Cuoäc taán coâng taïi Jerusalem

laø moät cuù ñaám maïnh meõ vaøo neàn hoøa bình

 

Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai

Radio Veritas Asia, Philippines

 

Moät linh muc doøng Phanxicoâ noùi, Cuoäc taán coâng taïi Jerusalem laø moät cuù ñaám maïnh meõ vaøo neàn hoøa bình.

Jerusalem (Zenit 19/06/2002) - Moät cha doøng Phanxicoâ cai quaûn thaùnh ñòa noùi, "cuoäc taán coâng töï saùt hoâm thöù ba 18/06/2002 vaøo chuyeán xe chôû haønh khaùch, laøm thieät maïng 19 ngöôøi, laø moät vieäc laøm khoâng theå bieän minh ñöôïc; tuy nhieân phaûn öùng cuûa Israel cuõng seõ khoâng giuùp ñöôïc gì maáy trong vieäc giaûi quyeát vaán ñeà."

Cha Giovanni Batistelli cho raèng, cuoäc taán coâng "taïi ñaây laø moät cuù ñaám thaät maïnh  vaøo khaû theå xaây döïng hoøa bình taïi thaùnh ñòa. Chuùng toâi coù theå hieåu söï  ñau khoå cuûa ngöôøi daân Palestine, tuy nhieân nhöõng haønh ñoäng naøy seõ taïo neân nhieàu ñau khoå hôn." Lôøi bình luaän cuûa ngaøi ñeán tröôùc khi cuoäc taán coâng töï saùt laïi xaûy ra hoâm thöù tö (19/06/2002) taïi Jerusalem laøm thieät maïng 7 ngöôøi keå  caû ngöôøi töï saùt.

Trong nhöõng thoâng caùo gôûi cho thoâng taán xaõ SIR cuûa hoäi ñoàng giaùm muïc YÙ, Cha Battistelli noùi cuoäc taán coâng töï saùt hoâm thöù ba (18/06/2002) bôûi nhoùm hoài giaùo cöïc ñoan Hamas, laø moät "cöû chæ khoâng coù lyù trí", moät vieäc laøm "chæ keát thuùc" maïng soáng cuûa nhöõng ngöôøi voâ toäi maø thoâi.

Ñoái vôùi phaûn öùng cuûa Israel trong vieäc taùi chieám nhöõng vuøng töï trò cuûa Palestine, thuoäc thaønh phoá Jenin vaø traïi tò naïn taïi ñoù, cha caûnh giaùc raèng, "bieän phaùp haønh ñoäng vaø nhöõng haønh ñoäng traû ñuûa khoâng mang laïi baát cöù lôïi theá naøo, ñoái vôùi caùc thaønh phaàn trong cuoäc xung ñoät."

Cha noùi, Toâi khoâng bieát nhöõng lyù do gì ñaøng sau moät quyeát ñònh nhö theá. Lòch söû, bao goàm trong thôøi gian gaàn ñaây, ñang daïy chuùng ta raèng, nhieàu böùc töôøng ñaõ bò suïp ñoå. Toâi vaãn coøn nhôù nhieàu khoù khaên hieän höõu tröôùc naêm 1967, khi Jerusalem laø moät thaønh phoá bò chia caùch. Toâi hi voïng veà moät giaûi quyeát  khoâng ngaên caûn söï di chuyeån  "ra vaøo"  thaønh phoá naày, cuûa ngöôøi daân.

Ngaøi noùi theâm, "ñeà nghò cuûa toång thoáng Bush veà moät laûnh thoå taïm thôøi cho quoác gia Palestine, theo toâi nghó, laø ñieàu raát khoù aùp duïng. Laøm theá naøo moät quoác gia coù theå hieän höõu maø khoâng coù bieân giôùi? Moät vieäc chaéc chaén laø: ngöôøi daân taïi ñaây lo sôï vaø hoï ñang rôøi xa nôi ñaây."

 


Back to Home Page