Nghi leã ñoùn tieáp ÑTC Gioan Phaoloâ II

chieàu thöù naêm 25 thaùng 7/2002

taïi Ñaïi Hoäi Quoác Teá Giôùi Treû

Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai

Radio Veritas Asia, Philippines

Nghi leã ñoùn tieáp chính thöùc ÑTC Gioan Phaoloâ II chieàu thöù naêm 25 thaùng 7/2002 taïi Ñaïi Hoäi Quoác Teá Giôùi Treû.

Toronto (Canada) (Radio Veritas Asia - 25/07/2002) -  Nhö chuùng toâi ñaõ töôøng thuaät trong phaàn tin töùc, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ ñaët chaân xuoáng Toronto hoâm thöù ba (23/07/2002). Sau nghi leã ñoùn tieáp taïi phi tröôøng, ÑTC ñöôïc röôùc baèng tröïc thaêng veà “Ñaûo Daâu” trong vuøng hoà Simcoe nôi ngaøi nghæ laïi cho tôùi thöù baûy 27/07/2002. Chieàu thöù naêm (25/07/2002), ÑTC ñeán döï nghi thöùc tieáp ñoùn chính thöùc vôùi caùc baïn treû taïi Khu Trieãn Laõm cuûa thaønh phoá Toronto.

Thöù tö 24/07/2002 laø ngaøy nghæ ngôi cuûa ngaøi vôùi cuoäc du ngoaïn baèng thuyeàn treân hoà Simcoe keùo daøi khoaûng 2 tieáng ñoàng hoà. Tieán só Navarro Valls, giaùm ñoác phoøng baùo chí Toøa Thaùnh cho bieát "ÑTC raát thích thuù vôùi veû ñeïp cuûa vuøng hoà Simcoe". Trong cuoäc du ngoaïn ngaén naøy ÑTC ñaõ gaëp gôõ moät nhoùm baïn treû vaø khi caùc baïn treû naøy xin ngaøi ban pheùp laønh cho hoï, ÑTC vui veû ñaùp lôøi yeâu caàu vaø taëng cho hoï vaøi xaâu chuoãi maân coâi. Tieán só Navarro Valls moâ taû cuoäc gaëp gôõ naøy cuûa ÑTC vôùi nhoùm baïn treû thaät laø xuùc ñoäng. Giaûi thích veà ngaøy nghæ ngôi naøy tröôùc söï toø moø thöôøng xuyeân cuûa caùc kyù giaû quoác teá veà söùc khoûe cuûa ÑTC, giaùm ñoác phoøng baùo chí Toøa Thaùnh cho raèng ñaây laø cô hoäi ñeå ngaøi ñöôïc nghæ theâm moät thôøi gian vì trong naêm 2002, ngaøy nghæ heø cuûa ÑTC ngaén hôn so vôùi caùc naêm tröôùc. Tieán só Navarro Valls noùi nhö sau: “Thoâng thöôøng, ÑTC coù töø 10 ñeán 12 ngaøy nghæ taïi mieàn Baéc nöôùc YÙ vaøo thaùng 7, nhöng naêm nay (2002) ngaøi khoâng theå nghæ ngôi laâu hôn vì phaûi chuaån bò cho chuyeán ñi Toronto”.

