ÑTC tieáp taân Ñaïi söù Coäng hoøa Slovenia
trình thö uûy nhieäm
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
ÑTC tieáp taân
Ñaïi söù Coäng hoøa Slovenia trình thö uûy nhieäm.
(Radio Veritas
Asia - 7/09/2002) - Thöù naêm 5/09/2002, taïi Traïi heø Castelgandolfo, ÑTC
tieáp oâng Ludvik Toplak, Taân Ñaïi söù
Coäng hoøa Slovenia, trình thö uûy nhieäm.
Coäng hoøa
Slovenia, bò saùt nhaäp vaøo Lieân Bang Yougoslavia töø naêm 1945, döôùi
cheá ñoä Coäng saûn cuûa Thoáng cheá Tito. Sau khi Khoái Coäng saûn
Trung Ñoâng AÂu bò tan raõ, naêm 1991 Coäng hoøa Slovenia trôû thaønh
quoác gia ñoäc laäp. Trong mieàn Balcan , Coäng hoøa Slovenia may maén hôn
caû khoâng bò chieán tranh taøn phaù, nhö caùc nöôùc khaùc
thuoäc Lieân Bang Yougoslavia: Croazia, Bosnia-Erzegovina, Kosovo,
Montenegro vaø Serbia.
Coäng hoøa
Slovenia laø moät quoác gia nhoû beù goàm coù 20,251 caây soá vuoâng vôùi
hôn 2 trieäu daân cö, haàu heát
theo Ñaïo Coâng giaùo.
Trong dieãn vaên
ñoïc khi tieáp Taân Ñaïi söù
Slovenia, tröôùc heát ÑTC nhaéc laïi hai chuyeán vieáng thaêm cuûa
ngaøi taïi ñaây: Laàn thöù nhaát thaùng 5 naêm 1996 trong 2 ngaøy vaø
laàn thöù hai trong moät ngaøy 19/09/1999. Laàn naøy ÑTC ñeán ñeå
chuû teá Thaùnh leã Phong Chaân phöôùc cho Ñöùc Giaùm muïc Anton
Martin Slomsek , ngöoøi ñaõ coù coâng lôùn lao trong vieäc giaùo huaán,
baûo toàn neàn vaên hoùa Slovenia vaø trong vieäc thöïc hieän
coâng bình xaõ hoäi. Chaân phöôùc ñaõ ñöôïc Taân Ñaïi söù nhaéc
ñeán trong dieãn vaên trình thö uûy nhieäm leân ÑTC. ÑTC cuõng gôïi
laïi nhöõng cuoäc tieáp xuùc vôùi Toång Thoàng coäng hoøa Slovenia
vaø nhieàu nhaân vaät trong Chính phuû taïi Vatican trong nhöõng naêm
vöøa qua. Caùc cuoäc tieáp xuùc naøy cuûng coá moãi ngaøy moãi theâm
moái quan heä giöõa Toøa Thaùnh vaø Coäng hoøa Slovenia, voán coù töø
nhieàu theá kyû nay.
Ñöùc Gioan
Phaoloâ II ca ngôïi nhöõng hoaït ñoäng cuûa Chính phuû Slovenia cho
hoøa bình vaø cho söï coäng taùc giöõa caùc Quoác gia. Toøa Thaùnh
saün saøng uûng hoä noã löïc cuûa Chính phuû trong nhöõng vaän ñoäng
tieán ñeán vieäc gia nhaäp Khoái Lieân hieäp Chaâu AÂu. Laáy laïi
ñöôïc neàn ñoäc laäp, vieäc gia nhaäp Lieân hieäp Chaâu AÂu vaø
vai troø cuûa Slovenia trong cuoäc gaëp gôõ hoøa bình vaø ñem laïi lôïi
ích cuûa caùc quoác gia cöïu Luïc ñòa,
laïi caøng caàn thieát hôn nöõa.
ÑTC giaûi thích:
Vieäc gaëp gôõ vaø ñoái thoaïi vôùi caùc neàn vaên hoùa vaø truyeàn
thoáng khaùc nhau, kieåu soáng vaø caùc giaù trò chung,
laøm cho caùc daân toäc trôû neân phong phuù hôn vaø ñem laïi
nhieàu ích lôïi, neáu ñöôïc thöïc haønh trong thaønh thöïc vaø
trong toân troïng laãn nhau. Vieäc gia nhaäp Lieân hieäp Chaâu AÂu khoâng
laøm maát caên cöôùc rieâng cuûa quoác gia Slovenia, caên cöôùc ngöôøi
daân Slovenia luoân luoân haõnh dieän vaø baûo toàn. Ngöôøi daân
Slovenia bieát raèng: neáu gia taøi cha oâng ñeå laïi bò suy giaûm ñi,
thì quoác gia Sloveni seõ bò laïc höôùng, tröôùc phong traøo hoaøn
caàu hoùa, moät ñaëc ñieåm cuûa thôøi ñaïi naøy.
