ÑHY Carlo Maria Martini
noùi veà Ngaøy caàu nguyeän
cho hoøa bình theá giôùi taïi Assisi
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
ÑHY Carlo Maria
Martini noùi veà Ngaøy caàu nguyeän cho hoøa bình theá giôùi taïi
Assisi.
ÑHY Carlo Maria
Martini, moät trong soá hôn 20 Hoàng Y tham döï Ngaøy caàu nguyeän
cho hoøa bình taïi Asissi, hoâm 24 thaùng Gieâng (2002), do ÑTC Gioan
Phaoloâ II trieäu taäp, vôùi söï tham döï cuûa 46 phaùi ñoaøn caùc
Giaùo hoäi Kitoâ vaø caùc Toân giaùo lôùn theá giôùi,
ñaõ noùi veà bieán coá lòch
söû naøy treân nhaät baùo coâng giaùo YÙ “Töông Lai” (Avvenire)
soá ra ngaøy Chuùa nhaät 27.01.2002, trong moät baøi vieát coù töïa
ñeà laø: “Toâi töôøng thuaät ngaøy Assisi cuûa toâi“.
ÑHY Carlo Maria
Martini, naêm nay gaàn 75 tuoåi, ñöôïc boå nhieäm laøm TGM Milano naêm
1979, thaêng Hoàng Y naêm 1983. Ngaøi laø moät trong caùc Hoàng Y noåi
tieáng nhaát, khoâng nhöõng taïi YÙ, nhöng treân caû theá giôùi Coâng
giaùo, noåi tieáng khoâng nhöõng veà taøi ñöùc, nhöng coøn veà söï
thoâng thaùi saâu roäng. Ngaøi laø moät trong caùc vò chuû chaên coi
soùc moät trong soá caùc giaùo
phaän lôùn nhaát treân theá giôùi: Giaùo phaän Milano, goàm hôn 5
trieäu tín höõu, hôn moät ngaøn giaùo xöù lôùn nhoû vaø hôn hai
ngaøn linh muïc. Milano laø thaønh phoá kyõ ngheä vaø - nhö nhieàu ngöôøi
noùi - nuoâi soáng caû nöôùc YÙ. Toång giaùo phaän Milano
trong theá kyû 20 vöøa qua ñaõ cung caáp cho Giaùo hoäi hai vò Giaùo
Hoaøng: Ñöùc Pio XI (1922-1939) vaø Ñöùc Phaoloâ VI (1963-1978). ÑHY
Martini cuõng ñöôïc dö luaän quaàn chuùng coi laø “moät trong caùc
Vò coù theå ñöôïc choïn laøm
Giaùo Hoaøng”. Nhöng coù leõ ngaøi seõ khoâng leân laøm Giaùo Hoaøng,
vì saép ñeán tuoåi hoài höu. Ngaøi ñaõ ñeä ñôn xin töø chöùc
leân ÑTC vaø quyeát ñònh trôû laïi Thaùnh ñòa, ñeå tieáp tuïc
nghieân cöùu veà Kinh Thaùnh. Tröôùc khi laøm Hoàng Y TGM Milano, ngaøi
laø giaùo sö Kinh Thaùnh vaø Vieän tröôûng Hoïc vieän Thaùnh Kinh
ôû Roma, roài Vieän tröôûng
Ñaïi hoïc Gregoriana cuûa Doøng Teân, vì ngaøi cuõng laø moät Linh muïc
Doøng Teân. Vôùi traùch nhieäm naëng neà veà moät Giaùo phaän roäng
lôùn nhö vaäy, ÑHY coøn coù thì giôø ñeå vieát vaø cho xuaát baûn
nhieàu saùch veà caùc ñeà taøi Kinh Thaùnh. ÑHY Martini coøn laø moät
trong caùc vò coå voõ söï hieäp nhaát vaø ñoái thoaïi vôùi caùc
Giaùo hoäi Kitoâ vaø caùc toân giaùo. Caùch ñaây ba naêm ngaøi ñaõ
ñoùn tieáp cuoäc gaëp gôõ giöõa caùc Giaùo hoäi vaø Toân giaùo taïi
Milano, do Coäng ñoàng Sant' Egidio toå chöùc, theo tinh thaàn Assisi.
Ngoaøi ra, ÑHY coøn tham döï
caùc cuoäc gaëp gôõ ngoaøi nöôùc, cuõng do Coäng ñoàng naøy toå
chöùc haèng naêm, ñeå tieáp tuïc tinh thaàn Assisi, do ÑTC khôûi xöôùng
töø naêm 1986.
