén phaù döõ doäi taïi Karachi, gaây thieät maïng cho hai
ngöôøi. Traùi laïi coäng ñoàng Kitoâ taïi Islamabad nhôù ngaøy 11/09
baèng moät cöû chæ töôïng tröng mang yù nghóa cao caû: thaû nhieàu
chim boà caâu (bieåu hieäu hoøa bình) bay treân trôøi. Cöû chæ naøy
noùi leân yù nghóa cuûa ngaøy ñau khoå vaø buoàn tuûi cho daân toäc
Hoa kyø vaø cho nhaân loaïi, nhöng cuõng noùi leân nieàm hy voïng
trong töông lai: hy voïng veà hoøa bình giöõa caùc daân toäc.
Taïi AÁn ñoä,
toaøn daân giöõ hai phuùt yeân laëng vaø toå chöùc nhieàu buoåi caàu
nguyeän, vôùi söï tham döï cuûa nhieàu tín höõu ñaïo Sikh, duø taïi
Hoa kyø hoï gaëp nhieàu khoù
khaên sau vuï khuûng boá 11/09.
Taïi Nhaät baûn,
Ñaïi söù Hoa kyø troàng moät caây “acer“ (loaïi caây coù raát
nhieàu taïi Canada, vaø cung caáp goã quí) tröôùc loái vaøo chính cuûa
Ñaïi söù quaùn ôû trung taâm Tokyo.
Ngoaøi ra, taïi haàu heát caùc nhaø thôø lôùn treân theá giôùi (Coâng giaùo, Tin Laønh, Chính thoáng vaø ñeàn thôø cuûa caùc toân giaùo khaùc) ñeàu coù buoåi caàu nguyeän cho caùc naïn nhaân cuûa vuï khuûng boá taïi New York, caùch rieâng taïi khaép nöôùc YÙ, moät daân toäc coù nhieàu lieân laïc vôùi daân toäc Hoa kyø. Cuõng neân nhaéc laïi: Tröôùc vaø sau ñeä nhò theá chieán, töøng trieäu ngöôøi daân YÙ vaø Chaâu AÂu ñeán laäp nghieäp taïi Hoa kyø vaø Canada.