Töôøng thuaät veà chuyeán vieáng thaêm
cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II
taïi Bulgaria saùng thöù Thöù saùu 24/05/2002
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Töôøng thuaät veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II taïi Bulgaria saùng thöù Thöù saùu 24/05/2002.
Chuùa nhaät 26 thaùng 5/2002, laø cao ñieåm cuûa Chuyeán Vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Bulgari, vôùi thaùnh leã ñöôïc cöû haønh luùc 9.30 saùng, taïi thaønh phoá PLOCDIV, lôùn thöù hai sau thuû ñoâ Sophia, vaø naèm caùch ñoâng nam thuû ñoâ Sophia khoaûng 150 caây soá, ñeå phong chaân phöôc töû ñaïo cho ba linh muïc Coâng giaùo, bò gieát cheát vì ñaïo trong ñeâm 11 saùng 12, thaùng 11, naêm 1952. Thaønh phoá PLOVDIV naèy naèm trong vuøng coù ñoâng ngöôøi Coâng giaùo hôn caùc vuøng khaùc taïi Bulgari. Vaøi quan saùt vieân roû veû lo ngaïi cho söùc khoûe cuûa ÑTC, vì khí haäu taïi ñaây ñang noùng, vaø thaùnh leã phong chaân phöôùc coù theå keùo daøi gaàn 3 tieáng ñoàng hoà. Bieán coá naày laø moät traéc nghieäm cho söùc khoûe cuûa ÑTC. Trong nhöõng bieán coá tröôùc, ñoâi khi gioïng ÑTC ñoïc baøi dieãn vaên xem ra khoâng coøn roõ raøng nöõa, vì theá maø coù nhieàu ngöôøi lo ngaïi.
Thaùnh Leã Phong chaân phöôùc vaøo saùng Chuùa Nhaät 26 thaùng 5/2002, laø bieán coá cao ñieåm cuûa chuyeán vieáng thaêm hôn 3 ngaøy taïi Bulgari, töø chieàu thöù naêm 23/05/2002 ñeán chieàu Chuùa nhaät 26 thaùng 5/2002. Trong hai ngaøy vieáng thaêm thöù saùu (24/05/2002) vaø thöù baûy (25/05/2002), nhöõng lôøi noùi vaø vieäc laøm cuûa ÑTC ñeàu nhaèm ñeán vieäc vöôït qua hoá chia reõ giöõa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ñoâng Phöông vaø Giaùo Hoäi Coâng giaùo nghi leã latinh, töø naêm 1054 ñeán nay. Ngoaøi ra, ÑTC cuõng ñaõ goùp phaàn laáy laïi nieàm töï haøo vaø töï tin cho daân toäc Bulgari, sau khi ñaõ quaû quyeát laø chính quyeàn Bulgari ñaõ khoâng coù dính líu trong vuï möu saùt ÑTC naêm 1981.
Chieàu Chuùa Nhaät 26/05/2002, ÑTC leân ñöôøng trôû veà laïi Roma. Tröôùc maét coøn coù ba chuyeán vieáng thaêm ñang chôø ñoùn ÑTC. Ñoù laø chuyeán ñi sang Toronto, Canada, vaøo thaùng 7/2002 tôùi, ñeå cöû haønh Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû; vaø töø Canada, ÑTC tieáp tuïc ñi Meâhicoâ, ñeå phong thaùnh cho chaân phöôùc Juan Diego, ngöôøi ñaõ thaáy Ñöùc Meï Hieän Ra taïi Guadalupe; vaø töø Meâhicoâ, ÑTC ñi tieáp sang Guatemala, ñeå phong thaùnh cho vò hieån thaùnh ñaàu tieân cuûa quoác gia Guatemala naày. Chuyeán ñi thöù hai laø chuyeán veà thaêm queâ höông BaLan vaøo thaùng 8/2002 tôùi; vaø chuyeán ñi thöù ba laø chuyeán ñi thaêm Croat, hieän chöa xaùc ñònh ngaøy giôø chính thöùc. Ñoù laø chöa keå chuyeán ñi Manila, vaøo thaùng Gieâng naêm tôùi, 2003, neáu Chuùa muoán, ñeå tham döï Ñaïi Hoäi Nghò Quoác Teá veà Gia Ñình.
