Tuaàn Leã Tónh Taâm muøa chay 2002
(17-23/02/2002)
cuûa ÑTC vaø Giaùo Trieàu Roma
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Tuaàn Leã Tónh
Taâm muøa chay 2002 cuûa ÑTC vaø Giaùo Trieàu Roma.
Tin Vatican - 16/02/2002 - Theo truyeàn thoáng, chieàu Chuùa nhaät thöù nhaát Muøa
Chay 17/02/2002, ÑTC cuøng vôùi Giaùo Trieàu Roma tónh taâm trong moät tuaàn leã.
Caùc baøi suy ngaém naêm nay seõ do ÑHY Claudio Hummes, TGM giaùo phaän
Saõo Paulo de Brazil, höôùng daãn. Chuû ñeà suy ngaém tuaàn tónh taâm
laø: “Luoân luoân laø moân ñeä cuûa Chuùa Kitoâ“.
Tuaàn tónh taâm seõ keát thuùc vaøo saùng thöù baåy 23 thaùng 2/2002. Trong tuaàn tænh taâm taát caû caùc buoåi tieáp kieán cuûa ÑTC ñeàu bò giaùn ñoaïn, keå caû buoåi tieáp kieán chung haèng tuaàn ngaøy thöù tö 20/02/2002.
Tuaàn tónh taâm
naêm 2001, do ÑHY Francis Eugeøne George, TGM
giaùo phaän Chicago (Hoa kyø), giaûng. Coøn tuaàn tónh taâm naêm
Thaùnh 2000, do ÑHY Phanxicoâ Xavieâ Nguyeãn
vaên Thuaän, luùc ñoù chöa laøm Hoàng Y,
giaûng theo chuû ñeà:
“Chöùng nhaân cuûa hy voïng“. Caùc baøi giaûng cuûa ÑHY Phanxicoâ
Xavieâ Thuaän ñaõ ñöôïc in thaønh saùch baèng nhieàu tieáng khaùc
nhau vaø ñöôïc nhieàu ngöôøi ñoïc. Baûn tieáng YÙ ñaõ ñöôïc
taùi baûn tôùi laàn thöù naêm.
ÑHY Hummes ñöôïc thaêng Hoàng Y cuøng vôùi ÑHY Phanxicoâ Xavieâ Thuaän, ngaøy 21 thaùng 2 naêm 2001. Chính ÑTC Gioan Phaoloâ II, luùc coøn laøm Hoàng Y TGM giaùo phaän Cracovia (Ba lan) ñaõ ñöôïc Ñöùc Phaoloâ VI chæ ñònh giaûng Tuaàn tónh taâm cho Giaùo Trieàu Roma, theo chuû ñeà: “Nhöõng daáu hieäu cuûa söï maâu thuaån“.
Ngaøy ñaàu tieân (17/02/2002) trong tuaàn tónh taâm Muøa Chay naêm 2002 taïi giaùo trieàu Roâma.
Trong ngaøy ñaàu tieân cuûa tuaàn tónh taâm Muøa Chay, vò giaûng thuyeát, Ñöùc Hoàng Y Claudio Hummes, Toång Giaùm Muïc Toång Giaùo Phaän Sao Paulo, Brazil ñaõ nhaéc nhôû caùc tham döï vieân raèng Kitoâ Giaùo khoâng phaûi laø moät hoïc thuyeát nhöng laø moät cuoäc gaëp gôõ caù vò vôùi Ñöùc Kitoâ.
Ñöùc Hoàng Y Hummes, ñaõ baét ñaàu loaït baøi tónh taâm Muøa Chay baèng caùch suy nieäm veà aûnh höôûng ñoái vôùi vieäc rao giaûng Tin Möøng vaø giaûng daïy giaùo lyù cuûa traøo löu nhìn toaøn boä Kitoâ Giaùo nhö moät hoïc thuyeát döôùi khía caïnh tri thöùc.
Caùm doã naøy, Ñöùc Hoàng Y noùi: "ñaùnh giaù cao nhöõng noã löïc ñem laïi kieán thöùc veà Chuùa Gieâsu vaø giaùo thuyeát cuûa Ngaøi" nhöng döøng laïi ôû vieäc taùn tuïng "kieán thöùc lyù thuyeát, hay ñi xa hôn laø tuyeät ñoái hoùa noù".