Sau nghi thöùc tieáp ñoùn taïi Khu Trieãn Laõm vaøo chieàu thöù naêm (25/07/2002, saùng thöù saùu (26/07/2002), ÑTC seõ tieáp 14 baïn treû ñöôïc choïn tröôùc ñeán döï buoåi côm tröa vôùi ngaøi taïi Ñaûo Daâu, tuy nhieân ngaøi  khoâng tham döï nghi thöùc Chaëng Ñaøng Thaùnh Giaù vaøo chieàu toái thöù saùu 26/07/2002, thay vaøo ñoù ngaøi  theo doõi bieán coá naøy qua heä thoáng truyeàn hình veä tinh. Ban toå chöùc ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû naêm 2002 cho bieát, keå töø khi ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaët chaân tôùi Toronto, con soá caùc baïn treû ghi danh tham döï ñoät ngoät gia taêng. Linh muïc Thomas Rosica, giaùm ñoác UÛy Ban toå chöùc ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû cho caùc kyù giaû bieát: “Nhaân vieân cuûa chuùng toâi phaûi laøm vieäc suoát ñeâm ñeå giaûi quyeát söï gia taêng ñoät ngoät soá baïn treû ghi danh keå töø khi ÑTC ñaët chaân tôùi Toronto”. Theo ban toå chöùc, tính ñeán luùc ÑTC ñeán Canada,  ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû ñaõ thu huùt khoaûng 205,000 baïn treû ghi danh. Tuy con soá naøy ít hôn so vôùi nhöõng dòp ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû tröôùc ñaây, nhöng vaãn khoâng laøm suy giaûm loøng haêng say cuûa caùc baïn treû ñang coù maët taïi Toronto trong dòp naøy. Sinh hoaït cuûa hoï trong ngaøy thöù tö 24/07/2002 laø tham döï caùc buoåi caàu nguyeän, hoïc giaùo lyù, hoaëc laøm caùc coâng taùc thieän nguyeän vaøo tröa thöù tö (24/07/2002). Ban toå chöùc xeáp ñaët cho caùc baïn treû cô hoäi laøm coâng taùc thieän nguyeän naøy, ñeå ñaûm baûo laø hoï seõ trôû veà nhaø  khoâng chæ vôùi nhöõng moùn quaø kyû nieäm hoaëc teân caùc baïn môùi trong cuoán soå ñòa chæ maø thoâi.

Ñaây laø cô hoäi ñeå hoï tieáp xuùc vôùi nhöõng ngöôøi voâ gia cö taïi Toronto, laéng nghe caùc treû em ñöôøng phoá töø Chaâu Myõ La Tinh, hay hoïc hoûi theâm veà coâng taùc mang thöïc phaåm ñeán cho nhöõng ngöôøi ngheøo. Ñaây laø nhöõng noã löïc cuûa ban toå chöùc vôùi muïc ñích nuoâi döôõng tinh thaàn thieän nguyeân trong taâm hoàn caùc baïn treû, chaúng haïn nhö mang nhöõng tuùi ñöïng ñoà aên tröa ñeán cho nhöõng ngöôøi voâ gia cö. OÂng Dion Oxford, giaùm ñoác trung taâm taïm truù Gateway cuûa Ñaïo Binh Cöùu Ñoä (Salvation Army) giaûi thích nhö sau: “Saùng kieán naøy laø ñeå phaù tan nhöõng thaønh kieán veà ngöôøi voâ gia cö nhö hoï laø ngöôøi ngu xuaån, nghieän ngaäp, laø ñoái töôïng nguy hieåm. Hoï khoâng phaûi laø nhö vaäy, hoï chæ laø nhöõng ngöôøi thieáu may maén vaø ñoù laø ñieàu chuùng toâi hy voïng caùc baïn treû nhaän ra ñöôïc”.

Vaøo thöù saùu (26/07/2002), caùc baïn treû ñeán töø 172 quoác gia, ñöôïc dòp laøm moät nghóa cöû toát ñeïp khaùc, ñoù laø hieán maùu. Keå töø thaùng Gieâng naêm 2002, toå chöùc coù teân laø Canadian Blood Services ñaõ laøm vieäc lieân læ vôùi ban toå chöùc ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû ñeå môû roäng taàm hoaït ñoäng cuûa toå chöùc naøy vaø khuyeán khích caùc baïn treû Canada trôû thaønh nhöõng ngöôøi hieán maùu thöôøng xuyeân. OÂng Doug Brenner, phaùt ngoân vieân cuûa toå chöùc naøy taïi vaên phoøng ôû Toronto baøy toû caûm nghó nhö sau: “Chuùng toâi caàn tìm ra nhöõng caùch môùi ñeå thu huùt ngöôøi ñeán hieán maùu. Ña soá nhöõng ngöôøi hieán maùu cho chuùng toâi thuoäc löùa tuoåi 40 hay lôùn hôn. Vì vaäy chuùng toâi muoán lôïi duïng cô hoäi naøy ñeå keâu goïi loøng toát cuûa caùc baïn treû ñeán döï ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû.

