Ñieåm baùo ngaøy 27/05/2002

veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II

taïi Azerbijan vaø Bulgaria

Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai

Radio Veritas Asia, Philippines

Ñieåm baùo ngaøy 27/05/2002 veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II taïi Azerbijan vaø Bulgaria: ÑTC keât thuùc chuyeán vieáng thaêm.

Chuyeán vieáng thaêm muïc vuï quoác teá thöù 96 cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II taïi Azerbaijan vaø Bulgari, khôûi söï töø ngaøy 22/05/2002 vaø keát thuùc  Chuùa nhaät 26 thaùng 5/2002. Maùy bay chôû ÑTC vaø ñoaøn tuøy tuøng haï caùnh xuoáng phi tröôøng quaân söï Ciampino-Roma luùc 20 giôø. Taïi ñaây coù nhieàu Vò Hoàng Y vaø Giaùm Muïc thuoäc Giaùo Trieàu vaø Ñaïi dieän chính phuû YÙ chaøo ñoùn ÑTC. Tuy meät nhoïc, ÑTC raát haøi loøng vì ñaõ thöïc hieän ñöôïc chuyeán vieáng thaêm naøy, vaø khoâng phaûi boû qua baát cöù ñieåm naøo trong chöông trình aán ñònh tröôùc, duø söùc khoûe yeáu keùm.

Baùo chí xuaát baûn saùng thöù hai 27/05/2002 taïi YÙ chuù troïng ñeán caùc chuyeán  vieáng thaêm trong nhöõng thaùng tôùi ñaây, sau chuyeán vieáng thaêm “traéc nghieäm“, vöøa qua,  vôùi ba  ñieàu môùi laï:  (1) duøng thang maùy ñeå leân xuoáng maùy bay ---(2) duøng buïc coù baùnh xe ñeå di chuyeån trong luùc ñi laïi, vaø  (3) ñoïc moät phaàn caùc baøi dieãn vaên, phaàn khaùc do moät Giaùo só ñoïc thay. Ba môùi laï naøy nhaèm traùnh toái ña söï meät nhoïc cho ÑTC.

Duø ÑTC ñaõ qua chuyeán ra ñi “traéc nghieäm“ naøy,  vôùi nhöõng phöông tieän caàn thieát ñeå giaûm bôùt meät nhoïc, nhieàu vò Giaùo só caáp cao coäng taùc tröïc tieáp cuûa ngaøi, moät soá nhaø chuyeân vieân veà Y khoa vaø nhaát laø baùo chí,  ñeàu  ñaët  vaán ñeà  veà caùc chuyeán vieáng thaêm  môùi trong nhöõng thaùng  tôùi  ñaây. ÑTC coù theå thöïc hieän hay khoâng thöïc hieän?  vaø thöïc hieän moät phaàn hay taát caû caùc ñieåm theo ñuùng chöông trình ñaõ aán ñònh?

Nhö nhieàu ngöôøi bieát:  caùc chuyeán vieáng thaêm môùi  ñaõ ñöôïc  aán ñònh  trong nhöõng thaùng tôùi ñaây nhö sau:

- Töø ngaøy 23 ñeán  ngaøy 28 thaùng 7/2002: ÑTC vieáng thaêm Canada, thaønh phoá  Toronto, ñeå chuû toïa Ngaøy Theá giôùi Thaùnh nieân  laàn thöù  XVII. Ngaøy naøy ñaõ ñöôïc chính ÑTC  nhaéc  ñeán vaø khuyeán khích thanh nieân tham döï.

- Sau Toronto, töø ngaøy 29 ñeán 31 cuõng thaùng 7/2002, ÑTC ñeán Thaønh phoáù  Mexicoâ, ñeå chuû teá Thaùnh Leã Phong Chaân phöôùc cho caùc Vò Töû ñaïo:  Juan Bautista vaø Jacinto de los Angeles vaø  phong Hieån Thaùnh cho Chaân phöôùc Juan Diego, ngöôøi ñaõ ñöôïc thaáy Ñöùc Meï hieän ra taïi Guadalupe.

- Töø ngaøy 31 thaùng 7 ñeán 2 thaùng 8/2002, töø Thaønh phoá Mexico, ÑTC ñi  Guatemala, ñeå chuû teá Thaùnh leã Phong Hieån Thaùnh cho Chaân phöôùc Pedro de San Joseù de Betancur.