Sau ñaây laø baøi
töôøng thuaät cuûa ÑHY Carlo Maria Martini ñaêng treân nhaät baùo
“Töông Lai”:
“Cuoäc gaëp gôõ
Assisi trong nhöõng ngaøy vöøa qua (24-25/01/2002), theo lôøi môøi cuûa
ÑTC, ñaõ cho thaáy caùc ñaïi dieän cuûa caùc Giaùo hoäi Kitoâ, khoâng
phaûi Coâng giaùo, vaø cuûa caùc
toân giaùo lôùn treân theá giôùi tuï hoïp taïi ñaây. Cuoäc gaëp gôõ
naøy laø moät bieán coá ñaëc bieät vaø yù nghóa cuûa noù coøn phaûi
ñöôïc ñaøo saâu theâm nöõa. Tham döï cuoäc gaëp gôõ naøy ñoái
vôùi toâi thöïc laø moät ôn
lôùn lao.
Chuùng toâi cuøng
nhau leân ñöôøng - caùc giaùm muïc vaø caùc vò khaùch - cuøng vôùi
ÑTC, treân chuyeán taàu töø Vatican. Ñaây ñaõ laø moät kinh nghieäm
toát ñeïp roài, bôûi vì chuùng toâi baét ñaàu tieáp xuùc vaø quen
bieát nhau.
Ngaøy gaëp gôõ
- nhö moïi ngöôøi bieát - ñöôïc chia thaønh ba luùc khaùc nhau. Tröôùc
heát, caùc vò laõnh ñaïo noùi leân chöùng taù rieâng cuûa mình veà
hoøa bình. Roài, ÑTC ñoïc dieãn vaên, trong ñoù ngaøi neâu leân nhöõng
lyù do cuûa cuoäc gaëp gôõ vaø nhaát laø ngaøi taùi xaùc nhaän ñieàu
ngaøi quan taâm hôn caû, ñoù laø “khoâng theå coù chieán tranh toân
giaùo - chieán tranh khoâng phaùt xuaát bôûi toân giaùo - baïo löïc
khoâng phaùt xuaát bôûi toân giaùo -
khuûng boá khoâng phaùt xuaát bôûi toân giaùo vaø taát caû caùc
toân giaùo coù theå vaø phaûi toân troïng nhau“. Hôn nöõa ñaây laø
nhöõng ñeà taøi quan troïng, nhaát laø sau ngaøy 11 thaùng 9 naêm
2002, ñöôïc ngaøi luoân luoân nhaéc laïi“.
ÑHY vieát tieáp
nhö sau: “Khoâng thieáu nhöõng hoïc giaû thôøi ta döï ñoaùn cho
ngaøn naêm thöù ba naøy nhöõng chieán tranh veà vaên hoùa, thaäm chí
veà toân giaùo nöõa. Vôùi taát caû söùc maïnh, Ñöùc Gioan Phaoloâ
II muoán toû cho theá giôùi bieát: khoâng nhö vaäy vaø khoâng phaûi
nhö vaäy, coù theå khoâng xaåy ra nhö vaäy; caùc toân giaùo
traùi laïi laø nguoàn maïch cuûa hoøa bình vaø cuûa tha thöù, baèng
vieäc ñoái thoaïi giöõa caùc toân giaùo vôùi nhau,
duø coù nhöõng khaùc bieät nhau.
Vaø thöïc söï, taïi Assisi, ÑTC ñaõ nhaán maïnh nhieàu ñeán ñieåm
naøy: “Chuùng ta muoán cho theá giôùi bieát raèng: taâm tình thaønh
thöïc cuûa caàu nguyeän khoâng ñöa ñeán laäp tröôøng ñoái choïi
nhau vaø caøng khoâng ñöa ñeán söï khinh mieät nhau, nhöng traùi laïi
ñöa ñeán vieäc ñoái thoaïi xaây döïng, trong ñoù moãi ngöôøi,
khoâng ñeå mình ñi ñeán, baát cöù baèng caùch naøo, thuyeát
töông ñoái hay hoån hôïp toân giaùo, traùi laïi yù thöùc roõ raøng
veà chöùng taù vaø veà vieäc rao giaûng“. Vaø coøn hôn nöõa: “Ñaây
laø giôø phuùt vöôït qua caùch
cöông quyeát nhöõng caùm doã xöa kia cuûa thuø ñòch, ñaõ xaåy ra
trong lòch söû cuûa nhaân loaïi, caû trong lòch söû toân giaùo nöõa”.
