Tieáng vang veà chuyeán vieáng thaêm muïc vuï cuûa ÑTC
taïi Coäng hoøa Bulgari
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Tieáng vang veà
chuyeán vieáng thaêm muïc vuï cuûa ÑTC taïi Coäng hoøa Bulgari.
(Radio Veritas
Asia - 28/06/2002) - Nhö chuùng toâi ñaõ trình baøy trong baøi tröôùc
ñaây nhöõng phaûn öùng raát tích cöïc veà chuyeán vieáng thaêm muïc
vuï môùi ñaây cuûa ÑTC taïi hai coäng hoøa Azerbaijan vaø Bulgaria,
ñöôïc nhaät baùo L'Osservatore Romano thu löôïm vaø ñaêng treân saùu
trang ñaëc bieät trong soá ra ngaøy Chuùa nhaät vöøa qua 23/06/2002. kyû
nieäm moät thaùng chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC. Chöùng taù veà
Azerbaijan ñaõ ñöôïc thuaät laïi trong baøi thôøi laàn tröùc.Trong
baøi naøy, chuùng toâi xin noùi ñeán coäng hoøa Bulgari.
Töø giaõ
Azerbaijan chieàu 23/05/2002, ÑTC ñi thaúng ñeán Sophia thuû ñoâ coäng
hoøa Bulgari vaø löu laïi ñaây heát ngaøy 26/06/2002. Ñaây laø chuyeán
vieáng thaêm ñaàu tieân cuûa moät Vò Giaùm muïc Roma taïi Bulgari.
Chuyeán vieáng thaêm truøng hôïp vôùi Ngaøy leã kính hai Thaùnh
Cirillo vaø Thaùnh Methodio, toâng ñoà cuûa daân Slavoâ, ñöôïc toân
kính caùch rieâng taïi Bulgari. Ngaøy leã kính hai Thaùnh anh em naày
ñöôïc möøng nhö Quoác Khaùnh cuûa Bulgari. Hai Thaùnh Toâng ñoà laø
moái lieân keát chaët cheõ giöõa Toøa Thaùnh vaø Daân toäc Bulgari.
Moái lieân keát naøy laïi ñöôïc cuûng coá theâm do söï hieän dieän
cuûa Ñöùc TGM Angelo Giuseppe Roncalli, Khaâm Söù Toøa Thaùnh taïi
Sophia töø naêm 1934, sau naày ñöôïc
choïn laøm Giaùo Hoaøng vôùi danh hieäu Gioan XXIII.
Ngoaøi vieäc vieáng
thaêm Coäng ñoàng Coâng giaùo, chuyeán
vieáng thaêm taïi Bulgari coøn coù tính caùch maïnh meõ veà ñaïi keát.
Nhaân dòp naøy, ÑTC ñaõ coù nhöõng cuoäc gaëp gôõ vôùi Ñöùc
Giaùo chuû vaø Thaùnh Hoäi nghò Chính thoáng, ñeå cuûng coá theâm
moái giaáy lieân keát vôùi Giaùo hoäi Chính thoáng taïi Bulgari.
Ngoaøi hai muïc
tieâu toân giaùo treân ñaây, chuyeán vieáng thaêm coøn coù tính caùch
chính trò, nghóa laø xoùa boû nhöõng “tieáng ñoàn khoâng toát tröôùc
dö luaän quoác teá“, bôûi vì töø nhieàu naêm qua, Bulgari bò toá
caùo coù lieân luïy vaøo vuï möu saùt Ñöùc Gioan Phaoloâ II taïi
Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ, xaåy ra chieàu 13/05/1981. Chuyeán vieáng
thaêm naøy cuõng ñaùp laïi öôùc mong cuûa Chính phuû. Nhôø uy tín
cuûa ÑTC, ngöôøi ñaõ coù coâng nhieàu vôùi Chaâu AÂu trong thôøi
gian vöøa qua, trong vieäc phaù
ñoå böùc töôøng phaân caùch Ñoâng vaø Taây AÂu vaø cuõng laø ngöôøi
luoân luoân coå voõ vieäc thoáng nhaát cöïu Luïc ñòa töø Ñaïi Taây
döông ñeán mieàn Nuùi Oural. Bulgari laø moät trong caùc Quoác gia Chaâu
AÂu, caàn ñöôïc hoäi nhaäp vaøo Khoái Lieân hieäp Chaâu AÂu vaø
Khoái NATO, nhö caùc quoác gia khaùc. Thöïc söï Chính phuû Bulgari ñang
vaän ñoäng, cuõng nhö nhieàu quoác gia tröôùc ñaây thuoäc Khoái
Lieân xoâ, ñeå ñöôïc thu nhaän vaøo hai toå chöùc naøy.
