Ñieåm Baùo veà
Ngaøy caàu nguyeän cho hoøa bình taïi Assisi
(24/01/2002)
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Ñieåm Baùo veà
Ngaøy caàu nguyeän cho hoøa bình taïi Assisi (24/01/2002).
Ngaøy caàu nguyeän
cho hoøa bình theá giôùi taïi Assisi, 24 thaùng Gieâng naêm 2002, do saùng
kieán cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II, vôùi söï tham döï cuûa ñaïi dieän
caùc Giaùo hoäi Kitoâ vaø 12 toân giaùo lôùn treân theá giôùi, gaây
tieáng vang raát saâu roäng nôi baùo chí. Ngoaøi vieäc truyeàn hình
leã nghi treân heä thoáng “Truyeàn
Hình Theá Giôùi” (Mondovision) lieân tieáp trong 12 tieáng ñoàng hoà,
baùo chí lôùn nhoû xuaát baûn taïi Roma vaø trong nöôùc YÙ ñeàu
daønh nhöõng trang ñaàu ñeå töôøng thuaät veà bieán coá lòch söû
naøy.
Nhaät baùo
“Corriere della sera“ xuaát baûn taïi Milano, thaønh phoá kyõ ngheä
cuûa YÙ, ñeå hình maàu treân trang nhaát veà “moät baø meï beá
ñöùa con ñang khoùc“. Treân hình naøy, tôø baùo ghi haøng chöõ
sau ñaây: “Taïi Assisi 12 toân giaùo vôùi ÑTC: Ñöøng bao giôø gaây
chieán tranh nöõa - ñöøng bao giôø gaây khuûng boá nöõa“. Döôùi
hình, tôø baùo Milano vieát theâm nhö sau: “Assisi, ñöøng bao giôø
gaây bao löïc nöõa - ñöøng bao giôø gaây chieán tranh nöõa -
ñöøng bao giôø gaây khuûng boá nöõa“. Nhaân danh Thieân Chuùa, moãi
toân giaùo haõy ñem ñeán treân Traùi Ñaát naøy Coâng lyù vaø Hoøa
bình, Tha thöù, Söï Soáng vaø Tình Yeâu“. Ñaây laø nhöõng lôøi
ÑTC keát thuùc Ngaøy caàu nguyeän hoâm 24 thaùng gieâng naêm 2002, taïi
Assisi vôùi 12 toân giaùo lôùn khaùc nhau treân theá giôùi... Tôø
baùo vieát theâm: “Saùnh vôùi ngaøy caàu nguyeän naêm 1986, coù moät
söï môùi laï naøy laø “cam keát daán thaân chung cho hoøa bình“.
Baûn vaên, ñöôïc caùc vò tham döï kyù teân, chia thaønh 10 khoaûn,
vieát nhö sau: “baïo löïc vaø khuûng boá nghòch haún vôùi tinh thaàn
ñích thöïc toân giaùo“. Caùc tín höõu Do thaùi vaø Hoài giaùo ñaõ
khaån xin hoøa bình cho Thaùnh Ñòa. Vò Giaùo Tröôûng Do thaùi, oâng
Israel Singer, tuyeân boá: “Chuùng
ta haõy töï hoûi mình xem ñaát vaø thaønh phoá coù quan troïng hôn
maïng soáng con ngöôøi khoâng?
Treân trang hai
vaø trang ba, tôø Corriere della sera, ñeå hình 12 vò laõnh ñaïo 12 toân
giaùo lôùn theá giôùi. Döôùi caùc hình naøy, coù chaïy tít lôùn
caû trang nhö sau: ”Tín höõu
Do thaùi vaø Hoài giaùo hieäp nhaát: hoøa bình taïi Thaùnh Ñòa“. Döôùi
tít böï naøy, coù ñaêng hình caùc vò ñaïi dieän caùc Giaùo hoäi
vaø caùc toân giaùo ñang ñaët chieác ñeøn chaùy saùng treân caùi
baøn roäng ôû giöõa “Hoäi tröôøng“. - Trang ba cuõng vôùi tít
lôùn caû trang: “Tieáng keâu van cuûa ÑTC: Ñöøng bao giôø gaây
chieán tranh vaø baïo löïc nöõa.” Döôùi tít naøy, nhaät baùo vieát
theâm: “Daán thaân chung ñeå loaïi tröø caùc caên côù cuûa khuûng
boá“ vaø ñaêng böùc hình ÑTC ôû giöõa caùc tu só Phanxicoâ.
Il Tempo di Roma,
moät trong caùc nhaät baùo ñöôïc nhieàu ngöôøi ñoïc hôn caû taïi
Roma vaø taïi YÙ, daønh ba trang ñaàu cho bieán coá Assisi.