Beân caïnh caùc coâng taùc xaõ hoäi, nhö thöôøng leä ban toå chöùc cuõng xeáp ñaët ñeå caùc baïn treû hoøa giaûi vôùi Thieân Chuùa baèng vieäc xöng toäi. Cuõng gioáng nhö bao nhieâu caùc baïn treû khaùc ñeán Toronto trong dòp naøy, coâ beù Rebecca Dorff, 15 tuoåi, ñaõ ñeán xöng toäi taïi khu vöïc hoà Ontario, nôi coù nhieàu toøa giaûi toäi ñöôïc döïng taïm ñeå caùc baïn treû xöû duïng. Khoaûng 1,000 linh muïc coù maët trong suoát tuaàn leã naøy ñeå ban bí tích hoøa giaûi cho caùc baïn treû. Caùc baïn coù theå xöng toäi baèng caùc thöù tieáng nhö: Anh, Phaùp, Taây Ban Nha, Boà Ñaøo Nha, YÙ, Ba Lan, Ñöùc, Hoøa Lan. Ban toå chöùc ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû ñang coá gaéng phuïc hoài söï tin töôûng cuûa giôùi treû ñoái vôùi bí tích hoøa giaûi. Nhö lôøi giaûi thích cuûa cha Thomas Rosica, giaùm ñoác Ban Toå Chöùc ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû 2002,  “moät trong nhöõng ñieàu chuùng toâi muoán nhaán maïnh vôùi caùc baïn treû,  laø taàm quan troïng cuûa bí tích hoøa giaûi”. Moät trong soá caùc cha giaûi toäi, laø linh muïc Louis Labrecque, 37 tuoåi, töø Pembrooke-Quebec, ñaõ moâ taû bí tích hoøa giaûi nhö laø moät gioøng nöôùc ñang chaûy. Cha noùi nhö sau: “Cho duø khoâng coù ai xöû duïng gioøng nöôùc naøy, noù vaãn tieáp tuïc chaûy. Do ñoù, quyeàn naêng maø Thieân Chuùa ban cho Giaùo Hoäi ñeå tha thöù caùc toäi nhaân,  haàu caát ñi söùc naëng ñang ñeø treân löông taâm cuûa hoï, vaãn tieáp tuïc hieän dieän. Con ngöôøi vaãn toát hôn laø chuùng ta nghó. Ngay caû trong soá nhöõng ngöôøi treû noåi loaïn, öôùc muoán laøm ñieàu toát vaãn ôû trong hoï.”

Chi tieát veà nghi leã ñoùn tieáp chính thöùc ÑTC Gioan Phaoloâ II  chieàu thöù naêm 25 thaùng 7/2002:

Töø khu hoà Simcoe, tröïc thaêng ñaõ ñöa ÑTC Gioan Phaoloâ II ñeán “Trung Taâm Trieãn Laõm” cuûa thaønh phoá Toronto, ñòa ñieåm toå chöùc nghi leã tieáp ñoùn chính thöùc. ÑTC ñeán nôi vaøo khoaûng 4 giôø chieàu (giôø ñòa phöông). Theo öôùc tính cuûa ban toå chöùc vaø caûnh saùt Toronto, soá baïn treû hieän dieän trong dòp naøy leân tôùi 375 ngaøn ñeán töø 172 quoác gia. Trong söï boàn choàn vaø naùo nöùc ñöôïc nhìn thaáy vò Giaùo Hoaøng, caùc baïn treû hoâ to khaåu hieäu baèng tieáng Taây Ban Nha: “Moïi ngöôøi yeâu meán ngaøi-Ñöùc Gioan Phaoloâ” giöõa luùc chieác xe quen thuoäc chôû Ñöùc Giaùo Hoaøng chaäm chaäm chaïy veà phía leã ñaøi.