Ngoaøi caùc muïc
tieâu treân ñaây, cuoäc haønh höông cuûa ÑTC taïi Tu vieän vaø Ñeàn
Thaùnh San Giovanni ôû Rila, trung taâm tu ñöùc cuûa Cheá ñoä Doøng
Tu beân Ñoâng vaø laø trung taâm vaên hoùa khoâng nhöõng cuûa
Bulgari, maø cuûa theá giôùi, bôûi vì Tu Vieän thôøi danh naøy
ñöôïc UNESCO ghi vaøo soå caùc di tích thuoäc gia taøi lòch söû vaø
vaên hoùa cuûa theá giôùi.
Chuyeán vieáng
thaêm ñöôïc keát thuùc baèng Thaùnh leã raát troïng theå taïi Quaûng
tröôøng trung taâm cuûa Plovdiv, thaønh phoá lôùn thöù hai cuûa
Bulgari, sau thuû ñoâ Sophia.
Trong Thaùnh leã, ÑTC toân phong ba Vò Töû ñaïo cuûa Bulgari döôùi thôøi coäng saûn leân
baäc Chaân phöôùc: caùc linh muïc Kamen Vitchev, Pavel Djidjov, Josaphat
Chichkov, caû ba thuoäc Doøng Ñöùc Meï leân trôøi, cuøng bò baén naêm
1952. Treân baøn thôø khoâng coù di tích thaùnh cuûa caùc Ngaøi, bôûi
vì khoâng ai bieát caùc ngöôøi coäng saûn ñaõ neùm boû hay choân
xaùc caùc Ngaøi ôû ñaâu.
Sau ñaây laø chöùng
taù cuûa Ñöùc Cha Christo Proykov, Giaùm muïc phuï taù giaùo phaän
Sophia, thuoäc leã nghi Ñoâng phöông. Tít ñeà cuûa baøi ngaøi vieát
cho Nhaät baùo “Quan Saùt Vieân Roma”
laø:“Giaác mô ñaõ thaønh söï thaät. ÑTC ñeán giöõa chuùng
ta”.
Trong baøi töôøng
thuaät, Ñöùc Giaùm muïc vieát: Nhöõng ngaøy vieáng thaêm cuûa ÑTC
laø nhöõng ngaøy khoâng theå queân ñöôïc. Chuyeán vieáng thaêm cuûa
ÑTC, tröôùc heát laø moät söï coâng nhaän coäng ñoàng Coâng giaùo,
vaø qua caùc ngöôøi Coâng giaùo Bulgari, laø söï coâng nhaän Quoác
gia Bulgari. Ñaây laø moät bieán coá phi thöôøng, khoâng moät ngöôøi
naøo seõ coù theå queân ñöôïc. Ñaây laø moät bieán coá seõ
ñöôïc ghi vaøo lòch söû cuûa Bulgari, khoâng phaûi chæ cuûa Giaùo
hoäi Coâng giaùo maø thoâi.
