Toång Thoáng Vladimir Putin
traû lôøi thö ÑTC Gioan Phaoloâ II
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Toång Thoáng
Vladimir Putin traû lôøi thö ÑTC Gioan Phaoloâ II.
(Radio Veritas
Asia - 12/08/2002) - Theo nguoàn tin
ngoaïi giao, sau ba thaùng, Toång Thoáng Nga, oâng Vladimir Putin, ñaõ
phuùc ñaùp böùc thö Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ göûi cho oâng töø moàng 8
thaùng 5 naêm 2002, ñeå xin Toång thoáng can thieäp veà vuï truïc xuaát
Ñöùc Giaùm muïc Jerzy Mazur vaø linh muïc Stephano Caprio,
thaùng tö naêm 2002. Vaãn theo nguoàn tin ngoaïi giao, Toång thoáng
minh xaùc raèng: “ Vuï ruùt laïi chieáu khaùn ñoái vôùi Ñöùc
Giaùm muïc Mazur vaø Linh muïc Caprio, khoâng phaûi laø thaønh quaû cuûa
moät chieán dòch choáng coâng giaùo; traùi laïi ñaây chæ laø nhöõng
bieän phaùp “thoâng thöôøng“ cuûa moät chuû quyeàn quoác gia ñoái
vôùi töøng coâng daân ngoaïi quoác treân ñaát nöôùc Nga”.
Ngoaøi hai vuï truïc xuaát Ñöùc Giaùm muïc vaø linh muïc treân ñaây, hieän nay moät linh muïc khaùc, Cha Stanislaw Kania, ngöôøi Ba lan, cuõng saép phaûi caép goùi leân ñöôøng ra ñi khoûi laõnh thoå Nga. Laïi moät laàn nöõa, nhaø caàm quyeàn Nga khoâng ñöa ra lôøi giaûi thích naøo veà lyù do, maø chæ nhaát ñònh “khoâng gia haïn giaáy cö truù“.
Bình luaän veà
vuï Cha Stanislaw Kania, Ñöùc Cha Tadeusz Kondrusiewicz, TGM giaùo phaän
Moscowa, tuyeân boá: “Ñaây laø moät böôùc raát traàm troïng.
Vieäc khoâng gia haïn giaáy pheùp cö truù cho Linh muïc Kania chæ laø
moät söï kieän xaùc nhaän moät tình traïng khoù khaên, trong ñoù
chuùng toâi bò caûn trôû thi haønh coâng vieäc cuûa chuùng toâi“.
Trong nhöõng tuaàn
tröôùc ñaây, linh muïc Stanislaw Kania, thuoäc Doøng Ngoâi Lôøi, nhö
Ñöùc Giaùm muïc Mazur, ñaõ xin pheùp ñi Bielorussia vaø Kazakhstan. Caû
hai quoác gia naøy cuõng theo ñöôøng loái cuûa Ñieän
Caåm Linh, ñeàu baùc boû ñôn xin cuûa linh muïc Ba lan, 30 tuoåi
naøy. Vôùi nhöõng haønh ñoäng nhö vaäy, moïi ngöôøi ñeàu nghó
raèng: chính saùch choáng Giaùo hoäi Coâng giaùo xöa kia döôùi cheá
ñoä coäng saûn Lieân xoâ, raát
coù theå trôû laïi vaø trong thôøi gian khoâng xa nöõa.
Veà vieäc ñoái
thoaïi giöõa Giaùo hoäi Coâng giaùo taïi Nga vaø Toøa Giaùo chuû
Chính
thoáng, vaãn coù nhöõng daáu hieäu töông phaûn nhau. Toøa Giaùo chuû
Moscowa, do Ñöùc Alexis ñeä nhò laõnh ñaïo, töø tröôùc tôùi nay
vaãn choáng ñoái chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II taïi
Moscowa. Baûn tin cuûa Vaên phoøng Ngoaïi vuï cuûa Toøa Giaùo chuû,
xaùc nhaän moät laàn nöõa tính caùch khoâng thay ñoåi trong ñöôøng
loái do Giaùo hoäi Coâng gíao chuû tröông ñoái vôùi ngöôøi daân
Chính thoáng taïi Nga vaø taïi caùc
quoác gia thuoäc Lieân Bang Nga. Vieäc xaùc nhaän naøy döïa treân
böùc thö cuûa Ñöùc TGM Kondrusiewicz traû lôøi töøng ñieåm
cho nhöõng toá caùo gaét gao cuûa Ñöùc TGM chính thoáng Kirill,
vò coù traùch nhieäm veà ngoaïi vuï cuûa Giaùo hoäi Chính thoáng
vaø laø nhaân vaät tín nhieäm cuûa Giaùo chuû Alexis ñeä nhò.