Nôi trang nhaát,
baùo naøy ñaêng hình maàu veà caùc “ñaïi
dieän Hoài giaùo ñang caàu nguyeän” . Beân caïnh hình naøy, laø baøi
bình luaän vôùi tít ñeà “Söï ñieân roà, nhöng hôïp lyù, cuûa
ñöùc tin“.
Giöõa trang, il
Tempo ñeå tít lôùn caû trang: “Toân giaùo ñöøng xöû duïng göôm
giaùo nöõa“. Lôøi keâu goïi tha thieát cuûa ÑTC: “Thuø gheùt chæ
coù theå bò ñaùnh baïi baèng tình yeâu thöông. Moãi tín ngöôõng,
moãi toân giaùo coù nghò löïc ñaày ñuû ñeå vuôït qua nhöõng
chia reõ“. Chính phuû Do thaùi khoâng caáp hoä chieáu cho caùc vò ñaïi
dieän chính thoáng ôû Gieârusalem. Ñaïi dieän Do thaùi vaø Hoài giaùo
cuøng ñi Assisi trong moät toa xe löûa.
Treân trang hai,
nhaät baùo Roma ñeå hình ÑTC vaø Ñöùc Giaùo chuû chính thoáng
Bartolomeo ñeä nhaát oâm hoân nhau. Beân caïnh hình naøy, laø hình cuûa
moät ñaïi dieän AÁn giaùo ñang caàu nguyeän theo leã nghi cuûa toân
giaùo naøy. Treân caùc hình naøy, Il Tempo chaïy tít lôùn caû trang,
trích laïi lôøi cuûa ÑTC: “Haõy
chaám döùt caùc chieán tranh nhaân danh Thieân Chuùa“. Laõnh tuï Hoài
giaùo tuyeân boá: “Haõy chaám döùt caùc cuoäc tranh chaáp“. Laõnh
tuï toân giaùo Chaâu phi ñeà nghò ñoái thoaïi - AÁn giaùo môøi goïi
giöõ söï hoøa hôïp - Phaät giaùo khaån xin ôn che chôû cuûa Treân
Trôøi.
Chuyeän beân leà
- Nhaät baùo Il Tempo thuaät laïi lôøi tuyeân boá cuûa Thuû töôùng
Chính phuû YÙ, oâng Berlusconi, noùi veà ngaøy caàu nguyeän taïi
Assisi nhö sau: “Thöïc laø moät ngaøy kyø dieäu. Caàu nguyeän vôùi
ÑTC thöïc laø xuùc ñoäng“.
Baùo naøy cuõng toø moø xem ÑTC vaø caùc Vò khaùch cuûa ngaøi
duøng nhöõng thöùc aên naøo trong böõa tröa taïi Tu vieän Phanxicoâ.
Ñaây laø moät böõa aên thanh ñaïm: Khoâng coù thòt, khoâng coù röôïu,
chæ coù “moùn pasta“, ñóa tröùng, ít rau, nöôùc laïnh hoaëc nöôùc
ngoït maø thoâi vì laø ngaøy
saùm hoái. Treân xe löûa, caùc vò coù theå duøng caø pheâ, aên keïo.
Theo baùo naøy, ÑTC chæ laáy maáy caùi keïo maø thoâi. Haønh khaùch
treân xe: coù vò ñoïc baùo, coù vò ñoïc kinh, vò khaùc ngoài nghæ
hoaëc quan saùt caùc nôi qua laïi treân loä trình, hay chuyeän vaõn vôùi
nhau. ÑTC nhìn ra ngoaøi cöûa soå, nhöng khoâng chaøo daân chuùng
ñöôïc, vì khoâng môû kính ñöôïc. Ngaøi chæ giô tay chaøo vaø
ban pheùp laønh ôû beân trong maø thoâi.
Nhaät baùo Il
Tempo cuõng nhaéc laïi raèng: tröôùc khi leân ñöôøng trôû veà
Roma, ÑTC ñaõ ñeán tu vieän kín thaêm 50 Nöõ tu Clarisse. Ñaây laø
Doøng do Thaùnh Clara, ñoàng höông vôùi Thaùnh Phanxicoâ laäp ra,
theo tinh thaàn khoù ngheøo cuûa Thaùnh Toã phuï. Caùc Nöõ tu soáng
thöïc khoù ngheøo, coù theå noùi: khoâng coù gì caû, soáng trong yeân
laëng vaø caàu nguyeän. Ñôøi soáng cuûa caùc Nöõ tu
naøy khoâng phaûi voâ ích. ÑTC hieåu giaù trò cuûa lôøi caàu
nguyeän vaø chieâm nieäm. Ngaøi muoán ñeán vieáng thaêm ñeå an uûi
vaø khuyeán khích caùc Nöõ tu tieáp tuïc söù vuï aâm thaàm, nhöng
raát höõu ích cho Giaùo hoäi.
