Ñieåm Baùo Quoác Teá

keát thuùc Chuyeán vieáng thaêm

cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II

taïi Toronto, Guatemala vaø Mexico

Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai

Radio Veritas Asia, Philippines

Ñieåm Baùo Quoác Teá keát thuùc Chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II taïi Toronto, Guatemala vaø Mexico.

(Radio Veritas Asia - 3/08/2002) - Baùo chí quoác  teá theo doõi chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Myõ  chaâu ñeàu ca ngôïi söï can ñaûm vaø yù chí saét ñaù cuûa Ngaøi trong vieäc ra ñi laàn naøy: chuyeán vieáng thaêm quoác teá thöù 97 cuûa Trieàu Giaùo Hoaøng, moät trong caùc chuyeán vieáng thaêm laâu daøi vaø quan troïng.  Vöøa veà tôùi Roma nghæ trong ít ngaøy, ÑTC ñaõ nghó ñeán chuyeán vieáng thaêm khaùc gaàn ñaây: Ba lan. Sau leã Ñöùc Meï leân trôøi, Ngaøi seõ leân ñöôøng ñi Balan vaøo ngaøy 16 vaø trôû laïi Roma ngaøy 19 thaùng  8 naêm 2002. Roài chuyeán vieáng thaêm khaùc nöõa vaøo thaùng Gieâng naêm 2003 taïi Manila, ñeå chuû toïa Ngaøy Theá giôùi Gia ñình laàn thöù boán. Vaø sau ñoù,  chuyeán vieáng thaêm taïi Coäng hoøa Croat. Nhö vaäy,  khoâng bao laâu nöõa, toång soá  caùc chuyeán vieáng thaêm quoác teá  cuûa ÑTC seõ leân tôùi con soá moät traêm (100).

Töø ngaïc nhieân naøy ñeán ngaïc nhieân khaùc, khoâng ai, khoâng baùo chí naøo daùm noùi ñeán vieäc töø chöùc vaø söùc khoûe cuûa ÑTC. Treân maùy bay, caû luùc ñi cuõng nhö luùc veà, khoâng moät kyù giaû naøo daùm ñaët caâu hoûi Söùc khoûe cuûa ÑTC nhö theá naøo, sau 11 ngaøy ñi thaêm Toronto, Guatemala vaø Mexico. Nhöõng bi quan, nhöõng lôøi thuyeát phuïc, nhöõng nghi ngôø... tröôùc chuyeán  vieáng thaêm,  giôø ñaây ñaõ ñöôïc caûi chính hoaøn toaøn. ÑTC ñaõ coù lyù do maïnh ñeå theo chöông trình cuûa Ngaøi. Söùc maïnh naøo ñaõ giuùp ngaøi trong yù chí saét ñaù naøy? Thaùnh Gioan Toâng ñoà  coù theå giuùp ta coù caâu traû lôøi nhö sau: “Ñaây laø chieán thaéng cuûa anh em, chính laø ñöùc tin cuûa anh em“. Vaø lôøi Chuùa Gieâsu: “ Neáu caùc con coù ñöùc tin baèng haït caûi, caùc con seõ coù theå chuyeån ñöôïc nuùi töø choã naøy qua choã khaùc“. Vaø Thaùnh Phaoloâ: “Toâi laøm ñöôïc moïi trong Ñaáng ban söùc maïnh cho toâi“. ÑTC ñaõ tin nhö vaäy vaø ngaøi soáng nhö vaäy. Göông saùng cho chuùng ta, cho moïi ngöôøi.

Vì ñöùc tin maïnh meõ, saét ñaù naøy nôi ÑTC,  caùc phöông tieän truyeàn thoâng xaõ hoäi,   keå caû  nhöõng mass-media khoâng  coù caûm tình vôùi Giaùo hoäi, cuõng ñeàu ca ngôïi ÑTC trong chuyeán vieáng thaêm vöøa hoaøn taát.