TGM Chính thoáng
thöïc ra ñaõ göûi cho ÑHY Walter Kasper, chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa
Thaùnh veà coå voõ söï hieäp nhaát caùc tín höõu Kitoâ, moät baûn
baùo caùo veà “nhöõng hoaït
ñoäng bò chính thoáng coi nhö vieäc chieâu moä cuûa caùc toå chöùc
Coâng giaùo taïi Nga“.
Hoà sô naøy chaúng
qua chæ laø baûn phuùc ñaùp gay gaét ñoái vôùi baûn tin do Ñöùc
TGM Coâng giaùo Kondrusiewicz loan ñi ngaøy 13 thaùng 2 naêm 2002. Chuû tòch HÑGM
Coâng giaùo Nga tìm caùch traán an nhöõng phaûn öùng gay gaét cuûa
Toøa Giaùo chuû tröôùc vieäc thieát laäp boán giaùo phaän Coâng giaùo
taïi Nga: Moscowa, Saratov, Novosibirsk vaø Irkutsk. Duø coù nhöõng daáu
hieäu gaây lo laéng, nhöng Ñöùc TGM vaãn toû ra laïc quan. Ngaøi tuyeân
boá: “Neáu chuùng ta cöù
tieáp tuïc vieát cho nhau, giaûi thích cho nhau, ñieàu naøy coù nghóa
laø vaãn coøn khoaûng caùch cho vieäc ñoái thoaïi“.
Ñöùc TGM noùi
leân vôùi tö caùch laø ñaïi dieän cuûa moät Giaùo hoäi phuïc höng,
sau söï tan raõ cuûa Khoái Lieân xoâ, moät Giaùo hoäi, giöõa
nhöõng taøn phaù ñoå naùt, vaø khoâng ai daùm nghó raèng vaãn coøn
coù nhöõng tín höõu Coâng giaùo soát saéng, giöõ vöõng ñöùc tin
trong moät giai ñoaïn cöïc kyø khoù khaên nhö vaäy“.
Gôïi laïi cuoäc tranh luaän soâi noåi trong luùc naøy laø vieäc can thieäp cuûa Linh muïc Chính thoáng Vsevelod Chaplin, phoù traùch nhieäm veà Ngoaïi vuï, do TGM Kirill caàm daàu. OÂng naøy vieát treân “Rossiskay Gazeta“ soá ra ngaøy 5/07/2002 raèng: “Vieäc thieát laäp boán giaùo phaän Coâng giaùo taïi Nga “saùnh nhö moät chieán tranh coâng khai“. Nhöõng lôøi gay gaét cuûa oâng khoâng cho pheùp nghó raèng “sau moät côn gioù baõo, maët bieån trôû laïi phaúng laëng“. Chaplin nhaán maïnh: “Caùc giaùo hoäi cuûa chuùng ta khoâng phaûi nhö hai haõng saûn xuaát caïnh tranh nhau thò tröôøng, nhöng nhö hai quoác gia lieân minh“ (trong chieán tranh). Duø ñaõ coù nhöõng thanh minh trong söù ñieäp cuûa Ñöùc TGM Kondrusiewicz veà nhöõng ñieàu maø trong ngoân ngöõ khoân ngoan vaø teá nhò ngoaïi giao, ngaøi goïi laø “khoâng chính xaùc“.
Nhöng duø sao -
theo Ñöùc TGM Coâng giaùo - vaãn coù hy voïng “nhö ñaõ xaåy ra taïi
nhieàu nôi trong nöôùc chuùng ta. Chuùng ta coù theå coäng taùc vôùi
nhau trong tình lieân ñôùi”. Chính linh muïc Chaplin coâng nhaän raèng: “Vieäc coäng taùc vôùi Giaùo hoäi
Coâng giaùo laø ñieàu hôïp
lyù caàn phaûi laøm. Nhöng nhöõng saùng kieán naøy phaûi coù tính
caùch “khoâng thieân tö“. OÂng muoán noùi trong yù nghóa naøy:
“Neáu caùc ngöôøi Coâng giaùo, thí duï, lo laéng thöïc söï ñeán
caùc treû em moà coâi, taïi sao laïi khoâng ñöa caùc em ñeán caùc
trung taâm chính thoáng? “Neáu caùc ngöôøi Coâng giaùo ñaõ khoâng
laøm, Chaplin lyù luaän laø vì
hoï muoán giaùo huaán caùc em naøy theo ñaïo Coâng giaùo“.