Gia taøi caùc vò
saùng laäp quoác gia ñeå laïi laø gia taøi Kitoâ, töø nhieàu theá
kyû nay (thôøi hai Thaùnh Cirillo vaø Methodio, theá kyû thöù IX) vaãn
laø neàn taûng, vaø ngaøy nay vaãn nuoâi soáng daân toäc Slovenia. Gia
taøi naøy taïo thaønh moät ñoùng
goùp giaù trò vaøo vieäc xaây döïng vaø cuûng coá taïi Chaâu AÂu
moät neàn vaên minh, nhaèm ñeán vieäc hieåu bieát nhau giöõa caùc daân
toäc. Ñaây laø ôn goïi cuûa Slovenia: ôn goïi laøm chieác caàu noái
giöõa caùc neàn vaên hoùa khaùc nhau, baèng vieäc coå voõ moät söï
trao ñoåi ích lôïi. Trong coâng vieäc naøy, Slovenia seõ nhaän
ñöôïc söï uûng hoä hoaøn toaøn vaø khuyeán khích cuûa Toøa Thaùnh.
Tröôùc ñaây
ít ngaøy, trong buoåi tieáp Taân Ñaïi söù Hy laïp caïnh Toøa Thaùnh,
ÑTC ñaõ nhaéc ñeán vieäc xaây döïng toøa nhaø chung cuûa Chaâu
AÂu treân caùc giaù trò cuûa neàn vaên hoùa Kitoâ. Laàn naøy, trong
buoåi tieáp kieán taân Ñaïi söù Slovenia, ÑTC nhaán maïnh moät laàn
nöõa raèng: “Coâng vieäc xaây döïng Toøa nhaø chung Chaâu AÂu phaûi
ñöôïc döïa treân neàn taûng nhöõng luaät leä höôùng ñeán vieäc
coå voõ hieäp nhaát vaø tình lieân ñôùi giöõa caùc daân toäc cuûa
Ñaïi Luïc, caàn phaûi löu yù ñeán nhöõng giaù trò, treân ñoù Chaâu
AÂu phaûi ñöôïc xaây döïng. Moät
soá caùc giaù trò naøy - vaãn lôøi ÑTC - laøm thaønh
gia taøi cuûa neàn nhaân baûn cuûa Chaâu AÂu vaø vaãn tieáp tuïc
baûo ñaûm vieäc chieáu doïi neàn nhaân baûn naøy trong lòch söû vaên
minh... Ñaây laø moät döõ kieän khoâng theå töø choái ñöôïc:
truyeàn thoáng hai ngaøn naêm cuûa neàn vaên minh Do thaùi-Kitoâ, moät
neàn vaên hoùa ñaõ coù khaû naêng hoøa hôïp, cuûng coá vaø coã voõ
caùc nguyeân taéc laøm neàn taûng cuûa neàn vaên minh Chaâu AÂu vaø
ñaõ aên reã saâu vaøo nhieàu neàn vaên hoùa cuûa caùc quoác gia cöïu
Luïc ñòa. Truyeàn thoáng naøy
vaãn coù theå tieáp tuïc cung caáp moät khung caûnh quí giaù veà ñaïo
ñöùc luaân lyù ñeå tham khaûo
cho caùc daân toäc Chaâu AÂu“. ÑTC nhaán maïnh: “Caàn phaûi phaûn
öùng laïi moïi möu toan loaïi tröø khoûi vieäc xaây döïng Chaâu
AÂu môùi söï goùp coâng cuûa Kitoâ giaùo, bôûi vì vieäc loaïi tröø
naøy laøm maát ñi nhöõng nghò löïc quan troïng cho tieán trình thieát
laäp luaân lyù-vaên hoùa cuûa cuoäc chung soáng hoøa bình vaø vaên
minh taïi Chaâu luïc naøy“.