Nhaät baùo L'Osservatore Romano, soá ra ngaøy 03/08/2002, ñaêng hình ÑTC vöøa xuoáng khoûi maùy bay taïi phi tröôøng quaân söï Roma, luùc 8.58 phuùt (giôø ñòa phöông). Ngaøi ngoài treân xe, chung quanh coù caùc vò Hoàng Y, Giaùm muïc vaø ñaïi dieän chính phuû YÙ chaøo ñoùn. Khuoân maët coù veû meät nhoïc vì chaëng ñöôøng daøi, nhöng khoûe maïnh.  Treân hình naøy, nhaät baùo vieát: “Cuoäc trôû veà cuûa ÑTC“. Nôi trang nhaát, cô quan baùn chính thöùc Toøa Thaùnh ghi laïi nhöõng lôøi ÑTC noùi vôùi daân toäc Mexico tröôùc khi leân ñöôøng trôû veà Roma: “Cha ra ñi, nhöng Cha vaãn ôû laïi vôùi anh chò em“. Nhaät baùo vieát tieáp: “Xin caûm ôn anh chò em ñaõ ñoùn tieáp Cha treân caùc ngaû ñöôøng cuûa Thaønh  phoá naøy. Cha caûm ôn anh chò em ñeán töø nôi xa, anh chò em ñaõ nghe Cha vaø seõ ñoùn nghe söù ñieäp cuûa Cha ñeå laïi cho anh chò em - Cha caûm ôn  anh chò em ñang caàu nguyeän nhieàu cho Thöøa taùc vuï cuûa Cha, Vò keá nghieäp Thaùnh Pheâroâ. Trong luùc Cha saép töø giaõ mieàn ñaát ñöôïc chuùc phuùc naøy, Cha nhôù ñeán baøi haùt raát bình daân baèng tieáng Taây ban nha: “Toâi ra ñi, nhöng toâi khoâng ra ñi. Toâi ra ñi, nhöng toâi khoâng vaéng maët, duø toâi ra ñi, taâm hoàn toâi vaãn ôû laïi“.  Mexico, Mexico, Mexcio ñeïp thay, öôùc gì Thieân Chuùa chuùc laønh cho Ngöôi!“ -  Lôøi naøy seõ ñöôïc ghi nhôù laâu daøi nôi taâm hoàn ngöôøi daân Mexicoâ, moät daân toäc ñaõ daønh cho ÑTC “moät cuoäc tieáp ñoùn khôûi hoaøn, coù leõ khoâng ñaâu saùnh kòp“. Daân chuùng, qua ñaøi TV, vaø  caùc baùo chí ñòa phöông cuõng nhö quoác teá, ñeàu coâng nhaän nhö vaäy.

Le Monde (nhaät baùo Phaùp), soá ra ngaøy 1/08/2002, vieát: “Moät daân toäc haân hoan nhö trong ngaøy ñaïi leã,  ñaõ hoâ leân loøng bieát ôn cuûa hoï ñoái vôùi moät Ngöôøi baïn trung thaønh“. Baùo naøy vieát theâm: “Lòch söû tình yeâu giöõa ÑTC vaø daân toäc  Mexico  coù nguoàn goác töø laâu“. Le Monde nhaéc ñeán chuyeán vieáng thaêm ñaàu tieân naêm 1979 cuûa Trieàu Giaùo Hoaøng cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II vaø ngaøi trôû laïi ñaây laàn thöù naêm. Mexico laø quoác gia thöù hai treân theá giôùi  xeùt veà con soá ñoâng coâng giaùo  (sau Brazil). Nhaät baùo Paris cuõng nhaán maïnh ñeán vieäc Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñeà cao phaåm giaù cuûa caùc daân toäc  baûn xöù, khoâng rieâng taïi  Mexicoâ maø toaøn Chaâu Myõ.