Tuy nhieân, Ñöùc Hoàng Y nhaän ñònh raèng Thaùnh Kinh khoâng chæ giôùi haïn trong phaïm vi cung caáp kieán thöùc veà Thieân Chuùa hay giaùo thuyeát ñaïo ñöùc cuûa Ngaøi. Treân taát caû moïi söï, Thaùnh Kinh trình thuaät haønh ñoäng cuûa Thieân Chuùa trong lòch söû, trong ñôøi soáng cuûa caùc caù nhaân vaø caùc daân toäc.
Ñoù laø lòch söû ñaëc tröng bôûi nhöõng cuoäc gaëp gôõ giöõa Thieân Chuùa vaø loaøi ngöôøi, ôû möùc ñoä caù nhaân vaø coäng ñoàng. Trong caùch naøy, con ngöôøi caûm nhaän Thieân Chuùa vaø Thieân Chuùa ñaõ thieát laäp vôùi moät daân toäc, Israel, moät giao öôùc giao tieáp.
"Vieäc gaëp gôõ vôùi Thieân Chuùa, vôùi Ñöùc Gieâsu Kitoâ, laø nhieàu hôn raát nhieàu so vôùi kieán thöùc veà Chuùa Gieâsu Kitoâ vaø giaùo thuyeát cuûa Ngaøi". Chieàu kích naøy laø khôûi ñieåm cuûa vieäc truyeàn giaùo môùi. Ngaøi nhaán maïnh nhö treân trong khi toùm löôïc toâng huaán "Khôûi Ñaàu Ngaøn Naêm Môùi" cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II.
Höôùng daãn bôûi Thaùnh Thaàn, ngöôøi moân ñeä coâng boá cho nhöõng ngöôøi khaùc söï gaëp gôõ maø chính ngöôøi moân ñeä ñaõ coù vôùi Ñöùc Kitoâ vaø môøi goïi nhöõng ngöôøi ñang laéng nghe haõy soáng cuøng moät kinh nghieäm nhö theá. "Naøy ñaây Ta ñöùng tröôùc cöûa vaø goõ. Ai nghe tieáng Ta vaø môû cöûa, thì Ta seõ vaøo nhaø ngöôøi aáy, seõ duøng böõa vôùi ngöôøi aáy, vaø ngöôøi aáy seõ duøng böõa vôùi Ta." (Khaûi Huyeàn 3:20)
Ñöùc Hoàng Y giaûi thích: "Khoâng phaûi moïi ngöôøi ñeàu môû roäng cöûa ra khoâng chuùt sôï haõi ñeå Ñöùc Gieâsu coù theå can thieäp vaøo ñôøi hoï vaø nhöõng tính toaùn caù nhaân ích kyû cuûa hoï. Tuy nhieân, Ngaøi seõ laø lôøi giaûi ñaùp cho nhöõng vaán ñeà cuûa ta, neáu ta tín thaùc ñôøi ta nôi Ngaøi khoâng daønh laïi söï gì vaø hoaøn toaøn voâ ñieàu kieän"
Tuy nhieân, laøm caùch naøo vaø khi naøo maø ta coù theå gaëp gôõ Chuùa Gieâsu? Ñöùc Hoàng Y seõ traû lôøi caâu hoûi naøy trong ngaøy thöù hai cuûa tuaàn tónh taâm linh höùng bôûi toâng thö "Giaùo Hoäi taïi Myõ Chaâu" naêm 1999.
Ngaøi cho bieát sô boä: "Sau khi Ñöùc Gieâsu ñaõ leân trôøi, ta vaãn coù theå gaëp Ngaøi trong Giaùo Hoäi, nhöõng khi nguyeän ngaém Thaùnh Kinh, qua vieäc coâng boá Tin Möøng, trong phuïng vuï thaùnh, trong caùc pheùp bí tích, trong coäng ñoàng, vaø trong anh chò em chuùng ta, ñaëc bieät nôi nhöõng ngöôøi ngheøo nhaát nhö Ñöùc Gieâsu ñaõ daïy: "moãi laàn caùc ngöôi laøm nhö theá cho moät trong nhöõng anh em beù nhoû nhaát cuûa Ta ñaây, laø caùc ngöôi ñaõ laøm cho chính Ta vaäy" (Mt 25:40).