Ñöùc Cha giaûi
thích theâm nhö sau: “Chuùng ta bieát raèng khi ÑTC vieáng thaêm moät
quoác gia naøo, töùc laø ngaøi laøm cho quoác gia ñoù ñöôïc bieát
ñeán treân caû theá giôùi. Ñoái vôùi Bulgari,
ñaây laø moät söï kieän raát quan troïng. Ñaây laø moät söï
coâng nhaän daân toäc Bulgari, moät daân toäc coù moät lòch söû töø
ngaøn naêm, vaø laø moät daân
toäc thuoäc Kitoâ giaùo. Cöû chæ hoân ñaát
luùc ÑTC ñaët chaân ñeán Bulgari khoâng nhöõng laø moät pheùp
laønh cuûa Thieân Chuùa, nhöng coøn laø moät daáu hieäu cuûa tình yeâu
meán, cuûa söï toân troïng ñoái
vôùi daân toäc. Cöû chæ naøy khoâng theå queân ñi ñöôïc“.
Khaåu hieäu cuûa
HÑGM Bulgari neâu leân trong dòp chuaån bò chuyeán vieáng thaêm cuûa
ÑTC: “Chuùng ta seõ tieán ñi trong aùnh saùng cuûa Ngöôøi“.
Ñöùc Cha Christo Proykov giaûi thích: “Nghóa laø chuùng ta cuøng vôùi
Daân Chuùa vaø ÑTC böôùc ñi trong aùnh saùng cuûa Chuùa Kitoâ. Ñaây
laø khaåu hieäu bieåu loä öôùc muoán cuûa chuùng toâi:
laø ngöôøi Coâng giaùo Bulgari saün saøng côûi môû ñoùn nhaän
töông lai ñang chôø ñôïi chuùng toâi“.
Ñöùc Cha phuï
taù Giaùo phaän Sophia nhaéc laïi cuoäc gaëp gôõ giöõa ÑTC vaø
Ñöùc Giaùo chuû Maxim vaø Thaùnh Hoäi nghò Chính thoáng. Trong cuoäc
gaëp gôõ thaân maät naøy, ÑTC trao taëng Giaùo hoäi Chính thoáng di
tích cuûa Thaùnh Dasio, töû ñaïo theá kyû thöù ba. Ñöùc Giaùm muïc
quaû quyeát: “Chieàu kích ñaïi keát ñaõ ñoùng moät vai troø quan
troïng cuûa chuyeán vieáng thaêm taïi Bulgari“. Cuoäc ñoái thoaïi ñi
ñeán hieäp nhaát caùc tín höõu tieán moät böôùc daøi. Trong buoåi
tieáp ñoùn ÑTC taïi Tu vieän San Giovanni ôû
Rila, Ñöùc TGM chính thoáng, Tu vieän tröôûng, ñaõ coù nhöõng
lôøi raát toát ñeïp: “Caùc böùc töôøng phaân caùch ñaõ do con
ngöôøi döïng leân ,vaø caùc böùc töôøng naøy thaät cao, nhöng duø
sao noù khoâng cao ñeán taän trôøi. Con ngöôøi ñaõ döïng leân, thì
con ngöôøi phaûi phaù huûy noù ñi“.
Ñöùc Giaùm muïc
noùi ñeán caùc cuoäc gaëp khaùc cuûa ÑTC vôùi ñaïi dieän Hoài giaùo,
Do thaùi vaø Tin Laønh. Ñoái vôùi moïi ngöôøi, ÑTC coù moät söï
toân troïng vaø moät söï côûi môû khaùc thöôøng. Vaø
nhôø thaùi ñoä cuûa ÑTC, caùc vò naøy toû söï toân troïng
ñoái vôùi Giaùo hoäi Coâng giaùo.
Cuoäc gaëp gôõ
vôùi Toång thoáng vaø Thuû töôùng Bulgaria cuõng laø nhöõng cuoäc
gaëp gôõ raát quan troïng trong luùc Bulgari
vöøa thoaùt khoûi cheá ñoä coäng saûn Lieân xoâ. Bulgari caàn
laáy laïi uy tín vaø tieáng noùi cuûa moät quoác gia ñoäc laäp tröôùc
Coäng ñoàng quoác teá vaø nhaát laø taïi Chaâu AÂu.
