Hoäi ñoàng giaùm muïc AÁn ñoä thuùc giuïc
haõy kieàm cheá cuoäc xung ñoät quaân söï
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Hoäi
ñoàng giaùm muïc AÁn ñoä thuùc giuïc haõy kieàm cheá cuoäc xung ñoät
quaân söï.
Bangalore,
AÁn ñoä (Zenit 27/05/2002) - Hoäi ñoàng giaùm muïc AÁn ñoä ñaõ thuùc giuïc
AÁn ñoä vaø Pakistan "haõy kieàm cheá, ñeå ñöøng ñi vaøo cuoäc
xung ñoät quaân söï." Hoäi
Ñoàng Giaùm Muïc AÁn coøn keâu goïi chính phuû haõy coá gaéng höôùng
veà moät giaûi phaùp hoøa bình ñoái vôùi nhöõng baát ñoàng taïi
khu vöïc giöõa Jammu vaø Kashmir.
Trong moät thoâng caùo gôûi cho baùo chí hoâm thöù Baûy (25/05/2002), hoäi ñoàng giaùm muïc noùi "hoï chia seû moái quan taâm vôùi ngöôøi daân trong quoác gia thaân yeâu naày, cuõng nhö chia seû moái quan taâm cuûa coäng ñoàng quoác teá, muoán ngaên caûn cuoäc ñoái ñaàu giöõa hai quoác gia coù vuõ khí nguyeân töû, taïi luïc ñòa naøy."
Trong khi leân aùn nhöõng tay khuûng boá taán coâng taïi AÁn ñoä, thoâng baùo ñaõ ñöa ra lôøi keâu goïi Paksitan "haõy laøm moïi vieäc coù theå, ñeå chaám döùt vieäc ñoät nhaäp cuûa nhöõng tay khuûng boá vaøo trong vuøng Jammu vaø Kashmir."
Ñöùc Cha Percival Fernandez, toång thö kyù hoäi ñoàng giaùm muïc AÁn ñoä, noùi cho thoâng taán xaõ SAR raèng, AÁn ñoä vaø Paksitan phaûi coá gaéng höôùng veà giaûi phaùp ngoaïi giao vaø ñoái thoaïi, ñeå traùnh hoaøn caûnh xung ñoät, taïi caùc vuøng bieân giôí giöõa hai nöôùc. Ngaøi noùi, "chieán tranh chæ ñem laïi vieäc taøn saùt ngöôøi daân voâ toäi cuûa caû hai beân, do ñoù, baèng moïi giaù phaûi ñöôïc traùnh xa, vaø caû hai chính phuû phaûi hieåu raèng, hoï khoâng theå coù moät cuoäc chieán tranh nöõa, khi maø haøng trieäu ngöôøi daân cuûa hoï ñang soáng trong caûnh ngheøo khoå, moät xaõ hoäi baát coâng, muø chöõ vaø soáng trong nhöõng ñieàu kieän kinh teá theâ thaûm."
UÛng hoä nhöõng noå löïc cuûa
chính phuû veà vieäc nhoû taän goác chuû nghóa khuûng boá, hoäi ñoàng
giaùm muïc keâu goïi AÁn ñoä vaø Paksitan,
haõy töø boû yù ñònh chieán tranh vaø haõy coá gaéng böôùc
ñi treân con ñöôøng cuûa ñoái thoaïi vaø ñoaøn keát quoác teá
choáng laïi chuû nghóa khuûng boá. ÑTGM Vincent Concessao cuûa giaùo
phaän Delhi noùi, chieán tranh khoâng phaûi laø caùch giaûi quyeát ñuùng
ñaén ñeå loaïi boû chuû nghóa khuûng boá ra khoûi AÁn ñoä vaø
Pakistan.
Quaân ñoäi Paksitan vaø AÁn ñoä ñaõ coù nhöõng cuoäc giao tranh hoâm thöù hai (27/05/2002) doïc theo ñöôøng daây chia caùch giöõa Kashmir vôùi hoï. Moät vieân só quan töø löïc löôïng an ninh bieân phoøng ñaõ bò gieát cheát taïi vuøng Naushara vaø naêm nguôøi daân laøng khaùc ñaõ bò thöông. Haøng chuïc thöôøng daân cuõng ñaõ bò gieát cheát, taïi caùc cuoäc giao tranh, taïi vuøng bieân giôùi cuûa hai nöôùc trong hai tuaàn qua.