Moät vaøi baïn treû phaùt bieåu caûm nghó cuûa hoï khi nhìn thaáy ÑTC. Coâ Trisha Stark, 36 tuoåi töø thaønh phoá Laramie thuoäc bang Wyoming-Hoa Kyø, vöøa lau nöôùc maét vöøa noùi: “Quaû thaät ñaây laø moät kinh nghieäm ñaày yù nghóa tinh thaàn ñoái vôùi toâi”. Moät coâ beù 16 tuoåi teân laø Beth Sharp xuùc ñoäng noùi: “Toâi ñaõ nhìn thaáy ngaøi, vaø chöa bao giôø trong cuoäc ñôøi, toâi nghó seõ gaëp moät vò giaùo hoaøng”. Töø treân khaùn ñaøi nhìn ra ñaùm ñoâng caùc “ñaïi dieän treû”û cuûa 172 quoác gia, Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ göûi lôøi chaøo ñeán caùc baïn treû nhö sau: “Cha vaãn noùng loøng chôø ñôïi cuoäc gaëp gôõ naøy” . Lôøi chaøo naøy tröôùc heát ñöôïc ÑTC noùi baèng tieáng Anh vaø sau ñoù tieáng Phaùp, 2 ngoân ngöõ chính thöùc ñöôïc xöû duïng taïi Canada. Ngaøi laäp laïi lôøi chaøo baèng tieáng Ba Lan, Taây Ban Nha, Boà Ñaøo Nha vaø YÙ. Baèng tieáng Taây Ban Nha, ÑTC ñaõ göûi lôøi chaøo thaêm ñaëc bieät tôùi caùc baïn treû ñeán töø nöôùc naøy vaø caùc nöôùc vuøng Chaâu Myõ La Tinh: “Cha göûi tôùi caùc con lôøi chaøo chaân thaønh vaø nieàm haân hoan cuûa cha. Cha oâm caùc con vaø taát caû caùc Giaùm Muïc vôùi loøng thöông meán... Vò Giaùo Hoaøng, heát loøng thöông yeâu caùc con, töø xa ñeán ñaây ñeå cuøng vôùi caùc con laéng nghe laïi tieáng noùi cuûa Chuùa Gieâsu... Cha ñaõ caûm nghieäm ñöôïc öôùc muoán saâu thaúm trong taâm hoàn caùc con: caùc con muoán ñöôïc haïnh phuùc. Caùc baïn treû thaân meán, vò giaùo hoaøng cao tuoåi nhöng vaãn coøn treû trong taâm hoàn, ñaùp laïi öôùc muoán ñöôïc haïnh phuùc cuûa caùc con,  baèng nhöõng lôøi khoâng phaûi cuûa chính ngaøi, nhöng  cuûa Chuùa Gieâsu.

Döïa treân 8 moái phuùc thaät ÑTC keâu goïi caùc baïn treû haønh höông haõy noi göông Chuùa Gieâsu. Ñöùc Gioan Phaoloâ II noùi nhö sau: “Nhìn leân Chuùa Gieâsu, caùc con seõ hoïc ñöôïc theá naøo laø ngheøo khoù trong tinh thaàn,  theá naøo laø khieâm toán vaø thöông xoùt; theá naøo laø söï möu tìm coâng lyù, trong saïch taâm hoàn, laø ngöôøi xaây döïng hoøa bình”. AÙm chæ tôùi vuï khuûng boá ngaøy 11/09/2001 taïi New York vaø Washington, ÑTC nhaán maïnh tôùi giaù trò quan troïng cuûa tinh thaàn Kitoâ qua vieäc möu tìm hoøa bình vaø tha thöù. Ngaøi noùi tieáp nhö sau: “Vôùi caùi nhìn daùn chaët vaøo Chuùa Gieâsu, caùc con seõ khaùm phaù ra con ñöôøng cuûa tha thöù vaø hoøa giaûi trong moät theá giôùi thöôøng khi bò laøm uoång phí bôûi baïo ñoäng vaø khuûng boá. Naêm ngoaùi (2001), chuùng ta ñaõ nhìn thaáy roõ raøng khuoân maët ñau thöông phaùt xuaát töø aùc taâm cuûa con ngöôøi. Chuùng ta nhìn thaáy ñieàu gì xaûy ra khi haän thuø, toäi loãi vaø töû thaàn naém quyeàn. Nhöng ngaøy hoâm nay, tieáng noùi cuûa Chuùa Gieâsu vang laïi trong cuoäc gaëp gôõ naøy... Tieáng cuûa Ngaøi laø tieáng cuûa söï soáng, cuûa hy voïng, cuûa tha thöù; tieáng cuûa coâng lyù vaø hoøa bình. Chuùng ta haõy laéng nghe tieáng cuûa Ngaøi”.

Ñoù laø nhöõng yù chính trong baøi dieãn vaên ÑTC ñoïc trong nghi leã chieàu thöù naêm 25/07/2002, buoåi tieáp ñoùn chính thöùc ÑTC  ñeán chuû toïa ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû naêm 2002 taïi Toronto. Sau buoåi leã keùo daøi 2 tieáng ñoàng hoà, ÑTC Gioan Phaoloâ trôû laïi nôi taïm nghæ cuûa ngaøi laø vuøng hoà Simcoe baèng tröïc thaêng.

Back to Home Page