Dö luaän baùo chí quoác teá
veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Ba lan
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Dö luaän baùo
chí quoác teá veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Ba lan.
(Radio Veritas
Asia - 21/08/2002) - Trong phaàn ñieåm baùo nhöõng ngaøy tröôùc ñaây,
chuùng toâi taäp trung vaøo caùc baùo xuaát baûn taïi YÙ. Trong phaàn
ñieåm baùo hoâm nay (21/08/2002), chuùng toâi xin noùi ñeán dö luaän
baùo chí quoác teá veà chuyeán vieáng thaêm taïi Ba lan cuûa Ñöùc Gioan
Phaoloâ II, vöøa keát thuùc chieàu thöù hai 19/08/2002.
Ngaøn
naêm môùi giöõa söï laønh vaø söï döõ
- Ñaây laø tít ñeà cuûa moät baøi baøi ñaêng treân nhaät
baùo The Daily Telegraph cuûa Anh quoác. Vôùi moät aûnh lôùn Ñöùc Gioan
Phaoloâ II ñang ñöôïc ngöôøi ñoàng höông cuûa ngaøi hoan hoâ vaø
ñoùn tieáp caùch heát söùc noàng haäu, baùo naøy vieát: “Töøng
trieäu ngöôøi nghe lôøi giaùo huaán cuûa ÑTC choáng laïi nhöõng söï
döõ môùi“. Tôø baùo Anh vieát tieáp: “Trong moät cuûa caùc baøi
giaûng thaùnh leã daøi hôn caû cuûa Trieàu Giaùo Hoaøng, ÑTC
noùi raèng theá giôùi böôùc vaøo moät ngaøn naêm môùi vôùi gia
taøi cuûa söï laønh vaø söï döõ. Söù ñieäp cuûa ngaøi
muoán noùi raèng: trong luùc taïi Ba lan cheá ñoä coäng saûn vaø
cuoäc chieám ñoùng cuûa cheá ñoä Ñöùc Quoác xaõ nhöôøng böôùc,
tieán sang neàn daân chuû vaø töï do, thì theá giôùi ngaøy
nay laïi coù nhöõng nguy hieåm môùi. Ñeå chieán ñaáu choáng laïi
nhöõng sa ñoïa veà caùc giaù trò luaân lyù vaø nhöõng laïm duïng
do Khoa hoïc ñaõ thöïc hieän, ÑTC hoâ haøo “moät söï taùo baïo,
moät saùng kieán môùi veà baùc aùi; roài ngaøi theâm raèng: theá giôùi
tuyeân truyeàn ruøm beeng chuû nghóa töï do Tö baûn moãi ngaøy moãi
maïnh vaø con ngöôøi ñi ñeán choã chieám ñoaït quyeàn cuûa Thieân
Chuùa, xen laán vaøo maàu nhieäm
cuûa söï soáng con ngöôøi“. Nhaät baùo keát thuùc baèng vieäc nhaán
maïnh ñeán leã nghi Phong Chaân phöôùc, caùch rieâng ñeán söï tham
döï ñoâng ñaûo chöa tuøng thaáy trong thaùnh leã.
The Guardian, moät
tôø baùo khaùc cuûa Anh, soá ra ngaøy 19/08/2002, nhaán maïnh ñeán söï
tham döï lôùn lao cuûa daân chuùng trong Thaùnh leã taïi Coâng vieân
Cracovia. Thuaät laïi baøi giaûng, ñaëc phaùi vieân vieát: Ñaây laø
moät dieãn vaên haêng say choáng laïi vieäc xen laán cuûa con ngöôøi
vaøo maàu nhieäm söï soáng. ÑTC môøi goïi daân Ba lan quan taâm ñeán
nhöõng naïn nhaân cuûa Chuû nghóa töï do kinh teá vaø chuû nghóa Tö
baûn vaø döøng bao giôø li khai ñöùc tin khoûi chính trò.
Nhaéc chung ñeán
cuoäc haønh höông taïi Ba lan laàn naøy, nhaät baùo Anh quaû quyeát:
Ñaây laø moät cuoäc haønh höông gaây xuùc ñoäng nhaát, do ÑTC thöïc
hieän trong 24 naêm Trieàu Giaùo Hoaøng. Baùo naøy cuõng löu yù ñeán
cuoäc ñoái thoaïi tình nghóa vaø khoâi haøi giöõa ÑTC vaø thanh nieân
tröôùc bao lôn cuûa Toøa Toång Giaùm muïc Cracovia moãi buoåi toái
luùc 20 giôø.
