Giaùm ñoác ñaøi phaùt thanh Vatican
quan ngaïi veà yù ñònh cuûa Hoa Kyø ñoái vôùi Iraq
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Giaùm ñoác ñaøi phaùt thanh Vatican quan ngaïi veà yù ñònh cuûa Hoa Kyø ñoái vôùi Iraq.
Vatican (CNS 6/08/2002) -Thay vì ñöa caùc nhaø thanh tra voõ khí vaøo Iraq ñeå tìm hieåu xem coù phaûi quoác gia naøy ñang saûn xuaát caùc loaïi voõ khí coù taàm saùt haïi lôùn hay khoâng, xem ra Hoa Kyø ñang chuaån bò môû moät cuoäc chieán tranh môùi.
Treân ñaây laø nhaän ñònh cuûa linh muïc Doøng Teân, cha Pasquale Borgomeo, toång giaùm ñoác ñaøi phaùt thanh Vatican. Nhaän ñònh naøy cuûa linh muïc Borgomeo ñöôïc ñöa ra trong cuoäc thaûo luaän treân ñaøi Vatican hoâm thöù ba (6/08/2002). Cha Borgomeo cho raèng vieäc toång thoáng Saddam Hussein cuûa Iraq môùi ñaây ñaõ baøy toû söï saün saøng ñeå cho caùc nhaø thanh tra voõ khí trôû laïi Iraq, coù theå laø moät keá hoaïch ñeå traùnh bò Hoa Kyø taán coâng. Tuy nhieân chính quyeàn cuûa toång thoáng Bush, döôøng nhö ñaõ quyeát ñònh boû qua cô hoäi naøy vaø tieáp tuïc chuù troïng vaøo giaûi phaùp quaân söï ñeå laät ñoå cheá ñoä cuûa oâng Saddam Hussein. Vò toång giaùm ñoác ñaøi phaùt thanh Vatican noùi: “Kinh nghieäm phaûi daïy cho chuùng ta ñieàu gì ñoù veà moät cuoäc chieán cöù taùi dieãn. Duø ñoù laø cuoäc chieán ñaõ ñöôïc thaéng, hay laø cuoäc chieán ñeå giaûi quyeát moät cuoäc khuûng hoaûng, nhöng chung cuoäc laïi taïo ra nhöõng cuoäc khuûng hoaûng khaùc, ñoâi khi coøn nghieâm troïng hôn. Vôùi nhieàu ngöôøi, trong soá ñoù coù khoâng ít ngöôøi Myõ, chính saùch naøy ñang maát daàn hieäu naêng cuûa noù, thieáu chaéc chaén veà maët chieán thuaät; vaø thieáu haún tính caùch chieán löôïc ñöôïc ngöôøi ta mong ñôïi nôi moät cöôøng quoác trong tö caùch laõnh ñaïo toaøn caàu.
Vaãn theo linh muïc Borgomeo, chính quyeàn cuûa toång thoáng Bush döôøng nhö khoâng coi naëng moái lieân heä trong cuoäc khuûng hoaûng giöõa Israel vaø Palestine, cuoäc chieán toaøn caàu choáng khuûng boá; vaø söï phaãn noä ñoái vôùi Hoa Kyø. Hoa Kyø ñang chieán ñaáu choáng chuû nghóa khuûng boá, nhöng laïi giaûi quyeát cuoäc tranh chaáp giöõa Israel vaø Palestine nhö theå noù khoâng coù lieân quan gì tôùi laøn soùng phaãn noä choáng laïi Hoa Kyø vaø Taây Phöông, töø soá ñoâng ngöôøi AÛ Raäp vaø Hoài Giaùo treân theá giôùi.