Nhöõng lôøi chuùc möøng ÑTC

trong Ngaøy Leã Thöôïng Thoï naêm 2002

cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II

Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai

Radio Veritas Asia, Philippines

Nhöõng lôøi chuùc möøng ÑTC trong Ngaøy Leã Thöôïng Thoï cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II.

(Radio Veritas Asia - 18/05/2002) - Trong dòp sinh nhaät Ñöùc Gioan Phaoloâ II, lôøi chuùc möøng ñöôïc göûi ñeán Vatican töø khaép nôi treân theá giôùi. Chuùng toâi xin thuaät laïi nhöõng lôøi chuùc möøng cuûa moät vaøi tôø baùo, cuûa moät soá nhaân vaät vaø ñoaøn theå. Nhöõng lôøi chuùc möøng naøy minh chöùng thaân theá, söï nghieäp cuûa ÑTC vó ñaïi nhö theá naøo trong Giaùo hoäi, treân theá giôùi vaø nôi caùc taâm hoàn, ñoái vôùi caû nhöõng ngöôøi khoâng thuoäc Giaùo hoäi Coâng giaùo.

Nhaät baùo “Quan Saùt Vieân Roma” (L’Osservatore Romano), cô quan ngoân luaän baùn chính thöùc cuûa Toøa Thaùnh, soá ra ngaøy 18.5.2002 , ñaõ ñaêng hình maàu côû lôùn chieám caû trang nhaát. Phía treân hình ñeà töïa lôùn nhö sau: 18 thaùng 5 naêm 2002: sinh nhaät thöù 82 cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II.

Beân phaûi böùc hình, coù haøng chöõ nhöõ sau: “Cha cuõng tin caäy vaøo söï naâng ñôõ thieâng lieâng cuûa anh chò em ñeå tieáp tuïc caùch trung thaønh Thöøa taùc vuï maø Chuùa ñaõ trao phoù cho Cha“ (Lôøi ÑTC noùi leân trong buoåi tieáp kieán chung thöù tö 15.5.2002).

Beân traùi böùc hình, coù caâu: “Lôøi chuùc möøng con thaûo cuûa toaøn Daân Chuùa ñöôïc daâng moïi ngaøy baèng lôøi caàu nguyeän lieân læ. “Ad multos Annos“, Santo Padre! Hoan hoâ ÑTC Cha  muoân naêm!

ÑTC möøng sinh nhaät baèng caùch “laøm vieäc nhö caùc ngaøy khaùc“. Vaøo luùc tröa trong Thính ñöôøng Phaoloâ VI, ngaøi tieáp chung hoïc sinh caùc tröôøng La Salle trong Thaønh phoá Roma, vôùi ban Giaùm ñoác, giaùo  sö, giaùo vieân vaø phuï huynh ñeán chuùc möøng Ngaøy sinh nhaät. Moät buoåi leã töøng böøng naùo nhieät laøm ÑTC queân moïi meät nhoïc.

Nhaät baùo coâng giaùo YÙ  “Töông Lai”  cuõng soá ra ngaøy 18.5.2002, daønh ba trang ñaàu cho ngaøy sinh nhaät cuûa ÑTC.

Treân trang nhaát, ñaêng hình maøu vôùi  haøng chöõ ñeà côû lôùn, coù tính caùch thaân thöông nhö sau:  Dai Karol!“ Taïm dòch laø “Naøo, haõy coá gaéng ñi,  hôûi Karol!“. Beân caïnh ,coù theâm  lôøi chuùc möøng sau ñaây: “Cha laø ngöôøi Cha vó ñaïi cuûa theá giôùi. Vôùi moät uy tín khoâng moät ngöôøi naøo khaùc coù hieän nay, vaø Cha ñaõ chinh phuïc ñöôïc treân chieán tröôøng. Caùc mass-media treân Traùi ñaát naøy, vôùi oáng vieãn  kính , nhö aùnh saùng “laser“ thaâu qua doø xeùt Cha trong moïi cöû ñoäng. Coù luùc xem ra nhö gaây khoù chòu, khoå cöïc cho Cha. Hôn nöõa, hoï laáy ñöôïc caùc neùt khom guø cuûa moät hình aûnh ñöôïc taïo neân bôûi tuoåi cao vaø bôûi beänh hoaïn, nhöng khoâng theå thaáu ñeán söï töôi tænh cuûa taâm hoàn, ñeán trí töôûng töôïng, öôùc muoán phuïc vuï cuûa Cha... öôùc muoán khoâng traùnh khoûi tröïc giaùc cuûa ngöôøi daân, nhöõng keû thöïc söï yeâu meán  Cha - neáu coù theå - moãi ngaøy moãi theâm maõi. Tuoåi giaø cuûa Cha laø söï haõnh dieän cuûa chuùng con“.