Moät cuoäc haønh höông
giöõa caùc kyû nieäm - Ñaây laø tít cuûa nhaät baùo The Times,
soá ra ngaøy 19/08/2002. Treân trang nhaát, tôø baùo nhaán maïnh ñeán
ñaùm ñoâng khoaûng 3 trieäu ngöôøi tham döï thaùnh leã. Ñaùm ñoâng
naøy ñaõ ñem laïi söùc maïnh vaø nghò löïc cho Ñöùc Gioan
Phaoloâ II, “thöïc söï ngaøi
ñaõ thöïc hieän moät chuyeán ra ñi giöõa caùc kyû nieäm cuûa thôøi
thô aáu, thanh nieân vaø nhöõng naêm laøm Giaùm muïc, Hoàng Y taïi
Cracovia“.
Treân trang hai,
baùo naøy nhaän xeùt: Nhieàu ngöôøi daân Ba lan phaûi chieán ñaáu
giöõa nieàm vui veà söï hieän dieän cuûa ÑTC ôû giöõa hoï vaø noãi
buoàn vì nghó ñeán mình phaûi soáng vaøo cuoái thôøi ñaïi quan troïng
cuûa Queâ höông. Baùo naøy vieát tieáp: Khoâng phaûi tình côø, vaøo
cuoái thaùnh leã, ñaùm ñoâng tieáp tuïc hoâ to vaø chuùc ÑTC “traêm
tuoåi, sto lat, sto lat“. Trong baøi khaùc, The Times thuaät laïi nhöõng
nôi thaân thieát hôn caû ñaõ ñöôïc ÑTC vieáng thaêm trong nhöõng
ngaøy naøy.
International Herald
Tribune (tôø baùo khaùc cuûa Hoa kyø) soá ra ngaøy 19/08/2002,
chaïy tít lôùn: “Moät bieán coá vó ñaïi“. Treân trang nhaát
baùo naøy ñeå hình ÑTC vôùi tít nhö sau: “ÑTC göûi ñeán
Ba lan cuûa ngaøi lôøi chaøo caûm ñoäng trong Thaùnh leã vó ñaïi
nhaát töø tröôùc ñeán giôø, vôùi söï tham döï cuûa töøng trieäu
ngöôøi. Ñaëc phaùi vieân töôøng thuaät daøi veà nhöõng bieåu loä
söï caûm ñoäng cuûa ÑTC vaø cuûa ngöôøi daân Ba lan veà bieán coá
vó ñaïi naøy, ñoàng thôøi thuaät laïi moät vaøi caûm töôûng thu
löôïm ñöôïc nôi daân chuùng hieän dieän trong Thaùnh leã.
Tôø baùo khaùc
cuûa Hoa kyø: USA Today vieát
nôi trang nhaát: Ngaøi xin ñöøng queân bieát bao ngöôøi ñau khoå - Cuõng nhö haàu heát caùc baùo khaùc, tôø baùo Hoa
kyø nhaán maïnh ñeán söï tham döï ñoâng ñaûo cuûa daân chuùng vaøo
Thaùnh leã cöû haønh taïi Cracovia, ñeán ñoä laøm cho trôû thaønh
moät trong caùc bieán coá ñoâng ngöôøi tham döï nhaát cuûa lòch söû
caùc cuoäc haønh höông cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II taïi Chaâu AÂu.
Thuaät laïi baøi giaûng, ñaëc phaùi vieân nhaán maïnh ñeán “vieäc
canh phoøng“ choáng laïi nhöõng söï döõ cuûa Ngaøn naêm môùi,
trong caùc söï döõ naøy, ÑTC nhaéc ñeán vieäc tuyeân truyeàn quaù
möùc ñoä, cuûa cheá ñoä Töï do kinh teá vaø lôøi môøi goïi cuûa
ngaøi “ñöøng queân ñi bieát bao ngöôøi ñau khoå“.
“Ngöôøi Cha cuûa
moïi ngöôøi“: tít ñeà cuûa nhaät baùo Ñöùc - “Nhaät Baùo
Mieàn Nam” (Suddeutsche Zeitung), soá ra ngaøy 20/08/2002. Trong baøi töôøng
thuaät, baùo naøy muoán laøm moät baûn thoáng keâ veà chuyeán vieáng
thaêm vöøa keát thuùc. Trung taâm vieäc suy tö: ngoaøi chuyeán vieáng
thaêm Ñeàn Thaùnh Kalwaria, trong ñoù ngaøi khuyeân toû
tình lieân ñôùi vôùi caùc ngöôøi heøn yeáu, ñaëc phaùi
vieân nhaán maïnh ñeán kinh caàu xin daâng kính Ñöùc Meï Maria,
trong ñoù ÑTC cuõng caàu xin cho mình ñöôïc söùc maïnh vaø tinh
thaàn, ñeå chu toaøn ñeán cuøng söù meänh maø Chuùa phuïc sinh ñaõ
phuù thaùc cho ngaøi.