- Töø 16 ñeán 19 thaùng 8/2002, ÑTC vieáng thaêm muïc vuï Ba lan. Ñaây laø laàn thöù taùm ÑTC trôû veà Queâ höông, trong 24 naêm cuûa Trieàu Giaùo Hoaøng. Chuyeán vieáng thaêm ñaàu tieân naêm 1979, luùc ñoù Ba lan coøn döôùi cheá ñoä Coäng saûn.

- Sang thaùng 9/2002, töø  ngaøy 14 ñeán 15, ÑTC vieáng thaêm muïc vuï Coäng hoøa Croat. Ñaây laø laàn thöù ba ngaøi vieáng thaêm Coäng hoøa naøy, keå töø luùc laáy laïi neàn ñoäc laäp vaø li khai khoûi Lieân Bang Yougoslavie. Laàn thöù nhaát naêm 1994 - Laàn thöù hai naêm 1998, ñeå toân phong ÑHY Alojzije Stepinac, TGM Zagreb, töû ñaïo döôùi cheá ñoä Coäng saûn Titoâ, leân baäc Chaân phöôùc.

Nhaät baùo La Stampa, soá ra ngaøy 27.5.2002, xuaát baûn taïi Torino, thaønh phoá xe hôi cuûa YÙ, daønh ba baøi  nôi trang 11 ñeå thuaät laïi chuyeán vieáng thaêm Bulgaria vöøa keát thuùc. Baøi nhaát: Chaïy tít lôùn: “ÑTC töø giaû Bulgari: Toâi khoâng bieát seõ coù theå trôû laïi laàn nöõa hay  khoâng“. Duôùi tít naøy, “Phaùt ngoân vieân Vatican Navarro Valls deø daët veà caùc chuyeán  ñi quoác teá cuûa ÑTC trong töông lai.  OÂng noùi: “Chuyeán vieáng thaêm Canada chaéc chaén ñöôïc  thöïc hieän,  phaàn coøn laïi seõ tính sau“.

Baøi thöù hai, ñaêng laïi baøi phoûng vaán  Baùc só Ermanno Ferrario, trong nhieàu naêm ñaõ giuùp ñôõ Giaùo sö Frabrizio Fabris taïi Ñaïi hoïc Torino chuyeân veà caùc chöùng beänh cuûa ngöôøi giaø, tuyeân boá veà tình traïng söùc khoûe cuûa ÑTC, qua nhöõng nhaän xeùt trong chuyeán vieáng thaêm vöøa keát thuùc. Baùc só noùi: “Ai noùi raèng ÑTC  neân töø chöùc, thì hoï queân ñi söùc maïnh lôùn lao laøm cho ngaøi  ñi ñaây ñoù.  Chính söùc maïnh naøy giuùp ngaøi tieáp tuïc caùc chuyeán ñi; neáu khoâng seõ maát ñi söùc maïnh naøy“. Baùc só noùi theâm: “Dó nhieân ngaøi caàn ñeán  nhöõng phöông theá naâng ñôõ, nhö buïc coù baùnh xe ñeå di chuyeån. Vieäc ñi laïi khoù khaên minh chöùng raèng beänh tình cuûa ngaøi (Parkinson) tieán nhanh. Nhöng sai laàm lôùn hôn caû laø vieäc ÑTC khoâng di chuyeån nöõa. Chöùng beänh Parkinson vaø ñau nhöùc ñaàu goái maø ngaøi ñang chòu, caàn coù söï vaän ñoäng, neáu chæ ngoài treân gheá maø thoâi, seõ khoâng ñem laïi ích lôïi gì“.

Trong baøi thöù ba,  nhaät baùo La Stampa ñaêng hoaøn toaøn baøi phoûng ÑHY Angelo Sodano, Quoác vuï Khanh, nhaân vaät soá 2, sau ÑTC, luoân luoân coù maët trong ñoaøn tuøy tuøng cuûa ÑTC, daønh cho nhaät baùo. ÑHY noùi: “Caùc chöông trình cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng vaãn chöa ñöôïc xaùc nhaän“. Roài ÑHY noùi theâm: “Nhö töø tröôùc tôùi giôø, veà caùc chöông trình seõ do chính ÑTC quyeát ñònh, caên cöù vaøo söùc khoûe“. Theo ÑHY Quoác vuï Khanh, cho tôùi luùc naøy, chæ coù chuyeán vieáng thaêm Toronto  laø ñaõ  ñöôïc xaùc nhaän; hôn nöõa chuyeán vieáng thaêm naøy chæ giôùi haïn taïi Toronto maø thoâi. Vaãn theo ÑHY, chuyeán vieáng thaêm thaêm Thaønh phoá Mexico vaø Guatemala chöa ñöôïc aán ñònh haún. Hôn nöõa, chuyeán vieáng thaêm naøy chöa ñöôïc loan baùo chính thöùc. “Chuùng toâi coøn ñeå môû, chöa quyeát ñònh, coøn ñôïi trong caùc thaùng tôùi ñaây xem“.