"Trong theá giôùi ngaøy nay, giaøu sang ngaøy caøng taäp trung [vaøo moät thieåu soá], trong khi ngheøo ñoùi ngaøy caøng lan roäng. Giaùo Hoäi, ñaëc bieät caùc Ñöùc Giaùm Muïc caàn phaûi lieân ñôùi saâu saéc vôùi ngöôøi ngheøo". Ñöùc Hoàng Y cho bieát, taïi Sao Paulo, giaùo phaän cuûa ngaøi cuõng ñang coù hoá saâu khaùc bieät lôùn lao giöõa caùc cö daân.
"Moãi ngöôøi chuùng ta caàn phaûi coi tình yeâu caù nhaân cuï theå vôùi ngöôøi ngheøo laø moät öu tieân vaø nhö moät ñieåm ñeå gaëp gôõ Chuùa Kitoâ. Vaán ñeà cuûa ngöôøi ngheøo phaûi luoân laø moät trong caùc tieâu chuaån quyeát ñònh"
Ngaøy thöù Hai (18/02/2002) trong tuaàn tónh taâm Muøa Chay taïi giaùo trieàu Roâma.
Ñöùc Thaùnh Cha vaø caùc vò trong giaùo trieàu Roâma ñaõ traûi qua ngaøy thöù Hai trong tuaàn tónh taâm Muøa Chay. Cao ñieåm trong baøi chia seû cuûa Ñöùc Hoàng Y Claudio Humes, vò giaûng thuyeát trong tuaàn tónh taâm naøy, laø söï moâ taû khaùt voïng noàng naøn nhaát cuûa con ngöôøi: söï thaùnh thieän.
Môû ñaàu, Ñöùc Hoàng Y Humes ñaõ suy nieäm veà maàu nhieäm Chuùa Ba Ngoâi, maàu nhieäm yeâu thöông ñaùng kinh ngaïc nhaát daønh cho caùc tín höõu.
"Ñieàu caàn thieát laø chuùng ta haõy tieán gaàn ñeán maàu nhieäm Chuùa Ba Ngoâi, haõy côûi giaày cuûa ta ra, vaø ñeå ta ñöôïc bao boïc bôûi löûa thanh taåy cuûa buïi gai ñang boác chaùy".
Ñöùc Hoàng Y Humes nhaän ñònh Ba Ngoâi Thieân Chuùa laø maàu nhieäm maø lyù trí cuûa ta khoâng vöôn ñeán noåi. Chæ coù tình yeâu giuùp ta khaùm phaù daàn daàn maàu nhieäm naøy qua khoa sö phaïm chí thaùnh ñaõ daãn ta ñeán moät lieân heä yeâu thöông vôùi Ba Ngoâi.
Ñöùc Hoàng Y caûnh giaùc raèng con ngöôøi ngaøy nay "bò tieâm nhieãm bôûi yù thöùc heä duy lyù" laøm maát ñi "caûm quan veà maàu nhieäm, raát caàn thieát ñeå soáng ñôøi soáng ñöùc tin vaø ñôøi soáng nhaân loaïi nhö moät haønh trình kyø dieäu".
"Khoâng chaáp nhaän tính sieâu phaøm cuûa maàu nhieäm nghóa laø bò laïc trong nhöõng neûo ñöôøng daãn daét con ngöôøi ñeán vieäc toân thôø caùc coâng trình khoa hoïc kyõ thuaät vôùi taát caû caùc giôùi haïn cuûa noù, cuøng nhöõng thaát baïi vaø hieåm ngheøo".
Do ñoù, coù moät nhu caàu khaån caáp caàn "moät cuoäc taân phuùc aâm hoùa maø moät laàn nöõa laøm con ngöôøi nhaïy caûm hôn vôùi nhöõng maàu nhieäm linh höùng veà Thieân Chuùa". Ñeå ñaït ñöôïc ñieàu naøy, chuùng ta "caàn phaûi ngoài xuoáng beân chaân Thaày vaø laéng nghe lôøi Ngaøi".
"Ñöùc Gieâsu raát haïnh phuùc laø ngöôøi Con Yeâu Daáu vaø Ngaøi cuõng muoán chuùng ta caûm thaáy haïnh phuùc khi bieán ñoåi chuùng ta neân con caùi cuûa cuøng moät Cha treân trôøi".
