ÑTC noùi veà Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû
laàn thöù XVII taïi Toronto Canada
tröôùc khi ñoïc kinh Truyeàn Tin Tröa
vôùi coäng ñoaøn tín höõu taïi Castel Gandolfo
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
ÑTC noùi veà Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû laàn thöù XVII taïi Toronto, Canada, tröôùc khi ñoïc kinh Truyeàn Tin Tröa vôùi coäng ñoaøn tín höõu hieän dieän taïi Castel Gandolfo.
(Radio Veritas Asia - 22/07/2002) - Chuùa Nhaät 21 thaùng 7 naêm 2002, ÑTC noùi veà Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû laàn thöù XVII taïi Toronto, Canada. Tröôùc khi ñoïc kinh Truyeàn Tin Tröa vôùi coäng ñoaøn tín höõu hieän dieän taïi Castel Gandolfo, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ noùi vaøi lôøi veà Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû, nhö sau:
Anh chò em raát thaân meán,
Chuùng ta coøn nhôù roõ ngaøy cöû haønh Ñaïi Toaøn Xaù cuûa Giôùi Treû, ñaõ dieãn ra taïi Roma naày, thaùng 8 naêm 2000. Vôùi nhöõng ngaøy khoâng theå queân ñöôïc ñoù, caùc baïn treû coù loøng tin, ñaõ ñoát leân cho taát caû moïi ngöôøi moät ngoïn löûa hy voïng. Vaø caùc baïn treû ñaõ heïn gaëp nhau trong nhöõng ngaøy tôùi ñaây taïi Toronto, nôi seõ ñöôïc cöû haønh Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû laàn thöù 17, ñeå tieáp tuïc chung vôùi nhau cuoäc haønh höông cuûa tình huynh ñeä treân traùi ñaát naày.
Bieán coá bi thaûm cuûa ngaøy 11 thaùng 9 naêm 2001 vaø cuoäc xung ñoät taïi Thaùnh Ñòa ñaõ phuû leân theá giôùi moät boùng ñen. Nhöng Chuùa Gieâsu khuyeán khích caùc moân ñeä cuûa Ngöôøi ñöøng lo sôï; Chuùa laëp laïi cho hoï nhöõng lôøi nhö sau: Chuùng con laø aùnh saùng theá gian... chuùng con laø muoái ñaát” (Mt 5,13- 14). Nhöõng ngöôøi treû kitoâ, nhöõng keû seõ gaëp nhau taïi Toronto, saün saøng thöa vôùi Chuùa Gieâsu: “Ñaây chuùng con saün saøng. Vaâng lôøi Thaày, vaø khoâng chuùt lo sôï, chuùng con seõ thaû löôùi Phuùc AÂm (x. Lc 5, 5).
2. Neáu Chuùa muoán, ngaøy moát Cha seõ ñi gaëp caùc baïn treû nam nöõ töø khaép nôi treân theá giôùi töïu veà Toronto: Cha ñeán caàu nguyeän vôùi hoï, vui möøng leã hoäi vaø cuøng vôùi nhöõng ngöôøi treû thöïc hieän kinh nghieäm phong phuù veà ñöùc tin. Cha cuõng nghó ñaëc bieät ñeán bieát bao ngöôøi treû khoâng theå ñích thaân hieän dieän, nhöng seõ theo doõi bieán coá qua caùc phöông tieän truyeàn thoâng xaõ hoäi. Taát caû chuùng ta seõ hieäp nhaát vôùi nhau trong lôøi caàu nguyeän, vöøa khaån caàu Chuùa Thaùnh Thaàn, Ñaáng laøm cho nhöõng ngöôøi kitoâ ñöôïc trôû neân moät Thaân Theå cuûa Chuùa Kitoâ.
Thaønh Phoá Toronto, thaønh phoá coù ôn goïi phoå quaùt, nay saün saøng trôû thaønh thuû ñoâ quoác teá trong voøng moät tuaàn leã cho giôùi treû, töông lai vaø hy voïng cuûa Giaùo Hoäi cuõng nhö cuûa nhaân loaïi! Ngay töø baây giôø, cha chaøo chuùc vaø caùm ôn taát caû nhöõng ai ñang chuaån bò ñeå ñoùn tieáp caùc baïn treû haønh höông, seõ cuøng ñeán Toronto vôùi nhieàu giaùm muïc, linh muïc, tu só nam nöõ, ñoøng haønh trình vôùi hoï: Cha xin caùm ôn taát caû moïi ngöôøi raát nhieàu!
(ÑTC noùi baèng tieáng Phaùp) Anh chò em haønh höông noùi tieáng Phaùp thaân meán, Cha chaân thaønh chaøo chuùc anh chò em vaø môøi goïi anh chò em haõy caàu nguyeän cho nhöõng ngöôøi treû töïu hoïp nhau beân Canada, ñeå cöû haønh Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû. Öôùc chi thôøi gian cao ñieåm naày giuùp hoï trôû neân muoái ñaát vaø aùnh saùng theá gian. Cha ban pheùp laønh cho taát caû.
(Baèng tieáng Anh). Cha ñaëc bieät chaøo nhöõng anh chò em noùi tieáng Anh, vôùi hy voïng raèng muøa nghæ heø seõ mang ñeán cho anh chò em thôøi giôø ñeå suy nghó vaø ñoïc Kinh Thaùnh. Xin Thieân Chuùa chuùc laønh cho anh chò em vaø gia ñình anh chò em!
(Sau khi chaøo baèng tieáng Ñöùc, Taây Ban Nha vaø Boà Ñaøo Nha), ÑTC trôû laïi tieáng YÙ noùi nhö sau:) Cha chaøo chuùc anh chò em haønh höông noùi tieáng YÙ, vaø ñaëc bieät chaøo nhöõng tham döï vieân Khoùa Huaán Luyeän Quoác Teá daønh cho Caùc Nhaø Gíao Duïc trong Chuûng Vieän, do Ñaïi Hoïc Giaùo Hoaøng Nöõ Vöông Caùc Thaùnh Toâng Ñoà, cuûa Tu hoäi “Ñaïo Binh Chuùa Kitoâ”, toå chöùc.... Cha phoù thaùc taát caû cho Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh raát thaùnh, vöøa xin Meï caàu cuøng Chuùa ban cho taát caû nhöõng ai tham döï vaøo Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû, ñöôïc thaät nhieàu ôn suõng vaø phuùc laønh. Hoâm nay cha môøi goïi anh chò em haõy caàu nguyeän cho yù chæ ñaëc bieät naày.