Thöôïng phuï cuûa Jerusalem ñeà nghò
söï thanh taåy ñoái vôùi Israel vaø Palestine
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Thöôïng
phuï cuûa Jerusalem ñeà nghò "söï thanh taåy" ñoái vôùi Israel
vaø Palestine.
Jerusalem (Zenit 20/05/2002) - Ñöùc thöôïng phuï leã nghi la tinh taïi Gieârusalem keâu goïi ngöôøi daân Israel vaø Palestine haõy traûi qua quùa trình cuûa söï thanh taåy trong baøi giaûng leã Chuùa Thaùnh thaàn hieän xuoáng,
Ñöùc thöôïng phuï Michel Sabbah, noùi trong thaùnh leã raèng, "chuùng ta haõy thanh taåy chính chuùng ta vaø haõy ñaët chính chuùng ta, trong töông quan caù nhaân vôùi maàu nhieäm Thieân chuùa maïc khaûi. Ñoái vôùi ngöôøi Palestine vaø Israel, chuùng ta noùi: caùc baïn mang hình aûnh cuûa Thieân chuùa, moïi ngöôøi laø moät ñeàn thôø cuûa Thieân chuùa, moät nôi thaùnh."... “Chuùng ta muoán coâng lyù vaø hoøa bình, vaø ñeàu naøy phaûi tìm kieám vôùi Thieân chuùa. Ngöôøi Palestine vaø Israel phaûi bieát roõ veà ñieàu naøy. Caùc nhaø laõnh ñaïo phaûi chòu traùch nhieäm veà nhöõng cuoäc baïo ñoäng cuûa nhaân loaïi, vaãn coøn ñang tieáp dieãn treân maûnh ñaát naøy."
Ngaøi noùi tieáp, "vì lyù do chính trò, nhöõng cuoäc baïo ñoäng gia taêng söï sôï haõi vaø traû thuø. Vaäy, chuùng ta haõy ñaët söï xung ñoät sang beân vaø haõy thanh taåy chính chuùng ta."
"Moät thöïc theå môùi phaûi ñöôïc sinh ra, vaø Thaùnh thaàn cuûa Thieân chuùa phaûi ñöôïc ñoùn nhaän ñeå höôùng daãn nhöõng ngöôøi coù traùch nhieäm saùng taïo moät traùi ñaát môùi vaø con ngöôøi môùi. Mieàn ñaát cuûaThieân chuùa ñoøi hoõi caùch ñoái xöû toát hôn, töø nhöõng ngöôøi quaûn trò noù."
Trong cuøng moät thaùnh leã, Ñöùc OÂng Nelson Viola, coá vaán cuûa hoäi Caritas quoác teá, cuõng ñöa ra lôøi keâu goïi töông töï: "Hoøa bình thì luoân luoân vaø coù theå ôû moïi nôi, neáu chuùng ta saün saøng nhìn nhaän tình anh chò em trong moãi ngöôøi chuùng ta ." Ngaøi keát luaän., "chuùng ta tuyeân boá raèng taát caû chuùng ta coù theå goùp phaàn vaøo vieäc mang laïi hoøa bình, trong giôùi haïn cuûa nhöõng khaû naêng cuûa chuùng ta; chuùng ta haõy taïo ra nhöõng coäng ñoaøn döïa treân coâng lyù vaø ñoaøn keát, bôûi vì chuùng ta hoaøn toaøn xaùc tín raèng, khoâng coù hoøa bình neáu khoâng coù coâng lyù, cuõng nhö khoâng coù coâng lyù neáu khoâng coù tình yeâu vaø söï tha thöù. Nhöõng truï coät cuûa neàn hoøa bình chaân chính laø coâng lyù vaø raèng hình thöùc cuûa tình yeâu laø söï tha thöù."