Cuõng  baùo Le Monde (2/08/2002 ) nhaán maïnh ñeán vieäc phong Hieån Thaùnh cuûa  Juan Diego vaø coi ñaây laø moät bieán coá lòch söû ñöôïc ÑTC ghi vaøo Cuoán lòch phuïng vuï Coâng giaùo: Vò Thaùnh ñaàu tieân ngöôøi thoå  daân Chaâu Myõ. Le Monde vieát theâm: “Nhöng vieäc toân phong lòch söû naøy caùch rieâng laø moät daáu hieäu, chöa heà coù töø tröôùc tôùi giôø taïi Mexico, cuûa caûm tình vaø cuûa loøng bieát ôn ñoái vôùi moät coäng ñoàng thoå daân naïn nhaân cuûa caùc vuï baùch haïi“.

Nhaät baùo Frankfuretr Allgemiene Zeitung cuûa Ñöùc vaø Corriere  della sera cuûa YÙ soá ra ngaøy 1/08/2002, ñeàu neâu leân con soá tuoán ra caùc ngaû ñöôøng ñoùn chaøo ÑTC: khoaûng 5 trieäu ngöôøi  doïc theo  con ñöôøng daøi 30 caây soá töø saân bay veà Toøa Söù Thaàn (ngaøy ÑTC ñeán Mexico) vaø hoâm sau  khoaûng ñöôøng daøi 20 caây soá töø Toøa Söù Thaàn ñeán Ñeàn thôø Guadalupe. Nhaät baùo YÙ nhaán maïnh ñieåm naøy:  ÑTC ñaõ muoán ñeán Mexico, bôûi vì ngaøi coi cuoäc gaëp gôõ naøy raát quan troïng, khoâng rieâng cho Mexicoâ, nhöng cho taát caû Chaâu Myõ, bôûi vì ngaøi caûm thaáy raèng: caàn phaûi traû laïi phaåm giaù cho caùc  thoå daân.

Sueddeustche Zeitung (moät nhaät baùo khaùc cuûa Ñöùc) soá 1/08/2002, ñeå hình ÑTC côõ böï, roài ghi laïi lôøi daân Mexico hoâ leân trong luùc ÑTC ñeán ñaây: “Gioan Phaolo II, Cha laø ngöôøi Mexico“. Roài chuù giaûi: Lôøi naøy ñöôïc töøng ngaøn,  töøng ngaøn ngöôøi Mexico hoâ leân trong luùc chaøo ñoùn ÑTC. Hoï ca haùt, hoï hoan hoâ “Vaïn tueá“. Coøn ÑTC raát haøi loøng trong vieäc toân phong Chaân Phöôùc Juan Diego leân baäc Hieån Thaùnh.

“Ngöôøi taùc thaønh caên cöôùc môùi cuûa Mexico trung thaønh“: ñoù laø töïa ñeà lôùn cuûa nhaät baùo International Herald Tribune (1/08/2002). Sau  khi taû laïi cuoäc tieáp ñoùn raát noàng haäu, baùo naøy vieát: “ÑTC nhaán maïnh ñeán söï thaùnh thieän cuûa Juan Diego, baèng vieäc ñeà cao Vò Thaùnh môùi nhö ñieåm gaëp gôõ giöõa hai theá giôùi vaø baèng vieäc  coi Thaùnh nhaân nhö “ngöôøi taùc thaønh caên cöôùc môùi cuûa Mexico trung thaønh“.

Cuõng nhaät baùo naøy soá 2/08/2002 ñeà cao cuoäc tieáp ñoùn voâ cuøng noàng haäu vaø söï toân kính cuûa Toång thoáng Fox ñoái vôùi ÑTC (laàn ñaàu tieân  moät Vò Toång thoång Mexico baùi goái vaø hoân tay ÑTC) vaø nhaán maïnh ñeán lôøi keâu goïi cuûa Ngaøi veà vieäc toân troïng caùc quyeàn cuûa  caùc thoå daân.

Tôø Avvenire, nhaät baùo Coâng giaùo YÙ (2/08/2002) ñeà töïa: “Töøng trieäu, töøng trieäu con maét, caùnh tay vaø tieáng hoâ hy voïng khoâng bao giôø cheát“.

