Töôøng thuaät
chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Azerbaijan
ngaøy thöù Naêm 23/05/2002
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Töôøng thuaät chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Azerbaijan ngaøy thöù Naêm 23/05/2002.
Trong khi quyù vò vaø caùc baïn theo doõi chöông trình naày, thì ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ rôøi Azerbaijan, ñi sang chaëng thöù hai cuûa chuyeán vieáng thaêm quoác teá laàn thöù 96, laø ñeán thaêm quoác gia Bulgari trong voøng ba ngaøy, baét ñaàu töø chieàu thöù naêm 23/05/2002, cho ñeán chieàu Chuùa Nhaät 26/05/2002.
Trong baøi töôøng thuaät naày, chuùng toâi xin keå veà nhöõng bieán coá vieáng thaêm Azerbaijan trong ngaøy thöù naêm 23/05/2002. Trong ngaøy 23/05/2002, ÑTC coøn vieáng thaêm Azerbaijan; vaø ngaøi chæ rôøi thuû ñoâ Baku, Azerbaijan, ñeå ñi SOFIA, thuû ñoâ cuûa Bulgari, vaøo ban chieàu maø thoâi.
Maëc duø caùc quan saùt vieân theo doõi chuyeán vieáng thaêm ñeàu toû ra lo ngaïi cho tình traïng söùc khoûe cuûa ngaøi, nhöng caùc chöông trình vieáng thaêm ñaõ ñöôïc xeáp tröôùc, vaãn ñöôïc ÑTC thi haønh ñaày ñuû. Bieán coá cao ñieåm cuûa ngaøy thöù naêm 23/05/2002, laø Thaùnh Leã ÑTC cöû haønh taïi Toøa NhaøTheå Thao cuûa Thuû Ñoâ BaKu, vaøo luùc 9.30 saùng, cho coäng ñoaøn coâng giaùo beù nhoû nhaát. Coù khoaûng 2,000 ngöôøi tham döï bieán coá naày, maø - dó nhieân ---ña soá laø nhöõng khaùch môøi töø phía chính quyeàn, goàm coù anh chò em Hoài Giaùo vaø chính thoáng giaùo. Cuõng coù caùc tín höõu coâng giaùo töø caùc nöôùc ngoaøi ñeán tham döï. Coäng ñoaøn coâng giaùo ñòa phöông, chæ goàm coù 120 tín höõu vaø coù hai linh muïc lo vieäc muïc vuï cho coäng ñoaøn naày. Coäng ñoaøn ñöôïc xeáp ngoài nôi haøng ñaàu gaàn quanh Baøn Thôø. Coù khoaûng 20 linh muïc ñeán töø nöôùc ngoaøi, cuøng vôùi 4 vò giaùm muïc, vaø hai vò hoàng Y, ÑHY Sodano, quoác vuï khanh, vaø ÑHY Sepe, toång tröôûng boä Truyeàn giaùo, cuøng ñoàng teá vôùi ÑTC. Hôn nöõa, coù moät chi tieát thaät ñaëc bieät cuûa thaùnh leã saùng thöù naêm naày (23/05/2002): ñoù laø nhöõng ngöôøi giuùp leã ÑTC laø nhöõng vò ñaïi söù hoaëc tham vuï Toøa Ñaïi Söù caùc nöôùc ngoaøi taïi BaKu.
Khi tieán ra baøn thôø, ÑTC ñi boä khoaûng caùch 50 thöôùc, töø phoøng maëc aùo tieán ra baøn thôø, nhöõng tieáng voã tay hoan hoâ, luùc ñaàu coù veõ “khieâm toán, nhuùt nhaùt”, töø nhöõng anh chò em coâng giaùo ít oûi, nhöng roài töø töø noàng nhieät leân, lan sang caùc anh chò em khoâng coâng giaùo coù maët. Linh muïc Joseph Daniel Pravda, doøng Don Bosco, ngöôøi quaûn nhieäm cuûa coäng ñoaøn coâng giaùo thuû ñoâ BaKu, ñaõ phaùt bieåu vôùi ñaëc phaùi vieân haõng tin coâng giaùo Thuïy Só, trong dòp naày, nhö sau: “Nhöõng anh chò em ngöôøi daân Azerbaijan ñöôïc cuûng coá trong xaùc tín raèng hoï cuõng coù giaù trò, coù moät choå ñöùng, khoâng nhöõng tröôùc maët Thieân Chuùa, nhöng coøn tröôùc maët theá gian nöõa. Bieán coá ÑTC ñeán thaêm laø thaät ñaëc bieät, vaø toâi tin chaéc raèng bieán coá naày seõ giuùp ñaát nöôùc chuùng toâi gaëp laïi con ñöôøng ñuùng, ñeå canh taân tinh thaàn!”
Giaûng trong thaùnh leã, ÑTC xaùc nhaän nhö sau: “Vò Giaùo Hoaøng naày ñang hieän dieän giöõa anh chò em. Ngaøi uûng hoä anh chò em, ñöùng veà phía anh chò em!” ÑTC cuõng chia seû laø chính ngaøi cuõng ñaõ traûi qua kinh nghieäm ñau khoå soáng trong cheá ñoä coäng saûn, vaø xaùc nhaän laø khoâng bao giôø ngaøi boû queân daân toäc Azerbaijan, trong nhöõng naêm soáng bò baùch haïi”.
ÑTC chæ ñoïc moät phaàn baøi giaûng cuûa ngaøi maø thoâi, phaàn coøn laïi thì nhôø moät linh muïc ñoïc thay. Hôn nöõa, ÑTC ngoài luoân gaàn suoát Thaùnh Leã. Ngaøi chæ ñöùng leân luùc Truyeàn Pheùp Mình vaø Maùu Thaùnh Chuùa, vaø luùc Ban pheùp Laønh cuoái leã.
Tröôùc khi rôøi thuû ñoâ BaKu, ñeå ñi thaêm Bulgari, ÑTC ñeán thaêm coäng ñoaøn giaùo xöù coâng giaùo nhoû beù, naèm trong khu phoá ngheøo cuûa thuû ñoâ BaKu. Taïi Vaên Phoøng cuûa Giaùo Xöù, ÑTC tieáp nhöõng ñaïi dieän cuûa caùc coäng ñoaøn toân giaùo khaùc, nhö do thaùi giaùo, chính thoáng giaùo vaø hoài giaùo. Vò laõnh ñaïo cuûa coäng ñoaøn chính thoáng giaùo taïi Azerbaijan, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Aleksander Iscein, ñeán tham döï cuoäc gaëp gôõ “lieân toân” naày, ñieàu maø tröôùc ñoù nhieàu quan saùt vieân ñaõ nghó laø seõ khoâng xaûy ra, xeùt vì söï caêng thaúng hieän nay giöõa Giaùo Hoäi coâng giaùo Roma vaø Giaùo Hoäi chính thoáng Mascowa. Coäng ñoaøn chính thoáng giaùo taïi Azerbaijan tuøy thuoäc vaøo Giaùo Hoäi Chính Thoáng Mascowa.
Nhaân dòp vieáng thaêm giaùo xöù duy nhaát naày, ÑTC cuõng ñaõ laøm pheùp vieân ñaù ñaàu tieân, ñeå xaây nhaø thôø môùi cho giaùo xöù, thay theá cho nhaø thôø duy nhaát tröôùc ñaây, ñaõ ñöôïc xaây naêm 1888, nhöng sau ñoù, vaøo thaäp nieân 30, ñaõ bò phaù huûy hoaøn toaøn do leänh cuûa oâng Staline, luùc ñoù laø laõnh tuï coäng saûn Lieân Xoâ.