Sau dieãn vaên,
ñeán buoåi caàu nguyeän: caùc ñaïi dieän cuûa moãi toân giaùo caàu
nguyeän rieâng theo theå thöùc vaø kinh nguyeän cuûa mình. Vaø ñaây
laø giôø phuùt chính cuûa ngaøy caàu nguyeän cho hoøa bình. Taïi
Assisi, moïi ngöôøi ñeàu caàu nguyeän caùch rieâng cho hoøa bình. Vaø
ñieåm choùt cuûa caàu nguyeän laø moät trong caùc söù ñieäp noåi
baät hôn caû cuûa cuoäc gaëp gôõ naøy. Bôûi vì caàu nguyeän cho hoøa
bình, tröôùc heát töùc laø tín nhieäm vaøo Thieân Chuùa vaø phuù
thaùc cho Ngöôøi. Trong dòp Ñaàu naêm Döông lòch ÑTC ñaõ nhaán maïnh
ñeán giaù trò cuûa vieäc löïa choïn naøy: “Vieäc caàu nguyeän cho
hoøa bình khoâng phaûi laø moät yeáu toá ñeán sau daán thaân cho hoøa
bình, traùi laïi vieäc caàu nguyeän ôû chính trung taâm cuûa noã löïc
xaây döïng hoøa bình trong traät töï cuûa coâng lyù vaø töï
do. Caàu nguyeän cho hoøa bình coù nghóa laø môû roäng taâm hoàn con
ngöôøi cho söï xaâm nhaäp cuûa quyeàn naêng canh taân cuûa Thieân
Chuùa“.
ÑHY Martini keå
tieáp nhö sau: “Ban chieàu, ñaây laø luùc noùi ñeán caùc daán
thaân chung. Taát caû caùc ñaïi dieän
caùc Giaùo hoäi Kitoâ vaø caùc toân giaùo ñeàu tham döï, cuøng vôùi
ñaùm ñoâng thanh nieân. Nhöng nhaát laø hình aûnh cuûa ÑTC laø moät
hình aûnh thöïc noåi baät. Toâi nghó ñi nghó laïi trong mình: ñaây
thöïc laø moät vieäc thi haønh quyeàn toái cao cuûa ÑTC, khoâng nhöõng
quyeàn toái cao theo phaùp luaät ñoái voái Giaùo hoäi coâng giaùo, nhöng
coøn caû moät quyeàn toái cao veà danh döï vaø veà uy tín ñoái vôùi
caùc Giaùo hoäi khoâng phaûi coâng giaùo,
ñaõ nhaän lôøi môøi cuûa ngaøi vaø ñoái vôùi caû caùc Toân
giaùo nöõa, coù theå caùc ñaïi dieän naøy khoâng chaáp nhaän lôøi
trieäu taäp cuûa moät ai khaùc. Dó nhieân trong söï khieâm toán cuûa
ngaøi, ÑTC ngoài taïi cuõng moät leã ñaøi nhö caùc vò caùc vò laõnh
ñaïo toân giaùo khaùc, nhöng chính ngaøi giöõ ñòa vò trung taâm vaø
uy tín cuûa ngaøi taïo neân moät hình thöùc cho vieäc tham khaûo cuûa
theá giôùi. Vaø vì ngaøi ñaïi dieän moät söï vieäc quan troïng naøy:
laàn thuù nhaát trong lòch söû taát caû theá giôùi toân giaùo coâng
nhaän Vò Giaùo Hoaøng Roma nhö ñieåm tham khaûo vaø quy tuï, coâng nhaän ngaøi nhö ngöôøi
coù khaû naêng laøm cho suy tö veà caùc vaán ñeà quan troïng ñang gaây
lo laéng vaø ñau khoå cho nhaân loaïi“.
Ñöùc TGM Milano keát thuùc baøi vieát nhö sau: “Bieán coá Assisi thöïc laø moät bieán coá noåi baät. Bieán coá naøy giôø ñaây ñöôïc trao laïi khoâng nhöõng cho lòch söû maø thoâi, nhöng nhaát laø cho ñöùc tin cuûa chuùng ta, ñeå coù theå môøi goïi chuùng ta kieân trì trong vieäc caàu nguyeän cho hoøa bình, trao laïi cho ñôøi soáng chuùng ta, ñeå chuùng ta nuoâi döôõng trong taâm hoàn nhöõng taâm tình veà doái thoaïi, veà coâng lyù vaø veà tha thöù“.