Trong baøi tôø baùo Coâng giaùo vieát: “Trong lòch söû nhaân loaïi khoâng thaáy moät ngöôøi naøo khaùc ñaõ baét tay vaø toû daáu aâu yeám ñoái vôùi bieát  bao con ngöôøi, ñuû moïi giai caáp, löùa tuoåi, daân toäc, maàu da ... nhö Ñöùc Gioan Phaoloâ II. Ngaøy hoâm qua, cuõng nhö ngaøy hoâm nay, töøng trieäu, trieäu con ngöôøi gaëp gôõ ngaøi, vaây chung quanh ngaøi, naâng ñôõ ngaøi baèng lôøi caàu nguyeän ... Nhöõng ñaùm ñoâng khaùc nhau, nhöõng daân toäc khaùc nhau, caùc neàn vaên hoùa khaùc nhau, caùc ngoân ngöõ khaùc nhau, nhöng sau cuøng  taát caû ñeàu gaëp nhau, cuøng moät yù chí, cuøng moät öôùc muoán, cuøng moät hy voïng, cuøng moät tín nhieäm, cuøng moät muïc ñích... Taát caû chung quanh ÑTC, vì nôi ngaøi hoï tìm ñöôïc söùc maïnh vaø nieàm hy voïng, tìm ñöôïc yù nghóa cuûa cuoäc ñôøi... Ñaây laø tieáng keâu tröôùc theá giôùi ngaøy nay, tieáng keâu hy voïng khoâng bao giôø cheát.

Il Messaggero di Roma (2/08/2002), chaïy tít lôùn: “ÑTC ñaõ chinh phuïc ñöôïc taát caû tình yeâu cuûa caùc  thoå daân“, baèng vieäc toân phong hai thaùnh môùi, thaùnh  Pedro de San Jose de Betancurt (Guatemala) vaø Thaùnh  Juan Diego, cuøng  vôùi hai Vò  Taân chaân phöôùc töû ñaïo Juan Bautista vaø Jacinto de Los Angeles  (Mexico). Haønh ñoäng naày  giuùp caùc con caùi cuûa mieàn ñaát naøy, khoâng phaân bieät chuûng toäc, vaên hoùa... bieán ñoåi söï haêng say truyeàn thoáng cuûa hoï thaønh “moät  ñaø truyeàn giaùo môùi“. Ñaëc phaùi vieân ñeà cao söï kieän naøy: trong baøi giaûng ÑTC nhaán maïnh ñeán vieäc phaûi traû laïi phaåm giaù cho caùc daân toäc  baûn xöù.

Tôø Le Figaro (2/08/2002) nhaät baùo Phaùp, nhaän xeùt: ÑTC khoâng chuù yù  ñeán hình aûnh cuûa Vò Thaùnh ñöôïc toân phong cho baèng vieäc bieåu loä loøng toân troïng ñoái vôùi ñöùc tin cuûa daân toäc baûn xöù,  töø naêm theá kyû nay, phaûi gaùnh chòu bieát bao thöû thaùch treân toaøn Chaâu luïc naøy. Nhaät baùo Phaùp cuõng ñeà cao cuoäc tieáp ñoùn noàng haäu daønh cho ÑTC.

The daily Telegraph (31/07/2002) nhaän xeùt: ÑTC ñaõ bieát khôi daäy nieàm hy voïng vaø söï haõnh dieän cuûa caùc daân toäc baûn xöù baèng söï hieän dieän cuûa ngaøi vaø nhaát laø baèng vieäc toân phong “caùc ngöôøi thoå daân“ leân baäc Hieån Thaùnh vaø Chaân phöôùc. Baùo naøy tröng laïi thö muïc vuï cuûa caùc Giaùm muïc Mexico, trong ñoù caùc ngaøi quaû quyeát raèng: Moät söï kieän roõ raøng laø vieäc phong Hieån Thaùnh vaø Chaân phöôùc laø vieäc coâng nhaän caùc  daân toäc baûn xöù nhö daân toäc vaø vieäc coâng nhaän naøy coù theå laøm cho moïi ngöôøi hieåu roõ hôn nguoàn goác baûn xöù cuûa daân toäc Meâhicoâ chuùng ta.

Back to Home Page