Trang hai ñöôïc daønh cho baøi xaõ thuyeát cuûa kyù giaû Domenico Del Rio, moät kyù giaû thaønh thaïo caùc vaán ñeà Vatican vaø Giaùo hoäi. Tít ñeà cuûa baøi xaõ thuyeát laø: Ñöùc Karol, moät vó nhaân - Con ngöôøi cuûa trung taâm lòch söû hieän ñaïi“.  Ñaïi yù baøi xaõ thuyeát: “Quaû quyeát moät nhaân vaät coøn ñang soáng laø “vó nhaân“ coù theå bò coi laø “keû nònh thaàn“. Nhöng kyù giaû khoâng ngaàn ngaïi bò gheùp laø “nònh thaàn“, bôûi vì ñaây laø moät thöïc taïi. Hôn nöõa khoâng phaûi mình oâng, ñaõ coù nhieàu ngöôøi quaû quyeát vaø vieát, noùi leân nhö vaäy trong caùc baøi, caùc saùch do hoï vieát ra, cuõng khoâng phaûi môùi ñaây, maø ñaõ töø nhieàu naêm  qua,  ñaõ luoân nhìn veà “Ñöùc Gioan Phaoloâ II nhö laø moät vó nhaân“.

Treân trang ba, nhaät baùo coâng giaùo YÙ  ñeå hình baûn ñoà vôùi nhöõng ñòa ñieåm veà caùc chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC trong naêm 2001 vaø 2002,  vôùi töïa ñeà nhö sau: “Nhöõng baûn ñoà nhoû cho ÑTC“. Trong baûn ñoà naøy, coøn coù nhieàu hình aûnh veà nhöõng hoaït ñoäng môùi ñaây, nhaát laø cuoäc gaëp gôõ taïi Assisi cuûa caùc laõnh tuï toân giaùo theá giôùi, ñeå caàu nguyeän cho hoøa bình ngaøy 24 thaùng gieâng naêm 2002.

Nhaät baùo keå laïi caùc bieán coá môùi ñaây nhö sau:

thaùng 9 naêm 2001: Vieáng thaêm Kazakhstan vaø Armenie

Thaùng 12 naêm 2001: Ngaøy aên chay vaø caàu nguyeän cho hoøa bình

Thaùng 6 naêm 2001: vieáng thaêm Coäng hoøa Ukraine

Thaùng 5 2001: vieáng thaêm Hy laïp - Syrie vaø Malta

Thaùng Gieâng naêm 2002: Caàu cho hoøa bình taïi Assisi

Thaùng 5 naêm 2002: vieáng thaêm coäng hoøa Azerbaijan vaø Bulgaria (22-26/05/2002).

Caùc chuyeán vieáng thaêm trong Nöôùc YÙ: Assisi - Frosinone - Roma - Ischia

Caùc chuyeán vieáng thaêm seõ thöïc hieän trong nhöõng thaùng tôùi  ñaây: Canada (Toronto, ngaøy theá giôùi Thanh nieân cuoái thaùng 7/2002) - Mexico vaø Guatemala (chuû teá Thaùnh leã Phong Hieån Thaùnh) vaø Ba lan (trong thaùng 8/2002).

Cuõng treân trang ba, nhaät baùo “Töông Lai” thuaät laïi nhöõng lôøi chuùc möøng cuûa oâng Lech Walesa, cöïu Toång thoáng coäng hoøa Ba lan - cuûa Giaùo sö Elio Toaff, cöïu giaùo tröôûng Do thaùi ôû Roma - cuûa Vò tröôûng giaùo Hoài giaùo Syrie vaø cuûa coâ sinh vieân coäng hoøa Kazakhstan.

- OÂng Lech Waelsa chuùc möøng ÑTC nhö sau: “Toâi chuùc ÑTC, nhaát laø nhieàu söùc khoûe, vaø ñeå ñöôïc nhö vaäy, toâi khaån xin Chuùa haèng ngaøy. Treân theá giôùi ngaøy nay, raát phöùc taïp, traøn ñaày baïo löïc vaø baát coâng, caùch rieâng chuùng ta caàn ñeán nhöõng chæ daãn vaø söï naâng ñôõ tinh thaàn cuûa Ngaøi. Chuùng ta thaáy roõ nhöõng bieán coá ñau thöông môùi ñaây vaø nhöõng ñe doïa cuûa neàn vaên minh ngaøy nay gaây ñau khoå theá naøo cho Ngaøi“. Rieâng vôùi ÑTC, Oâng Lech Walesa noùi: “Thöa  Ñöùc Thaùnh Cha yeâu quí, söï Khoân ngoan vaø tình yeâu cuûa ÑTC laø ôn ñaëc bieät cho quoác gia chuùng con, ngaøy nay ñang phaûi ñoái phoù vôùi nhöõng thaùch ñoá môùi“. Kyù teân:  Lech Walesa.