Haønh trình bieán ñoåi naøy, daãn ta ñeán söï khaùm phaù tình yeâu cuûa Thieân Chuùa Cha, ñöôïc daãn daét bôûi Thaùnh Thaàn laø "quyeàn naêng canh taân lieân tuïc". Haønh trình bieán ñoåi naøy laø haønh trình cuûa söï thaùnh thieän. Nhöng söï thaùnh thieän laø gì? Ñöùc Hoàng Y traû lôøi:
"Söï thaùnh thieän laø söï hieän dieän cuûa Thaùnh Linh Thieân Chuùa trong ta, cuûa Ba Ngoâi trong ta. Chính Thaùnh Linh Ngaøi ñaõ khieán ta caûm nhaän ñöôïc tình yeâu cuûa Thieân Chuùa daønh cho ta vaø ñaùp traû baèng caùch yeâu meán Chuùa nhö moät ngöôøi Cha vaø yeâu thöông tha nhaân nhö anh chò em mình".
Ngaøy thöù Ba (19/02/2002) trong tuaàn tónh taâm Muøa Chay taïi giaùo trieàu Roâma.
Trong maàu nhieäm nhaäp theå, Ñöùc Gieâsu ñaõ khieán con ngöôøi thaønh con ñöôøng cuûa Giaùo Hoäi. Ñöùc Hoàng Y Claudio Hummes cuûa giaùo phaän Sao Paolo, Brazil, ñaõ noùi nhö treân trong ngaøy thöù Ba cuûa tuaàn tónh taâm Muøa Chay naêm nay taïi giaùo trieàu Roâma.
Ñöùc Hoàng Y Hummes nhaän ñònh raèng trung taâm cuûa lòch söû con ngöôøi ñöôïc toùm taét trong caâu naøy: "Ngoâi Lôøi ñaõ laøm ngöôøi vaø ôû giöõa chuùng ta".
Ñöùc Kitoâ ñaõ töø boû ñòa vò thaùnh thieän cuûa Ngaøi ñeå mang laáy toäi loãi nhaân loaïi vaø ñeán gaàn hoï, nhöõng keû quaù xa caùch Thieân Chuùa. Do ñoù, trong moät nghóa naøo ñoù, Ñöùc Gieâsu ñaõ keát hieäp chính Ngaøi vôùi moãi moät ngöôøi, vaø do ñoù, con ngöôøi trôû neân con ñöôøng cuûa Giaùo Hoäi.
Vôùi nhaän ñònh treân, Ñöùc Hoàng Y ñaõ ñöa ra moät phaân tích veà tình hình theá giôùi hieän nay. Ngaøi baét ñaàu baèng caùch trích thuaät tö töôûng cuûa moät Ñöùc Hoàng Y Phi Chaâu: "Ña soá ngöôøi treân theá giôùi ngaøy nay khoâng quan taâm ñeán caùc nöôùc Phi Chaâu. Hoï coù theå vaãn coøn höùng thuù vôùi nhöõng quaëng moû döôùi loøng ñaát, nhöng khoâng phaûi nhöõng gì treân maët ñaát, con ngöôøi Phi Chaâu".
"Giaùo Hoäi caàn phaûi luoân ñem hy voïng ñeán cho nhöõng ngöôøi naøy. Giaùo Hoäi phaûi laøm ñieàu ñoù khaån caáp trong moät caùch theá cuï theå vaø höõu hieäu. Chaéc chaén coâng vieäc ñaàu tieân vaø quan troïng nhaát maø Giaùo Hoäi coù theå vaø caàn mang laïi cho con ngöôøi cuï theå vaø lòch söû hoâm nay laø Phuùc AÂm Hoùa".
"Vieäc coâng boá Ñöùc Gieâsu Kitoâ, söï cheát vaø söï soáng laïi cuõng nhö Vöông Quoác cuûa Ngaøi, laø ñoäng löïc trong ñoù chuùng ta caàn tin töôûng moät caùch maõnh lieät. Vieäc Taân Phuùc AÂm Hoùa naøy caàn phaûi daãn ñeán vieäc thöïc haønh baùc aùi vaø tình lieân ñôùi ñoái vôùi ngöôøi ngheøo. Ñaây laø ñieàu thöù hai maø Giaùo Hoäi phaûi ñem laïi cho theá giôùi. Ñoàng thôøi Giaùo Hoäi caàn kích thích toaøn nhaân loaïi cuõng phaûi laøm nhö theá vôùi ngöôøi ngheøo vaø nhöõng ngöôøi thieáu thoán trong theá giôùi ngaøy nay. Khoâng theá, ñöùc tin chuùng ta trôû neân troáng roãng vaø chuùng ta seõ khoâng trung tín vôùi Ñöùc Gieâsu Kitoâ".