Ñöôïc hoûi veà chuyeán vieáng thaêm taïi Azerbaijan vaø Bulgari  vöøa keát thuùc, ÑHY Sodano traû lôøi: “Ñoái vôùi toâi coù theå nhaán maïnh: ñaây laø moät trang môùi,  ñaùnh daáu nhöõng moái quan heä giöõa Giaùo hoäi vaø Nhaø Nöôùc taïi Quoác gia naøy (Azerbaijan); Chuyeán vieáng thaêm coøn  ñaùnh daáu moái quan heä giöõa Giaùo hoäi coâng giaùo vaø Giaùo hoäi chính thoáng vaø caû moái quan heä giöõa Giaùo hoäi vaø Xaõ hoäi daân söï nöõa, giöõa Theá giôùi vaên hoùa Bulgari vaø Xaõ hoäi daân söï“.

Ñöôïc hoûi theâm: Vaäy caùc ngöôøi coâng giaùo yeâu caàu caùi gì?  ÑHY Quoác vuï Khanh traû lôøi: “Caùc ngöôøi coâng giaùo yeâu caàu caùc quyeàn cuûa hoï ñöôïc coâng nhaän; trong caùc quyeàn naøy, chuùng ta coù theå neâu leân quyeàn ñöôïc  giaùo huaán veà toân giaùo vaø quyeàn traû laïi nhöõng taøi saûn cuûa hoï ñaõ bò tòch thu döôùi cheá ñoä coäng  saûn“. Caâu hoûi khaùc: “ Bulgari laø moät nöôùc ña soá theo Giaùo hoäi chính thoáng. Vaäy chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC coù yù nghóa gì? - ÑHY ñaùp laïi: “Trong moái quan heä vôùi theá giôùi chính thoáng,  giôùi baùo chí  ñaõ ghi nhaän moät böôùc tieán môùi.Trong nhieàu theá kyû, coù tieán  trình nhaèm xa traùnh  nhau  giöõa Giaùo hoäi beân Ñoâng vaø beân Taây. Baây giôø khaùc haún, tieán trình nhaèm ñi laïi gaàn nhau, moät söï ñoåi ngöôïc chieàu höôùng, vì theá chuùng ta caàn thôøi giôø laâu daøi. Luaät tieán töø töø töøng böôùc,  cuõng laø luaät cuûa ñôøi soáng Giaùo hoäi. Chuùng ta thaáy: Ñöùc TGM chính thoáng Arsenij cuûa giaùo phaän Plovdiv cuõng hieän dieän trong Thaùnh leã Phong Chaân phöôùc. Vì theá taát caû nhöõng söï naøy ñeàu giuùp cho vieäc hieäp nhaát, khi naøo Chuùa muoán“.

Nhaät baùo “Roma thôøi baùo”  cuõng soá ra ngaøy thöù hai 27/05/2002, chaïy tít lôn caû trang taùm  nhö sau : “ÑTC veà ñeán nhaø, meät nhoïc, nhöng haøi loøng“.