- Giaùo sö Elio Toaff  chuùc möøng nhö sau: “Trong chuùng toâi,  daân Do thaùi, coù lôøi chuùc nhö theá naøy: soáng 120 tuoåi. Ñoái vôùi Ñöùc Gioan Phaoloâ II laø moät lôøi caàu chuùc,  nhö moïi naêm, phaùt xuaát töø ñaùy taâm hoàn vaø toâi hy voïng raèng coù theå ñeán taän thaâm taâm cuûa ngaøi. Toâi caàu chuùc ngaøi nhaát laø söùc khoûe caàn thieát ñeå coù theå tieáp tuïc söù meänh cuûa ngaøi, vôùi nghò löïc beân trong maø ngaøi vaãn luoân luoân bieåu loä. Ngaøi caàn nhieàu nghò löïc, nhaát laø tình baïn vaø söï chung soáng hoøa bình giöõa caùc toân giaùo, ñeå coù theå chaám döùt vieäc lôïi duïng toân giaùo cho vieäc tranh ñaáu chieám quyeàn. Taïi Trung Ñoâng lôøi ngaøi nhö nhöõng thuùc ñaåy tieáp tuïc ñoái thoaïi hoøa bình, bieát bao laàn bò giaùn ñoaïn. Caû vieäc naøy nöõa, toâi caàu chuùc ngaøi thaønh coâng“. Kyù teân: Elio Toaff.

- Lôøi caàu chuùc cuûa Vò tröôûng giaùo Hoài giaùo,  Syrie , nhö sau: “Môùi 82 tuoåi thoâi aø? Vaäy ngaøi coøn treû hôn toâi: naêm nay toâi 87 roài. Toâi ñaõ gaëp Ñöùc Giaùo Hoaøng nhieàu laàn vaø toâi haõnh dieän veà tình baïn cuûa ngaøi. Coâng vieäc cuûa ngaøi luoân luoân phaûn chieáu tình yeâu thöông, tình huynh ñeä vaø söï toân troïng ngöôøi khaùc. Töø luùc Toøa Thaùnh coâng nhaän Hoài giaùo laø moät toân giaùo ñoäc thaàn, caùc cuoäc gaëp giöõa chuùng toâi khoâng bao giôø  bò giaùn ñoaïn caû. Chuùng ta, caùc tín höõu Kitoâ vaø Hoài giaùo, taïo thaønh ñaïi ña soá daân cö theá giôùi vaø, ngoaøi vieäc tin Thieân Chuùa duy nhaát,  thì öôùc mong hoaït ñoäng cho söï soáng vónh cöûu vaø cho nhaân loaïi, lieân keát chuùng ta vôùi nhau. Chuùc ÑTC tröôøng thoï vaø söùc khoûe hoaøn haûo!” Kyù teân: Ahmad Kuftaro, tröôûng giaùo Hoài giaùo Coäng hoøa Syrie.

- Coâ sinh vieân ngöôøi Kazakhstan vieát lôøichuùc nhö sau:  "Ngaøy 23 thaùng 9 naêm 2001 laø ngaøy vó ñaïi bieát bao! Gaëp gôõ chính con ngöôøi cuûa ÑTC, ôû beân caïnh vaø nhaát laø coù theå nhìn ngaøi tröôùc maét, toâi ñaõ caûm thaáy nhö moät ôn cuûa Chuùa Quan Phoøng. Khi baïn thaáy moät ngöôøi thaät nhö ngaøi, baïn khoâng theå khoâng ngaïc nhieân, tính caùch hoàn nhieân ñoù xaâm nhaäp taâm hoàn baïn, noù khoâng theå ñeå baïn laõnh ñaïm ñöôïc, noù vöôït qua moïi hình thöùc xaõ giao beân ngoaøi, noù gaây neân cho baïn moät söø toø moø thöïc, moät söï chôø ñôïi, noù laøm cho baïn caûm thaáy Kitoâ giaùo nhö moät caùi gì thaân thuoäc trong gia ñình“ - Kyù teân: Julia Kocegarova, 22 tuoåi - Astanaø (thuû ñoâ) - Kazakhstan.

Back to Home Page