Giôø ñaây, Trong baøi töôøng thuaät naày, chuùng toâi xin nhaéc laïi vaøi chi tieát vieáng thaêm cuûa ngaøy thöù saùu 24/05/2002, ñaëc bieät laø cuoäc gaëp gôõ ñaày yù nghóa giöõa Ñöùc Gioan Phaoloâ II vaø Ñöùc Giaùo Chuû Maxim cuûa Giaùo Hoäi Chính Thoáng Bulgari.
Saùng thöù saùu 24/05/2002, sau thaùnh leã rieâng cöû haønh taïi Toøa Khaâm Söù Toøa Thaùnh ôû thuû ñoâ Sophia, ÑTC Gioan Phaoloâ II tröôùc heát ñeán vieáng thaêm xaõ giao Toång Thoáng Bulgari, roài ñi kính vieáng nhaø thôø chính toøa cuûa Gíao Hoäi Chính Thoáng Bulgari, daâng kính hai thaùnh toâng ñoà cuûa daân toäc Slavoâ, laø hai thaùnh anh em, thaùnh Cirillo vaø thaùnh Metodio, vaø ñaët voøng hoa beân ñaøi kyû nieäm hai thaùnh nhaân.
Keá ñoù, ÑTC ñi thaêm xaõ giao Ñöùc Giaùo Chuû Maxim vaø Thaùnh Coâng Nghò cuûa Giaùo Hoäi Chính Thoáng Bulgari. Trong cuoäc gaëp gôõ naày, ÑTC mang ñeán moät moùn quaø ñaëc bieät, ñoù laø phaàn thaùnh tích cuûa Thaùnh DASIO, chòu cheát töû ñaïo döôùi thôøi hoaøng ñeá Diocleziano, vaøo naêm 303. Thaùnh tích cuûa thaùnh Dasio, hieän coøn löu giöõ taïi Ancona, beân Italia. Thaùnh Hoäi Nghò cuûa Giaùo Hoäi Chính thoáng Bulgari, ñaõ muoán cöû haønh 1,700 naêm cuoäc töû ñaïo cuûa thaùnh Dasio, vaø ñaõ xin ÑTC taëng hoï thaùnh tích cuûa vò thaùnh naày. Ngoû lôøi trong laàn gaëp gôõ lòch söû vôùi Ñöùc Giaùo Chuû Maxim, giaùo chuû giaùo hoäi chính thoáng Bulgariu, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ noùi nhö sau:
“Hoâm nay, Thieân Chuùa ñaõ laøm cho chuùng ta ñöôïc gaëp nhau vaø trao ñoåi caùi hoân bình an. Trong vieãn töôïng laøm gia taêng söï hieåu bieát nhau nhieàu hôn, gia taêng tình baùc aùi hoå töông giöõa chuùng ta, vaø gia taêng söï coâng taùc huynh ñeä, toâi vui möøng trao cho coäng ñoaøn giaùo hoäi chính thoáng Bulgari ñang sinh soáng taïi Roma, nhaø thôø kính hai thaùnh Vincenteâ vaø Anastasioâ gaàn beân Gieáng Nöôùc TREÂVI, ñeå laøm nôi thôø phöôïng cuûa coäng ñoaøn. Toâi vui möøng nhaéc laïi nhöõng gaëp gôõ tröïc tieáp giöõa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Roma vaø Giaùo Hoäi Chính Thoáng Bulgari, baét ñaàu töø thôøi coâng ñoàng Vat II ñeán nay. Toâi tin töôûng raèng nhöõng laàn gaëp gôõ tröïc tieáp naày, maø trong nhöõng naêm gaèn ñaây ñöôïc gia taêng thöôøng hôn, seõ coù aûnh höôûng tích cöïc treân cuoäc ñoái thoaïi thaàn hoïc giöõa hai Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Roma vaø Chính Thoáng Bulgari.”
Töôûng cuõng neân nhaéc laïi nôi ñaây raèng giaùo hoäi Coâng giaùo Roma taïi Bulgari, chæ coù khoaûng 80 ngaøn tín höõu, töùc chieám khoaûng 1 phaàn traêm cuûa toång soá 8 trieäu daân haàu heát theo chính thoáng giaùo.
Chieàu ngaøy thöù saùu 24 thaùng 5/2002, ÑTC gaëp nhöõng ñaïi dieän cuûa Coäng Ñoàng Do Thaùi, vaø cuoái cuøng gaëp giôùi Vaên Hoùa, Khoa Hoïc vaø Kyû thuaät, chuùng toâi seõ keå laïi trong moät chöông trình khaùc....