Hoäi nghò theá giôùi veà treû em noùi
khoâng theå baûo veä treû em
neáu gia ñình khoâng ñöôïc baûo veä
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Hoäi
nghò noùi, khoâng theå baûo veä treû em neáu gia ñình khoâng ñöôïc
baûo veä.
New
York (Zenit 10/05/2002) - Toøa thaùnh ñoïc baøi dieãn vaên taïi cuoäc hoïp
theá giôùi veà treû em ñeå xaùc nhaän raèng, phöông phaùp toát nhaát
ñeå baûo veä treû em laø uûng hoä gia ñình, vaø chæ trích nhöõng
chính saùch daân soá vi phaïm ñeán nhöõng quyeàn caên baûn cuûa treû
em.
ÑHY Alfonso Lopez Trujillo, chuû tòch hoäi ñoàng toøa thaùnh veà gia ñình, nhaân danh ÑTC, ñoïc baøi dieãn vaên taïi phieân hoïp ñaëc bieät cuûa ñaïi hoäi ñoàng Lieân hieäp quoác veà treû em. Baøi dieãn vaên cuûa ngaøi döïa haàu heát vaøo hieán chöông naêm 1989 veà quyeàn cuûa treû em. ÑHY noùi raèng, muïc tieâu chính cuûa hieán chöông 1989 laø "quyeàn lôïi toát nhaát cuûa ñöùa treû," voán ñaõ aên saâu vaøo "nhaân vò cuûa ñöùa treû."
Ngaøi nhaán maïnh, "treû em laø cuøng ñích, khoâng phaûi laø duïng cuï, moät phöông tieän, hoaëc moät muïc ñích. Treû em laø chuû theå cuûa caùc quyeàn, baét ñaàu töø quyeàn caên baûn ñöôïc soáng ngay töø luùc thuï thai. Vaø khoâng ai coù theå phuû nhaän söï thaät naøy, nhö ñaõ ñöôïc neâu ra trong ñoaïn 9 cuûa lôøi môû ñaàu cuûa Hieán chöông veà quyeàn cuûa treû em." Ngaøi noùi, "tieán trình cuûa söï phaùt trieån con ngöôøi trong taát caû nhöõng khía caïnh cuûa noù - theå lyù, tình caûm, tinh thaàn, trí tueä vaø xaõ hoäi - laø keát quaû cuûa moái lieân keát giöõa gia ñình vaø xaõ hoäi." ÑHY giaûi thích, vì theá, "quyeàn lôïi vó ñaïi nhaát cuûa treû em" keâu goïi "moät söï lieân heä töông xöùng vôùi gia ñình, döïa treân hoân nhaân, vaø treân söï thaùnh thieâng cuûa cuoäc soáng; gia ñình laø nôi maø caù nhaân, tình caûm, ñoaøn keát, luaät phaùp vaø söï chuyeån tieáp giöõa caùc theá heä cuûa neàn vaên hoùa ñöôïc lôùn maïnh."
Ngaøi nhaán
maïnh, "neáu muoán
treû em ñöôïc chaêm soùc, ‘coäng ñoaøn quoác teá phaûi xaùc tín
baûo veä giaù trò cuûa gia ñình vaø toân troïng maïng soáng con ngöôøi
töø luùc thuï thai. Nhöõng giaù trò naøy thuoäc vaøo ngoân töø caên
baûn cuûa ñoái thoaïi vaø cuûa söï chung
soáng giöõa caùc daân toäc." Ngaøi noùi,
"quyeàn cuûa treû em vaø quyeàn cuûa gia ñình phaûi aên khôùp
vôùi nhau." Trong khi nhaéc ñeán vieäc naøy, ÑHY ñeà caäp ñeán moät
trong nhöõng cuoäc baøn thaûo gaây tranh luaän nhieàu nhaát cuûa cuoäc
hoïp - töùc baùn veà khaùi
nieäm gia ñình - maø moät vaøi phaùi ñoaøn öôùc muoán duøng töø “gia
ñình” ñeå chæ nhöõng loaïi keát hoân khaùc nöõa.
Gia ñình, ÑHY noùi, "döïa treân hoân nhaân, phaûi ñöôïc hieåu nhö laø moät giao öôùc, nôi maø moät ngöôøi nam vaø moät ngöôøi nöõ cuøng thieát laäp moät söï ñoàng haønh trong suoát cuoäc ñôøi cuûa hoï.... söï ñoàng haønh naày, theo baûn tính töï nhieân cuûa noù, laø haïnh phuùc cuûa caû hai vaø höôùng ñeán vieäc sinh saûn vaø daïy doã con caùi."
ÑHY nhaán maïnh, "moïi vieäc phaûi ñöôïc thöïc hieän ñeå treû em coù theå ñöôïc thuï thai, sinh ra, nuoâi döôõng vaø giaùo duïc trong moät gia ñình coù khaû naêng coáng hieán vieäc baûo veä vaø göông maãu, trong moät ñöôøng loái tích cöïc vaø beàn vöõng, nhö laø nhöõng yeáu toá khoâng theå thay theá ñöôïc cuûa vieäc daïy doã."
Ñoàng thôøi, ÑHY noùi raèng, "luaät phaùp caàn phaûi baûo veä treû em khoûi moïi hình thöùc cuûa söï khai thaùc vaø laïm duïng, nhö trong tröôøng hoïp cuûa söï loaïn luaân vaø aáu daâm, cuõng nhö trong vieäc lao ñoäng, noâ leä, nhöõng toäi phaïm kinh tôûm veà naïn maõi daâm vaø phim aûnh daâm oâ, naïn lính treû em, hoaëc tröôøng hôïp treû em trôû neân naïn nhaân cuûa caùc cuoäc xung ñoät quaân söï, hoaëc cuûa nhöõng cuoäc caám vaän, ñôn phöông aùp ñaët leân moät vaøi quoác gia."
Cuoái cuøng, ÑHY Lopez Trujillo noùi raèng, toøa thaùnh vaãn duy trì raèng, "quyeàn lôïi lôùn nhaát cuûa treû em vaãn chöa ñöôïc nhìn nhaän, bao laâu maø, huyeàn thoaïi veà nhaân maõn ñöôïc ra nhö laø ñieàu kieän cho caùc chính saùch veà daân soá. Caùc döõ kieän vaø chieàu höôùng veà daân soá hoïc gaàn ñaây ñaõ cho thaáy raèng naïn nhaân maõn laø ñieàu khoâng ñöôïc chaéc chaén laém. Caùc chính saùch veà daân soá ñöôïc aùp ñaët ñeå choáng laïi quyeàn cuûa gia ñình vaø treû em."
Cuoäc hoïp ba ngaøy ñaõ chaám döùt hoâm thöù saùu (10/05/2002).