Hoäi nghò veà Myõ chaâu la tinh vaø lieân hieäp AÂu chaâu
chaám döùt vôùi lôøi keâu goïi
moät vieäc toaøn caàu hoaù coù tính caùch nhaân baûn hôn
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Hoäi
nghò veà Myõ chaâu la tinh vaø lieân hieäp AÂu chaâu chaám döùt vôùi
lôøi keâu goïi moät vieäc toaøn caàu hoaù
coù tính caùch nhaân baûn hôn.
Madrid, Taây ban nha (Zenit 14/05/2002) - Ñaïi Hoäi Xaõ Hoäi ñaàu tieân veà Myõ chaâu la tinh vaø Lieân Hieäp AÂu chaâu ñaõ keát thuùc vôùi lôøi keâu goïi cho "moät xaõ hoäi toaøn caàu nhaân baûn hôn, ñöôïc xaây döïng treân söï ñoaøn keát."
Cuoäc hoïp keát thuùc vôùi baûn tuyeân boá daøi 6 trang, ñöôïc chaáp nhaän bôûi 150 tham döï vieân. Baûn tuyeân boá naøy seõ ñöôïc trình leân cuoäc hoïp thöôïng ñænh cuûa caùc nhaø laõnh ñaïo quoác gia vaø chính phuû cuûa lieân hieäp AÂu chaâu, vaø Chaâu Myõ La tinh, vaø vuøng Caribean, seõ ñöôïc toå chöùc taïi Madrid, trong hai ngaøy 17 - 18/05/2002.
Tuyeân boá cuoái cuøng
ñöôïc ñính keøm vôùi moät böùc thö gôûi cho oâng Jose Maria
Aznar, thuû töôùng Taây ban nha vaø laø ñöông kim chuû tòch cuûa hoäi
ñoàng AÂu chaâu.
Trong laù thö, caùc tham döï
vieân taïi hoäi nghò -bao goàm caùc vò Hoàng Y, giaùm muïc, tu só vaø
giaùo daân - ñöôïc toå chöùc bôûi caùc giaùm muïc cuûa hai luïc
ñòa,--- nhaán maïnh ñeán boán keát luaän coù tính caùch quyeát ñònh,
töø caùc cuoäc hoäi thaûo
cuûa hoäi nghò.
(1)
Thöù nhaát, daønh öu tieân
cho chieàu kích xaõ hoäi trong vieäc phaùt trieån kinh teá.
(2)
Thöù hai, chieán ñaáu choáng
tham nhuõng baèng caùch coå voõ moät neàn ñaïo ñöùc traùch nhieäm
trong thöông maïi
(3)
Thöù ba, baûo ñaûm vieäc baûo
veä moâi sinh baèng nhöõng phöông
theá chính trò vaø luaät phaùp coù
hieäu quaû.
(4) Thöù tö, taïo döïng nhöõng caáu truùc chính phuû coù khaû naêng ñoái ñaàu vôùi nhöõng thaùch thöùc cuûa toaøn caàu hoùa, qua vieäc hieän ñaïi hoùa quoác gia vaø nhöõng caáu truùc coù hieäu quaû hôn cho vieäc hoäi nhaäp trong vuøng vaø hôïp taùc toaøn caàu, vöøa cuõng coá xaõ hoäi daân söï.
ÑGM Jorge Enrique Jimenez
Carvajal cuûa Colombia vaø Ñöùc Cha Josef Homeyer cuûa Ñöùc ñaõ ñeà nghò
thaønh laäp "uûy ban hi voïng" döïa treân kieåu maãu cuûa caùc
"uûy ban söï thaät" ñeå coå voõ nhöõng phöông phaùp ñoäc ñaùo
vaø coù tính caùch môùi meõ, ñeå thöïc hieän moät söï phaùt trieån
coâng baèng hôn taïi Chaâu myõ la tinh.
Hoäi nghò ñöôïc khai maïc bôûi oâng Jose Maria Azmar, ñöông kim chuû tòch hoäi ñoàng AÂu chaâu; OÂng naày ñaõ noùi vôùi caùc tham döï vieân raèng, "hieän tuôïng toaøn caàu hoùa khoâng phaûi laø moät ñe doïa nhöng laø moät cô hoäi to lôùn"; OÂng nhaán maïnh raèng, "AÂu chaâu vaø Chaâu Myõ la tinh chia seû nhöõng giaù trò chung nhö: baõo veä phaåm giaù con ngöôøi vaø töï do caù nhaân"; OÂng quaû quyeát theâm raèng: "Vöøa taùch rôøi vöøa coäng taùc vôùi nhau" ñoù laø hai yeáu toá keát thaønh nguyeân taéc chính trò vaø xaõ hoäi cho lòch söû chung cuûa AÂu chaâu vaø Myû chaâu La tinh, vaø laø moät phaûn aûnh toát nhaát cho nhöõng giaù trò cuûa neàn daân chuû vaø töï do."
ÑHY Angelo Sodano, quoác vuï khanh toøa thaùnh, cuõng gôûi moät söù ñieäp ñeán hoäi nghò, nhaân danh ÑTC, nhaán maïnh raèng, vieäc hoäi nhaäp trong vuøng taïi caû hai ñaïi luïc AÂu chaâu vaø Myõ chaâu la tinh phaûi laø moät "böôùc tieán quan troïng höôùng ñeán vieäc toaøn caàu hoùa cuûa tình ñoaøn keát."
OÂng Antonio Guterres, cuïu thuû töôùng cuûa Boà ñaøo nha, noùi raèng söï coäng taùc giöõa Myõ chaâu la tinh vaø Lieân Hieäp AÂu chaâu phaûi ñoùng goùp tích cöïc moät heä thoáng quaûn trò toaøn caàu toát hôn; OÂng quaû quyeát raèng: "neáu chuùng ta coù theå lieân keát vôùi nhau ñeå choáng laïi chuû nghóa khuûng boá, thì chuùng ta cuõng coù theå lieân keát vôùi nhau ñeå choáng laïi naïn ngheøo ñoùi."