Ñeå keát luaän, Ñöùc Hoàng Y trình baøy Ñöùc Meï nhö maãu göông cuûa Phuùc AÂm Hoùa vaø baùc aùi. Ñöùc Meï tröôùc heát "laéng nghe Lôøi Chuùa, suy nieäm trong loøng, vaø soáng nhöõng lôøi naøy thöôøng xuyeân qua lôøi xin vaâng". Tieáp nöõa, taám göông baùc aùi cuûa Ñöùc Meï ñaït ñeán cao ñieåm khi Meï ñöùng döôùi chaân caây thaùnh giaù ñeå cuøng ñau khoå vôùi Con Meï.
Ngaøy thöù naêm (21/02/2002) trong tuaàn tónh taâm cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng vaø Giaùo Trieàu.
Quyeàn uy trong Giaùo hoäi laø Phuïc vuï - Baøi suy nieäm cuûa Hoàng Y Hummes
Trong ngaøy thöù naêm tuaàn tónh taâm haèng naêm cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng vaø nhöõng nhaân vieân Giaùo trieàu Roma, Hoàng Y Brazil Claudio Hummes, giaûng phoøng, noùi caùi göông roõ nhaát cuûa quyeàn uy laø phuïc vuï, ñoù chính laø Chuùa Kitoâ, Ñaáng ñaõ quì goái röûa chaân caùc moân ñeä Ngöôøi taïi böõa Tieäc Ly.
Trong söï chuyeån yù naøy, Toång Giaùm Muïc Sao Paolo qui chieáu veà caùc giaùo huaán cuûa Coâng Ñoàng Vatican II. Vieäc phuïc vuï, ngaøi giaûi thích, coù theå gôïi leân hai quan ñieåm traùi ngöôïc: naïn noâ leä hay söï töï nguyeän hieán mình. Tình traïng thöù nhaát haï giaù con ngöôøi, nhöng tình traïng thöù hai laøm cho con ngöôøi phaùt trieån, baèng caùch döông cao phaåm giaù con ngöôøi.
“Khi phuïc vuï con ngöôøi, Thieân Chuùa ñöôïc phuïc vuï, bôûi vì Chuùa muoán ñöôïc phuïc vuï qua nhöõng vieäc laøm baùc aùi ñoái vôùi moät ngöôøi thaân caän ñau khoå, vaø Chuùa muoán ñöôïc nhaän dieän trong göông maët cuûa ngöôøi naøy”, Hoàng Y khaúng ñònh.
Vò giaûng phoøng giaùo hoaøng taäp trung laâu giôø vaøo quan nieäm “quyeàn uy“, maø trong Giaùo Hoäi khoâng bao giôø coù nghóa laø cai trò keû khaùc, cho daàu ñoù laø moät söï caùm doã ñoái vôùi caùc vò muïc töû, Hoàng Y noùi roõ.
Vieäc phuïc vuï naøy ñaêc bieät khoù khaên vaø quan troïng trong khi thi haønh quyeàn uy Giaùo Hoäi, quyeàn uy ñoù phaûi “ñoùn nhaän khaùc bieät trong hôïp nhaát”, Hoàng Y noùi theâm.
“Khoâng phaûi luoân luoân deã daøng coù ñöôïc söï nhaïy caûm muïc vuï vaø phuï töû ñeå nhaän thaáy vaø uûng hoä haønh ñoäng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn trong caùc Giaùo Hoäi ñòa phöông, trong caùc coäng ñoàng vaø trong moãi caù nhaân, baèng caùch nhaän ñònh theo Tin Möøng nhöõng saùng kieán cuûa hoï”, Hoàng Y Hummes noùi.
“Quyeàn uy cuûa Giaùo Hoäi luoân luoân laø moät tieáng goïi coáng hieán mình caùch troïn veïn vaø khieâm toán cho keû khaùc, moät phuïc vuï chæ coù theå thöïc hieän vôùi tinh thaàn Chuùa Kitoâ, vôùi söï saün saøng ñaët mình döôùi chaân moïi ngöôøi”, ngaøi keát thuùc.
Ngaøy thöù saùu (22/02/2002) trong tuaàn tónh taâm taïi giaùo trieàu Roâma.