Vieát veà Thaùnh
leã Chuùa nhaät, tôø baùo Ñöùc nhaán maïnh ñeán söï tham döï cuûa
Ñaïi söù Do thaùi taïi Warsawa, ñoàng thôøi thuaät laïi nhöõng lôøi
tuyeân boá cuûa nhaø ngoaïi giao naøy daønh cho moät tôø baùo Ba lan:
“Laø moät ngöôøi Do thaùi-Ba lan, toâi haõnh dieän veà ÑTC vaø toâi
bieát ôn ngaøi cuõng noùi veà ngöôøi Do thaùi taïi Ba lan naøy nhö
nhöõng ngöôøi anh caû cuûa caùc tín höõu Kitoâ. Nhöng toâi ñaây,
toâi khoâng daùm coi mình laø anh caû cuûa ÑTC; ngaøi thöïc laø moät
ngöôøi Cha ñoái vôùi toâi“.
“Misericordia“
(Loøng thöông xoùt): tít lôùn cuûa baøi xaõ thuyeát cuûa
nhaät baùo Phaùp La Croix,
soá ra ngaøy 19/08/2002. Ngoaøi tít ñeà nôi trang nhaát, La Croix coøn
daønh nhieàu trang sau cho bieán coá. Misericordia (loøng thöông xoùt):
ñaây laø lôøi ÑTC khoâng ngöøng laëp ñi laëp laïi cho ngöôøi daân
Ba lan, beân caïnh caùc veát thöông,
hoï phaûi tieáp tuïc khaån caàu loøng thöông xoùt naøy vaø laøm
cho loøng thöông xoùt trôû neân khaån caáp treân caû theá giôùi.
Trong caùc baøi khaùc, nhaät baùo Phaùp nhaán maïnh ñeán söï hieäp
thoâng giöõa ÑTC vaø ngöôøi ñoàng höông cuûa ngaøi, ñöôïc ngaøi
môøi goïi “laïc quan vaø tín nhieäm“, môû roäng taâm hoàn ñoùn
nhaän caùc ôn ban do loøng quaûng ñaïi cuûa Thieân Chuùa.
Le Figaro, nhaät baùo khaùc cuûa Phaùp vieát: “Moät cuoäc ñoái
thoaïi khoâng bò giaùn ñoaïn
giöõa caùc baïn huõu cuõ“.
Vieát veà thanh
leã, tôø baùo Paris quaû quyeát nhö sau: “Ñaây laø thaùnh leã vó
ñaïi nhaát ñöôïc cöû haønh taïi Ba lan, keát thuùc Chuùa nhaät vöøa
qua baèng cuoäc ñoái thoaïi vôùi gioïng caûm ñoäng giuõa Vò Giaùo
hoaøng Ba lan cao nieân vaø hôn hai trieäu tín höõu tuï hoïp taïi
Cracovia. Hoï hoâ lôùn tieáng xin ngaøi ôû laïi vôùi hoï, luoân luoân
nhö nhöõng ngöôøi baïn thaân cuõ .... Ñaëc phaùi vieân quaû quyeát:
“Thöïc laø moät bieån ngöôøi tham döï thaùnh leã taïi Coâng vieân
Blonie cuûa Cracovia“. Sau khi nhaéc laïi nhöõng ñieåm quan troïng cuûa
baøi giaûng, Le Figaro noùi ñeán nhöõng chaëng tieáp theo cuûa cuoäc
haønh höông, caùch rieâng cuoäc gaëp gôõ “caùc baïn höõu cuõ“
hoài thanh nieân vaø buoåi vieáng thaêm moä ba maù vaø ngöôøi anh cuûa
ngaøi.