Moät bieán coá
quan troïng khaùc laø vieäc kính vieáng nhaø thôø chính toøa Sophia
thuoäc leã nghi Bizantin-Slavo. Taïi ñaây, ÑTC laøm pheùp quaû chuoâng
daønh cho Tu vieän môùi cuûa caùc Nöõ Tu
Carmelo vaø laøm pheùp vieân ñaù ñaàu tieân ñeå xaây nhaø thôø
daâng kính Chaân phöôùc Gioan XXIII; Ngaøi ñaõ laøm Khaâm söù Toøa
Thaùnh taïi Bulgari trong nhieàu naêm vaø ñöôïc daân chuùng Bulgari
quí meán, bieát ôn. ÑTC cuõng trao taëng dí tích thaùnh cuûa Chaân
phöôùc, nhö theå “moät cuoäc trôû veà laïi“ cuûa Ñöùc Angelo
Giuseppe Roncalli vôùi daân toäc maø ngaøi ñaõ yeâu meán vaø phuïc
vuï trong thôøi kyø laøm ñaïi dieän Toøa Thaùnh taïi Bulgari.
Moät cöû chæ
khaùc mang yù nghóa saâu xa: ÑTC ñoäi trieàu thieân AÛnh Ñöùc Trinh
Nöõ Maria raát thaùnh, vôùi töôùc hieäu “Quan Thaày cuûa söï hieäp
nhaát caùc tín höõu“, ñöôïc toân kính taïi Ñeàn thaùnh Malko
Tarnovo, vaø laø Vò Che chôû Giaùo phaän Sophia vaø höôùng daãn con
ñöôøng ñaïi keát cuûa caùc tín höõu Kitoâ Bulgari.
Ñöùc Giaùm muïc phuï taù quaû quyeát: “Chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC laø moät ñaùp traû laïi loøng trung thaønh cuûa Giaùo hoäi Coâng giaùo Bulgari trong suoát thôøi kyø bò baùch haïi döôùi cheá ñoä coäng saûn Lieân xoâ“. Ai cuõng bieát raèng: Giaùo hoäi Coâng giaùo Bulgari ñaõ chòu ñau khoå nhieàu döôùi cheá ñoä coäng saûn taïi Bulgari, moät cheá ñoä taøn baïo khoâng thua keùm cheá ñoä coäng saûn taïi Tieäp khaéc. Caùc linh muïc, tu só nam nöõ vaø nhieàu giaùo daân bò ñaày ñeán caùc traïi taäp trung vaø trong caùc nhaø giam. Nhieàu vò ñaõ cheát trong tuø, ñeå trung thaønh vôùi ñöùc tin, vôùi Giaùo hoäi vaø vôùi Vò Keá nghieäp thaùnh Pheâroâ. ÑTC ñeán ñaây ñeå noùi leân caùch coâng khai raèng: loøng trung thaønh naøy raát quí giaù ñoái vôùi ngaøi, ñoái vôùi Giaùo hoäi. Vieäc toân phong Caùc Vò Töû ñaïo Bulgari leân danh döï baøn thôø laø moät trang söû môùi, ñöôïc ÑTC môû ra: trang söû cuûa moät Muøa Xuaân. Maùu caùc Vò Töû ñaïo laø haït gioáng troå sinh nhieàu tín höõu Kitoâ. Ñöùc Cha Christo Proykov nhaán maïnh: “Chuùng toâi tin raèng maùu caùc Vò Töû ñaïo ñaõ ñoå ra vì Chuùa Kitoâ, seõ ñem laïi nhieàu hoa traùi. Moät trong caùc hoa traùi naøy chính laø chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC raát ñöôïc öôùc mong vaø chôø ñôïi töø laâu. Ngaøi ñeán ñeå canh taân chuùng toâi vaø ñeå cuûng coá chuùng toâi trong ñöùc tin vaø trong ñôøi soáng hieäp thoâng Giaùo hoäi. Chuùng toâi bieát ôn, caàu nguyeän vaø nhaát laø bieåu loä loøng yeâu meán hieáu thaûo con caùi ñoái vôùi ÑTC, ngöôøi höôùng daãn ñaày kinh nghieäm vaø chaéc chaén treân con ñöôøng ñöùc tin“.