Tính chaát truyeàn giaùo cuûa Kitoâ Giaùo laø quaø taëng cuûa Thieân Chuùa cho coäng ñoàng nhaân loaïi. Ñöùc Hoàng Y Claudio Hummes, vò giaûng thuyeát trong tuaàn tónh taâm Muøa Chay naêm nay cho Ñöùc Thaùnh Cha vaø caùc vò trong giaùo trieàu Roâma, ñaõ ñöa ra nhaän ñònh nhö treân trong ngaøy thöù Saùu cuûa tuaàn tónh taâm.
Vieäc truyeàn giaùo khoâng phaûi laø haønh ñoäng vi phaïm töï do tö töôûng nhöng laø moät quøa taëng cho con ngöôøi haäu hieän ñaïi ñang kieám tìm haïnh phuùc. Vieäc truyeàn giaùo giuùp con ngöôøi vöôït qua chuû nghóa duy vaät vaø chuû nghóa tieâu thuï laø nhöõng thöù khoâng laøm thoûa maõn con ngöôøi.
"Söï môùi meû trieät ñeå cuûa ñôøi soáng, do Ñöùc Kitoâ mang ñeán maø caùc moân ñeä Ngaøi ñaõ soáng, laø moät hoàng aân ñeán töø tình yeâu cuûa Thieân Chuùa daønh cho chuùng ta, ñem ñeán cho chuùng ta nhöõng cô hoäi ñeå ñaït ñeán haïnh phuùc hoaøn toaøn vaø söï vieân maõn."
"Do ñoù, Giaùo Hoäi phaûi coâng boá vaø laøm chöùng cho Ñöùc Kitoâ, trong söï toân troïng hoaøn toaøn löông taâm, khoâng vi phaïm töï do cuûa ngöôøi ñöôïc truyeàn giaùo".
"Ñaùm ñoâng quaàn chuùng coù quyeàn ñöôïc bieát söï phong phuù cuûa maàu nhieäm Chuùa Kitoâ, laø maàu nhieäm maø chuùng ta tin raèng taát caû nhaân loaïi coù theå tìm thaáy söï vieân maõn baát ngôø maø nhaân loaïi ñaõ tìm kieám caùch do döï khi suy tö veà Thieân Chuùa, con ngöôøi vaø ñònh meänh cuûa con ngöôøi, söï soáng vaø caùi cheát".
Ñöùc Hoàng Y Hummes, ñaõ ñaët söï tinh tuyeàn khoâng theâm bôùt laø moät ñieàu kieän cho vieäc coâng boá Tin Möøng, maø ngaøi moâ taû nhö nhöõng thaùch ñoá ngaøy hoâm nay. Vì vaäy, Ñöùc Hoàng Y nhaán maïnh raèng vai troø chæ ñaïo trong vieäc truyeàn giaùo laø Thaùnh Thaàn Chuùa.
Ngaøy nay, Thaùnh Thaàn Thieân Chuùa khoâng chæ taùc ñoäng giöõa caùc nhaø truyeàn giaùo, hay nhöõng caù nhaân daâng hieán toaøn thôøi gian ñeå coâng boá Tin Möøng, maø coøn giöõa caùc giaùo daân thuoäc nhieàu phong traøo vaø coäng ñoàng trong Giaùo Hoäi.
Ñöùc Thaùnh Cha caùm ôn vò giaûng thuyeát trong tuaàn tónh taâm Muøa Chay.
Tuaàn tónh taâm Muøa Chay cuûa Ñöùc Thaùnh Cha vaø giaùo trieàu Roâma ñaõ keát thuùc hoâm thöù Baåy 23/2/2002. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ nhieät lieät khen ngôïi Ñöùc Hoàng Y Claudio Hummes, vò giaûng thuyeát trong tuaàn tónh taâm naøy.
Ñöùc Thaùnh Cha cho bieát tuaàn tónh taâm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha vaø giaùo trieàu Roâma, dieãn ra trong nhaø nguyeän Redemptoris Mater, ñaõ ñem laïi "nhöõng ngaøy chieâm nieäm saâu xa" vaø ñaõ giuùp caùc tham döï vieân "taùi khaùm phaù hoàng aân voâ bieân cuûa ôn goïi toâng ñoà Kitoâ Giaùo".
Ñöùc Thaùnh Cha cuõng nhôø Ñöùc Hoàng Y chuyeån lôøi caàu nguyeän vaø lôøi chuùc toát ñeïp nhaát cho giaùo daân taïi Sao Paolo, ñòa phaän cuûa Ñöùc Hoàng Y.