OÂng
keát luaän: “Ñaây khoâng phaûi laø moät chöùng côù
roõ raøng cuûa vieäc chieâu moä sao?“.
Theá nhöng “Taïi sao caùc tín höõu Chính thoáng khoâng lo laéng ñi tìm caùc em moà coâi hay treû em “buïi ñôøi“ ñem veà trung taâm cuûa mình, ñeå giaùo huaán caùc em theo Chính thoáng giaùo, laïi ngoài nhaø chôø ñôïi caùc ngöôøi Coâng giaùo ñi tìm vaø ñem veà trung taâm Chính thoáng, trong luùc ngöôøi Coâng giaùo cuõng coù caùc trung taâm cuûa mình? Ñöùng tröôùc nhöõng tranh chaáp, caêng thaúng vaø lyù luaän vôù vaãn, thì vieäc tieáp tuïc hy voïng vaøo moät ñoái thoaïi döïa treân “khoân ngoan vaø nhaãn naïi“ xem ra ra moät laàn nöõa laø moät haønh ñoäng cuûa ñöùc tin: tin vaøo quyeån naêng cuûa Ñaáng ñaõ caàu nguyeän vôùi Chuùa Cha tröôùc cuoäc Töû naïn: “Xin cho hoï trôû neân moät“. Chính haønh ñoäng ñöùc tin naøy ñaõ ñaõ giuùp ngöôøi Coâng giaùo kieân trì trong thôøi gian laâu daøi hôn 70 naêm döôùi cheá ñoä ñoäc taøi coäng saûn Lieân xoâ.
Nhaät baùo
Coâng
giaùo Avvenire soá ra ngaøy Chuùa nhaät 11/08/2002, loan tin: Taïi Moscowa, moät ñaïo luaät giôùi haïn töï do toân giaùo ñang ñöôïc nghieân
cöùu. Luaät cuûa Nga veà töï do toân giaùo, töï do löông taâm vaø
veà caùc toå chöùc toân giaùo coâng boá naêm 1997 ñaõ ñöôïc duøng
nhö duïng cuï ñeå giôùi haïn caùc hoaït ñoäng cuûa caùc nhoùm vaø
caùc toå chöùc toân giaùo.
Vaø Tình hình coù theå trôû neân toài teä hôn nöõa. Hieän nay Quoác hoäi Nga (Duma) ñang thaûo luaän veà vieäc coù neân “duyeät laïi luaät naøy vaø caû vieäc muoán aùp duïng chính saùch kyø thò maïnh hôn“. Nhöng ngöôøi ta ñaët caâu hoûi naøy: laäp tröôøng cuûa nhaø caàm quyeàn bieåu loä taâm tình cuûa ngöôøi daân khoâng? Moät söï kieän ñaùng phaûi suy tö: Theo cuoäc thaêm doø daân yù thöïc hieän sau vieäc caát nhaéc boán giaùo haït giaùm quaûn toâng toøa leân giaùo phaän chính thöùc - gaây phaûn öùng raát gay gaét veà phía Chính thoáng - coù 75% ngöôøi daân Nga uûng hoä chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II . Söï toân troïng ngöôøi daân Nga ñoái vôùi ngöôøi Coâng giaùo taïi Nga ñöôïc moïi ngöôøi bieát roõ, keå caû “Intelligencija“ cuûa Nhaø nöôùc. Nhaät baùo Avvenire keát luaän: nhieàu luùc caáp laõnh ñaïo chính trò vaø toân giaùo (Chính thoáng) khoâng coù caùi nhìn saâu roäng vaø soáng xa xaõ hoäi Nga, xaõ hoäi naøy khoâng coøn laø moät xaõ hoäi 10 naêm tröôùc ñaây vaø xaõ hoäi naøy khoâng theå trôû laïi quaù khöù, vaø soáng trong ghetto ñoùng kín.