Nhaät baùo xuaát baûn taïi Roma daønh ba baøi  noùi veà chuyeán vieáng thaêm vöøa keát thuùc. Baøi nhaát noùi ñeán söù ñieäp löôïc toùm tö töôûng cuûa Ñöùc Karol Wojtyla. Ngaøi  noùi gì? “Nhìn laïi ñaøng sau, chuùng ta phaûi coâng nhaän raèng, beân caïnh moät Chaâu AÂu cuûa neàn vaên hoùa vôùi nhöõng phong traøo  trieát lyù, ngheä thuaät vaø toân giaùo,.... vaø  beân caïnh moät Chaâu AÂu cuûa lao coâng, vôùi nhöõng chieán thaéng veû vang veà kyõ  thuaät vaø thoâng tin cuûa theá kyû vöøa keát thuùc, tieác thay cuõng coù moät Chaâu AÂu cuûa nhöõng cheá ñoä ñoäc taøi, cuûa chieán tranh, cuûa nöôùc maét, cuûa taøn baïo khuûng khieáp hôn caû. Theo ÑTC, cuõng taïi Chaâu AÂu naøy, phaùt xuaát chuû nghóa hoaøi nghi, söï laûnh ñaïm toân giaùo, laûnh ñaïm  luaân lyù cuûa thôøi nay. Chính  vì theá, Cöïu Luïc ñòa caàn phaûi laáy laïi nguoàn  goác Kitoâ cuûa mình, töø caùc nguoàn goác naøy phaùt xuaát caùc giaù trò, taâm tình taäp theå, vieãn töôïng vaø yù nghóa cuûa lòch söû.... Coâng vieäc cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II neâu leân laø coâng vieäc khoù khaên, nhöng phaûi laøm“.

Baøi hai thuaät laïi lôøi cuûa Phaùt ngoân vieân Vatican, Tieán só Navarro Valls, veà caùc chuyeán vieáng thaêm tôùi ñaây cuûa ÑTC. Ngoaøi Toronto, caùc chuyeán vieáng thaêm khaùc, cuõng nhö ÑHY Quoác Vuï Khanh tuyeân boá,  ñeàu  chöa ñöôïc quyeát ñònh, maø coøn tuøy vaøo söùc khoûe cuûa ÑTC.

Baøi thöù ba, nhaät baùo  “Roma Thôøi Baùo” nhaéc  laïi nhöõng lôøi khuyeân cuûa ÑTC trong buoåi gaëp gôõ giôùi treû Bulgari taïi nhaø thôø chính toøa Plovdiv, tröôùc khi leân ñöôøng trôû laïi Roma.

ÑTC giaûi thích tuoái treû laø gì vaø khuyeân giôùi treû duøng thôøi gian naøy ñeå quyeát ñònh. Ngaøi noùi: “Tuoåi thieáu nieân khoâng phaûi chæ laø thôøi  gian chuyeån tieáp sang tuoåi tröôûng thaønh maø thoâi, nhöng coøn laø thôøi giôø trong ñoù phaûi lo ñaët nhöõng neàn taûng vöõng chaéc; moät cô hoäi ñöøng boû maát, bôûi vì khoâng theå trôû laïi ñöôïc nöõa. Ñaây laø thôøi gian thanh nieân phaûi phaù ñoå nhöõng böùc töôøng cuûa söï haøo nhoaùng beân ngoaøi, cuûa  söï sôï haõi vaø quyeát ñònh theo Chuùa Gieâsu; ñöøng theo nhöõng löôøng gaït vaø nhöõng aûo töôûng cuûa theá gian. Ñaây laø nhöõng luùc khoù khaên, nhöng trong nhöõng luùc bò thöû thaùch, ñaây laø möùc  ñoä ñeå ño löôøng phaåm chaát cuûa nhöõng löïa choïn. Khoâng coù loái  ñi taét deå tieán ñeán haïnh phuùc vaø aùnh saùng muoân ñôøi“.

Tôø  “Tin Chieàu”, moät  nhaät baùo lôùn xuaát baûn taïi Milano, cuõng soá ra thöù hai 27/05/2002, daønh hai baøi treân trang 14 veà chuyeán vieáng thaêm vöøa keát thuùc. Tít böï chieám caû trang  nhö sau: “ÑTC ñau khoå, chæ coù chuyeán vieáng thaêm Toronto laø chaéc chaén“.

Baùo naøy cuõng nhaéc laïi lôøi ÑHY Sodano noùi  taïi Toøa Giaùm muïc Plovdiv, beân Bulgari,  Chuùa nhaät 26 thaùng 5/2002, nhö sau: “Coù theå caùc chaëng khaùc cuûa  caùc chuyeán vieáng thaêm thaùng baåy vaø thaùng taùm taïi Mexico vaø Guatemala, bò boû qua, nhung tuøy nôi ÑTC“.

Baøi thöù hai nhaéc ñeán YÙ kieán cuûa Giaùo sö Ñaïi hoïc Sapienza (Roma) veà caùc chuyeán  ñi cuûa ÑTC, nhö sau: “Toâi khuyeân boû vieäc di chuyeån laâu daøi;  ñoái vôùi toâi ñaây laø vieäc lieàu lónh“.

Back to Home Page