Noùi ñeán vai
troø cuûa Giaùo hoäi Coâng giaùo taïi Slovenia, ÑTC caàu
chuùc trong töông lai caên cöôùc vaø vai troø cuûa Giaùo hoäi
ñöôïc baûo toàn, bôûi vì Giaùo hoäi ñaõ giöõ moät vai troø quyeát
ñònh trong vieäc giaùo duïc tieán ñeán caùc nguyeân taéc neàn taûng
cuûa cuoäc chung soáng hoøa bình vaø daân söï, trong vieäc ñem ñeán
nhöõng giaûi ñaùp cho caùc vaán ñeà caên baûn lieân heä ñeán yù
nghóa cuoäc soáng cuûa con ngöôøi, trong vieäc beânh vöïc neàn vaên
hoùa vaø caên cöôùc cuûa caùc daân toäc khaùc nhau. ÑTC nhaán maïnh:
“Giaùo hoäi khoâng tìm ñaëc aân, nhöng Giaùo hoäi chæ muoán chu
toaøn söù meänh cuûa mình ñeå möu ích cho toaøn xaõ hoäi Slovenia.
Vì theá Giaùo hoäi bieát ôn Nhaø Caàm quyeàn daân söï, bôûi vì
Nhaø Caàm quyeàn, vôùi tinh thaàn ñoái thoaïi xaây döïng, vaãn giöõ
nhöõng moái quan heä toát ñeïp vôùi Coäng ñoàng Giaùo hoäi, trong
vieäc toân troïng hoaøn toaøn sôû tröôøng rieâng bieät cuûa moãi
beân“.
Ñöùc Gioan
Phaoloâ II nhaéc laïi moät tröôøng hôïp coäng taùc göông maãu: Thoûa
öôùc giöõa Toøa Thaùnh vaø
Coäng hoøa Slovenia, ñöôïc kyù keát ngaøy 14 thaùng 12 naêm 2001. Ngaøi
öôùc mong Thoûa öôùc naøy
ñöôïc thöïc hieän trong thôøi gian gaàn ñaây. Thoûa öôùc
baûo ñaûm moät trong caùc quyeàn caên baûn cuûa con ngöôøi: töï
do toân giaùo. Thoûa öôùc khoâng phaûi chæ qui ñònh moái quan heä
giöõa Giaùo hoäi vaø Nhaø nöôùc maø thoâi, nhöng nhaát laø nhaèm
phuïc vuï coâng ích cuûa coäng ñoàng Coâng giaùo vaø cuõng laø khôûi
ñieåm tieán ñeán caùc thoûa öôùc khaùc sau naøy.
Taân Ñaïi Söù
Coäng hoøa Slovenia, oâng Ludvik Toplak, sinh naêm 1942, coù gia dình vaø
hai ngöôøi con. Taân Ñaïi söù ñaäu
Tieán só Luaät vaø ñaõ giöõ nhieàu chöùc vuï cao caáp trong caùc
guoàng maùy Nhaø nöôùc. Taân ñaïi söù laø Vieän tröôûng Ñaïi
hoïc Maribor. Trong tö caùch naøy, oâng ñaõ ñoïc dieãn vaên chaøo möøng
ÑTC trong chuyeán vieáng thaêm naêm 1996, luùc ngaøi gaëp Giôùi Khoa
hoïc, Vaên hoùa vaø sinh vieân taïi ñaây. Laàn thöù hai, trong chuyeán
vieáng thaêm naêm 1999, vôùi tö caùch laø Chuû tòch Lieân hieäp caùc
Vieän tröôûng Ñaïi hoïc mieàn Trung-AÂu, nhaân danh caùc baïn ñoàng
nghieäp, oâng ñoïc dieãn vaên chaøo möøng ÑTC cuõng taïi Ñaïi hoïc
Maribor. OÂng nhaéc ñeán cuoäc gaëp gôõ naøy trong dieãn vaên chaøo
möøng ÑTC buoåi trình thö uûy nhieäm: “Thöa ÑTC, toâi ñöôïc haân
haïnh chaøo möøng Ngaøi hai laàn. Laàn thöù nhaát, luùc ÑTC ñeán
vieáng thaêm Ñaïi hoïc vaø gaëp gôõ giôùi trí thöùc vaø sinh vieân
taïi Ñaïi hoïc Maribor. Cuoäc gaêp gôõ thöù hai do caùc vò laõnh ñaïo
caùc Ñaïi hoïc mieàn Trung AÂu yeâu
caàu, ñeå ñaåy maïnh chöông trình Khoa hoïc vaø Giaùo huaán, trong
lôïi ích cuûa Thuyeát nhaân baûn toaøn dieän, cuûa hoøa bình vaø cuûa
neàn thònh vöôïng cho moïi ngöôøi, caû vôùi vieäc giuùp ñôõ cuûa
caùc kyõ thuaät taân tieán veà
thoâng tin“.
Trong dòp trình thö uûy nhieäm, nhaân danh Toång thoáng vaø Chính phuû Slovenia, Taân Ñaïi söù noùi leân loøng bieát ôn ñoái vôùi ÑTC veà taát caû nhöõng gì ngaøi ñaõ laøm cho Daân toäc Sloveni.