Nôi trang ba, Il
Tempo ñeå tít lôùn: “Ñaïi dieän caùc toân giaùo lôùn treân theá
giôùi ñi trong 7 toa xe löûa.” Döôùi tít lôùn naøy, nhaät baùo
Roma veõ laïi hình chieác taøu
lòch söû: “Caùc haønh khaùch danh döï“.
Ngoaøi ñoäng cô, toa nhaát daønh cho ÑTC vaø ñoaøn tuøy tuøng
cuûa ngaøi - Toa hai: caùc Hoàng Y vaø Giaùm muïc - Toa ba: daïi dieän
caùc Giaùo hoäi chính thoáng - Toa boán: Ñaïi dieän Do thaùi vaø Hoài
giaùo - Toa naêm: Caùc coäng ñoäng giaùo hoäi: Anh giaùo, vaø caùc
Giaùo hoäi Tin Laønh: Lutherani, Presbiteriani,
Methodisti, Pentecostali vaø Ñaïo binh cöùu roãi. - Toa saùu: Phaät giaùo,
Tenrikyo, Shintoisme, Confucianisme, Gianisme vaø Toa baåy: AÁn giaùo,
Zoroastrianesime, Sikhisme.
La Stampa xuaát
baûn taïi Torino, thaønh phoá kyõ ngheä xe hôi cuûa YÙ, cuõng daønh
ba trang ñaàu veà Ngaøy caàu nguyeän cho hoøa bình taïi Asssisi.
Trang nhaát: ÑTC
noùi: Khoâng khuûng boá nhaân danh Thieân Chuùa.
Döôùi tít naøy,
tôø baùo Torino ñaêng baøi bình luaän vôùi tít ñeà: Tin vaøo nhöõng
pheùp laï. Trong baøi bình luaän, taùc giaû vieát ÑTC naøy tin
vaøo pheùp laï. Dó nhieân lôøi caàu nguyeän khoâng ñình laïi
ñöôïc chieán tranh taïi Palestine; chæ coù moät pheùp laï môùi chaám
döùt ñöôïc maø thoâi. ÑTC muoán vöøa caàu nguyeän, vöøa ñoái
thoaïi. Chuùng ta caàn nhôù laïi raèng: sau ngaøy caàu nguyeän vaø ñoái
thoaïi giöõa caùc toân giaùo taïi Assisi naêm 1986, böùc töôøng
Berlin suïp ñoå. Dó nhieân ngaøy nay khaùc haún vaø khoù
khaên hôn nhieàu, sau vuï khuûng boá ngaøy 11 thaùng 9 naêm 2001. Duø
sao, ngaøi vaãn tin töôûng vaøo söùc maïnh cuûa lôøi caàu nguyeän
vaø cuûa vieäc ñoái thoaïi.
Treân trang hai,
vôùi tít lôùn, la Stampa vieát: Moät lôøi caàu nguyeän khaùc nhau
ñöôïc daâng leân töø moãi baøn thôø cuûa thaønh phoá Thaùnh
Phanxicoâ. Beân caïnh tít lôùn naøy, nhaät baùo Torino ñeå hình phaùi ñoaøn Sikh
giaùo ñang caàu nguyeän. Caùc vò ñaïi dieän ngoài xeáp vaønh treân
thaûm maàu saéc, vôùi chieác khaên traéng, ñen treân ñaàu vaø boä
raâu daøi ñaùng kính.
Döôùi tít vaø
hình aûnh naøy, la Stampa vieát: Caùc lôøi caàu nguyeän ñöôïc daâng
leân cuøng moät luùc, nhöng taïi caùc ñòa ñieåm khaùc nhau: trong Ñeàn
thôø phía döôùi: Chính thoáng, Anh giaùo, Lutherani, vaø Coâng giaùo
... caàu nguyeän beân caïnh ÑTC, cuøng nhau khaån xin ôn hoøa thuaän
giöõa caùc tín ngöôõng khaùc nhau.
Nôi trang ba, nhaät
baùo Torino daønh hai baøi veà ngaøy caàu nguyeän. Baøi nhaát: ÑTC noùi:
“Ñöøng bao giôø gaây chieán
tranh, baïo löïc vaø khuûng boá nöõa“. Döôùi tít naøy, nhaät baùo
ñeå hình ÑTC gaëp Toång thoáng Coäng hoøa YÙ, oâng Carlo Arzeglio
Ciampi. Toång thoáng tuyeân boá veà Trung Ñoâng: “Ñöøng boû qua vieäc
ñoái thoaïi giöõa Do thaùi vaø Palestine,
cho duø khoù khaên“.
