Ñöùc Giaùm muïc phuï taù Marseille
traû lôøi phoûng vaán
veà cuoäc baàu cöû Toång thoáng Phaùp
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Ñöùc Giaùm muïc
phuï taù Marseille traû lôøi phoûng vaán veà cuoäc baàu cöû Toång thoáng Phaùp.
Marseille -
07.5.2002 - Sau cuoäc baàu cöû Toång thoáng Phaùp Chuùa nhaät
5/05/2002, öùng cöû vieân Jacques Chirac ñaõ thaéng vôùi 82% soá phieáu.
Moät söï kieän lòch söû chöa heà coù trong caùc cuoäc baàu cöû
Toång thoáng taïi Phaùp. Ñeå choáng laïi öùng cöû vieân cöïc höõu
Jean-Marie Le Pen, ngöôøi daân Phaùp, khoâng phaân bieät khuynh höôùng
chính trò, ñaõ doàn phieáu cho öùng cöû vieân Jacques Chirac, thuoäc
phe höõu oân hoøa. Khoâng nhöõng ngöôøi daân Phaùp, nhöng caû Chaâu
AÂu thoûa maõn chaøo möøng keát quaû cuûa cuoäc baàu cöû naøy.
Sau cuoäc baàu cöû,
traû lôøi ñaëc phaùi vieân cuûa Nhaät baùo coâng giaùo YÙ “Töông
Lai” (Avvenire) (07/05/2002), Ñöùc Cha Benoit Rivieøre, Giaùm muïc phuï
taù Marseille, tuyeân boá: “Moät söï lo sôï voâ lyù, nhöng keát
quaû cuûa cuoäc baàu cöû ñôït hai ñaõ cho thaáy raèng: nöôùc
Phaùp ñaõ traùnh ñi ñeán choã phi lyù nhö theá naøo. Cuoäc baàu cöû
naøy ñaõ gaây moät “eùlectrochoc“ maïnh meõ ñeán ñoä ñaõ môû
döôøng ñöa ñeán vieäc hoøa giaûi ngöôøi daân Phaùp vôùi chính
trò. Caùc vò laõnh ñaïo chính trò, caû phe höõu, caû phe taû, khoâng
coøn bieát cai trò vaø nhieàu ngöôøi daân Phaùp caûm thaáy mình bò
loaïi ra ngoaøi, vôùi nhöõng lo laéng cuûa hoï khoâng bao giôø
ñöôïc quan taâm ñeán“.
Ñöôïc hoûi:
Taïi sao Phe cöïc höõu ñaõ chieám ñöôïc nhieàu phieáu nhö vaäy
taïi Marseille: 26,89%, Ñöùc Giaùm muïc traû lôøi: “Nhieàu ngöôøi
daân coù caûm giaùc naøy laø nhöõng toäi aùc nhoû ñaõ khoâng
ñöôïc deïp ngay, ñeå caøng ngaøy caøng trôû neân ñe doïa; roài
naïn thaát nghieäp, vieäc phaân taùn gia ñình vaø söï baát tín
nhieäm nôi caùc löïc löôïng an ninh, bò coi laø nhöõng löïc löôïng
ñaøn aùp hôn laø giaùo duïc ngöôøi daân“.
Ñöôïc
hoûi theâm veà vaán ñeà di daân, Ñöùc Cha Rivieøre traû lôøi: “Ñaây laø moät thaùch ñoá. Ñoùn tieáp vaø toân troïng caùc
nguôøi di daân tröôùc heát coù nghóa laø lo lieäu cho hoï, trong moät
soá ñieàu kieän naøo ñoù, coù choã trong giôùi lao coâng vaø trong
vieäc tranh luaän veà vaán ñeà xaõ hoäi. Ñaây laø coâng vieäc raát
khoù khaên, nhöng khoâng phaûi khoâng laøm ñöôïc“.
Veà “Le front national“ (Maët traän quoác gia) cuûa oâng Le Pen, lôïi duïng toân giaùo, Ñöùc Giaùm muïc phuï taù Marseille giaûi thích: “Chuùng toâi caùc Giaùm muïc Phaùp phaûn ñoái vieäc laãn loän giöõa toân giaùo vaø chính trò. Ñoái vôùi chuùng toâi, nieàm hy voïng laø con ngöôøi cuûa Chuùa Kitoâ, con ngöôøi cuûa Ngaøi khoâng theå giôùi haïn vaøo vieäc löïa choïn chính trò. Noùi vaäy roài, chuùng toâi coù boån phaän toân troïng caùc cöû tri cuûa moïi ñaûng phaùi, nhöng chuùng toâi cuõng coù boån phaän tìm hieåu daâu laø söï laønh, ñaâu coâng ích, ñeå boû phieáu cho öùng cuû naøy, öùng cöû kia“.