Le Monde, nhaät
baùo uy tín xuaát baûn taïi Paris, soá ra ngaøy 20/08/2002, chaïy tít lôùn
nôi trang nhaát: “Ñöùc Gioan Phaoloâ II, Coâng giaùo Ba lan vaø
Chaâu AÂu“. Trang sau, ñaëc phaùi vieân töôøng thuaät caùc bieán
coá vaø baûn toång hôïp caùc dieãn vaên. Trong baøi bình luaän, Le
Monde vieát vôùi tít ñeà: “ÑTC vaø Chaâu AÂu“. Trong baøi, taùc
giaû bình luaän: “Söù ñieäp ñöôïc ÑTC tung ra trong Thaønh phoá
Cracovia, ñoái vôùi ngaøi laø
moät cô hoäi ñeå noùi leân roõ raøng caùi nhìn cuûa ngaøi veà xaõ
hoäi Ba lan vaø qua xaõ hoäi naøy, caùi nhìn veà Chaâu AÂu. Ñoái vôùi
Chaâu AÂu ngaøi luoân luoân uûng hoä vieäc choáng laïi chuû nghóa
quoác gia quaù khích, khôûi söï töø caùi hieän
ñang phaùt trieån taïi Queâ höông cuûa ngaøi...”. Nhaät baùo
Phaùp cuõng nhaán maïnh ñeán söï lo laéng cuûa ngaøi veà vieäc phaùt
trieån cuûa thuyeát tuïc hoùa vaø chuû nghóa voâ thaàn. Trong baøi
giaûng Chuùa nhaät 18/08/2002, moät laàn nöõa ngaøi yeâu caàu theá giôùi
canh phoøng, vì ñaây coù theå laø moät ñe doïa cho caùc giaù trò
Kitoâ. Thôøi cheá ñoä coäng saûn, Ba lan ñaõ bò aûnh höôûng maïnh
meõ.
Nhaät baùo ABC
cuûa Taây ban nha, soá ra ngaøy 19/08/2002, nhaán maïnh ñeán “vieäc
ÑTC yeâu caàu caùc tín höõu taùi khaùm phaù ñöùc aùi xaõ hoäi“.
Baùo naøy daønh hai trang cho caùc bieán coá cuûa chuyeán vieáng thaêm
vaø hoaøn toaøn ñoàng yù vôùi baùo chí quoác teá, coâng nhaän Thaùnh
leã Chuùa nhaät 18/08/2002 laø moät cuoäc taäp trung vó daïi nhaát
trong lòch söû cuûa Chaâu AÂu. Trang nhaát daønh hoaøn toaøn cho bieán
coá naøy, caùch rieâng lôøi keâu goïi cuûa ÑTC veà “vieäc taùi
khaùm phaù ñöùc aùi xaõ hoäi tröôùc nhöõng hình thöùc môùi cuûa
ngheøo khoå“. Nôi trang hai, ñaëc phaùi vieân nhaán maïnh ñeán buoåi
caàu nguyeän cuûa ÑTC beân moä cuûa ba maù vaø taïi nhöõng nôi kyû
nieäm cuoäc ñôøi cuûa ngaøi.
Tôø baùo khaùc
cuûa Taây Ban nha “El Pais“ nhaán maïnh ñeán “Moät ñaùm ñoâng
chöa bao giôø thaáy trong caùc chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Chaâu
AÂu“. Veà baøi giaûng
thaùnh leã, El Pais nhaán maïnh
ñeán phaàn ÑTC toá caùo “maàu nhieäm söï döõ“ . Baùo naøy
cuõng löu yù caùch rieâng ñeán
cuoäc ñoái thoaïi boäc phaùt
giöõa ÑTC vaø caùc tín höõu
Ba lan, nhaát laø vôùi thanh nieân. Ñaùp laïi lôøi yeâu caàu ngaøi
ôû laïi Ba lan, ngaøi noùi khoâi haøi: “Caùc con ñöøng caùm doã
Cha troán khoûi Roma“. Sau cuøng tôø baùo Taây ban nha nhaán maïnh ñeán
lôøi caûnh caùo xaõ hoäi khoa hoïc veà nhöõng laïm duïng
vaø yeâu caàu töø boû yù muoán thay theá Thieân Chuùa.
El mundo cuõng nhaät baùo lôùn cuûa Taây ban nha (19/08/2002), ngoaøi vieäc taû laïi thaùnh leã ôû Cracovia, daønh nhieàu khoaûng caùch cho nhöõng taâm tình xuùc ñoäng luoân luoân theo doõi caùc cuoäc gaëp gôõ cuûa ÑTC vôùi caùc ngöôøi ñoàng höông. Ñaùp laïi lôøi thanh nieân hoâ “Cha ôû laïi vôùi chuùng con“, ÑTC baét buoäc phaûi chaøo hoï baèng lôøi raát öôùc muoán naøy: “Cha muoán noùi vôùi caùc con chæ lôøi taïm bieät“ maø thoâi!!!