Baøi hai: “Söï
haêng say cuûa “Wojtyla-boys“. Beân caïnh tít naøy nhaät
baùo ñeå hình ÑTC giöõa caùc ñaïi dieän vaø caùc tu só treû
trung Phanxicoâ vaø thanh nieân
tham döï Ngaøy caàu nguyeän (hôn 2 ngaøn trong “Hoäi tröôøng). Hoï
hoø la: “Giovanni Paolo, Giovanni Paolo, Giovanni Paolo“.
IL Messaggero, tôø
baùo lôùn xuaát baûn taïi Roma, cuõng daønh nhieàu trang veà Ngaøy caàu
nguyeän taïi Assisi.
Treân trang nhaát:
tôø baùo Roma ñeå hình maàu ÑTC giöõa phaùi doaøn Sikh. Phía treân
hình naøy, coù theâm lôøi baøn nhö sau: “Taát caû caùc toân giaùo
choáng laïi vaø leân aùn khuûng boá“. Cuoäc gaëp gôõ taïi Assisi
keát thuùc baèng lôøi keâu goïi cuûa ÑTC: “Khoâng baïo löïc nhaân
danh Thieân Chuùa“. ÑTC trao chieác ñeøn saùng cho Toång thoáng coäng
hoøa YÙ, oâng Carlo Arzeglio Ciampi. Ñaây laø cöû chæ gaây ngaïc nhieân,
vì toång thoáng khoâng phaûi laø ñaïi dieän Giaùo hoäi hay toân giaùo.
Nhöng moïi ngöôøi bieát roõ raèng: cöû chæ cuûa ÑTC laø moät cöû
chæ toân troïng vaø yeâu meán ñoái vôùi Toång thoáng vaø Phu nhaân
hieän dieän trong leã nghi ban chieàu taïi Assisi, luùc caùc phaùi ñoaøn
nhaän laõnh chieác ñeøn saùng trong tay vaø sau ñoù ñaët treân chieác
baøn giöõa leã daøi.
Cuõng trang nhaát,
il Messaggero ñaêng baøi bình luaän: “Moät hình thöùc noái keát ñaát
vaø trôøi“.
Trang hai chaïy tít
lôùn caû trang raèng: ÑTC: Caùc boùng toái khoâng tan ñi baèng vuõ khí. Döôùi
tít lôùn naøy, coøn theâm: “Assisi, daán thaân chung cho hoøa bình
cuûa taát caû caùc laõnh tuï toân giaùo. Lôøi keâu goïi cuûa ÑTC:
“Ñöøng bao giôø gaây khuûng boá nöõa“.
Tôø baùo Roma
ñeå hình lôùn nôi trang hai: Ñöùc Gioan Phaoloâ II giöõa caùc ñaïi
dieän toân giaùo. Baùo naøy nhaéc laïi lôøi öùng khaåu cuûa ÑTC,
so saùnh luoàng gioù thoåi maïnh
vaøo “Hoäi tröôøng“, nhö laø “Chuùa Thaùnh Thaàn thoåi vaøo nhöõng
nôi Ngaøi muoán“.
Trang hai ñaêng
baøi bình luaän khaùc nöõa vôùi tít ñeà: “Caùc tín höõu ngaøy
nay khoâng theå laõnh ñaïm, hay caâm ñieác tröôùc nhöõng bieán coá
kinh khuûng xaåy ra“.
Hôn caùc baùo
khaùc, Il Messaggero coøn noùi qua ñeán lòch söû cuûa moãi toân giaùo
tham döï ngaøy caàu nguyeän vaø ñaêng bieåu hieäu cuûa moãi toân
giaùo. Baùo naøy cuõng noùi ñeán con soá caùc phaùi ñoaøn tham döï:
taát caû laø 48, vöôït haún con soá tham döï naêm 1986.
Nôi trang ba, nhaät
baùo Roma nhaéc laïi lôøi ñeà nghò cuûa Toång Thoáng YÙ: “Caùc
quan saùt vieân quoác teá taïi Trung Ñoâng“. Beân caïnh tít naøy,
il Messaggero ñeå hình maàu: ÑTC gaëp Toång thoáng.
Beân döôùi, nhaät baùo Roma ñeå hình Thuû töôùng Berlusconi kính chaøo ÑTC luùc ngaøi ñeán Assisi vaø lôøi tuyeân boá cuûa OÂng: “Caàu nguyeän vôùi ÑTC thaät laø toát ñeïp. Ñaây laø moät leã nghi gaây xuùc ñoäng“. Nhaät baùo ngaïc nhieân: caùc nhaø chính trò xen laãn vôùi caùc ñaïi dieän toân giaùo. Hai theá giôùi xa nhau. Nhöng Coù caû moät soá laõnh tuï coäng saûn cuûa oâng Bertinotti, Toång bí thö Ñaûng coäng saûn.