Moät vò hoàng y nhaän ñònh veà tinh thaàn quoác gia
sau vuï oâng Fortuyn bò aùm saùt
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Moät
vò hoàng y nhaän ñònh veà tinh thaàn quoác gia sau vuï oâng Fortuyn
bò aùm saùt.
Milan (Zenit 8/05/2002) - ÑHY Adrianys Simonis, ngöôøi Hoøa lan, nhìn vieäc aùm saùt nhaø chính trò cöïc höõu, oâng Pim Fortuyn nhö laø moät trieäu chöùng cuûa moät vaán ñeà aên saâu beân trong Hoøa lan."
ÑHY noùi, tinh thaàn caù nhaân cuûa quoác gia toâi ñang loä dieän, moïi ngöôøi taïi ñaây nghó raèng yù kieán vaø tö töôûng cuûa hoï, nhöõng ngöôøi khaùc khoâng ñöôïc chen vaøo. Töï do laø vieäc coù tính caùch caù nhaân. Ñoù laø nhöõng gì cuûa toâi."
ÑHY noùi cho nhaät baùo Töông lai cuûa YÙ raèng, "chuùng ta ñang soáng trong moät boái caûnh beänh hoaïn, chuùng ta queân raèng chuùng ta laø nhöõng hieän höõu xaõ hoäi vôùi nhöõng boån phaän xaõ hoäi."
Theo ÑHY Simonis, coù moät söï giaûi thích cho vieäc aùm saùt treân. Ngaøi noùi, "baïo ñoäng trong theá giôùi Taây phöông ñaõ vöôït khoûi laõnh vöïc an ninh. Ñang coù söï lo sôï haønh vi phaïm toäi treân ñöôøng phoá. Chuû nghóa caù nhaân quaù ñaùng vaø baïo ñoäng taïo ra söï xaáu xa nhaát: thieáu söï toân troïng cuûa söï soáng."
Tuy nhieân, Ngaøi nhaán maïnh
raèng, moïi ngöôøi khoâng neân bò kích ñoäng bôûi moät vaøi töôøng trình baùo chí veà caùi cheát cuûa oâng
Fortuyn, moät ngöôøi choáng laïi di daân. ÑHY tin raèng giôùi treû
Hoøa lan khoâng phaûi nhöõng ngöôøi baøi ngoaïi, cuõng khoâng phaûi
laø nhöõng ngöôøi kyø thò.
Tuaàn baùo Time xuaát baûn moät töôøng trình khen ngôïi veà Hoøa lan. Tuy nhieân ñieàu ñoù khoâng phaûi laø nhöõng gì maø ÑHY suy nghó. Ngaøi hoûi, "laøm theá naøo moät quoác gia ñöôïc dieãn taû laø kieåu maãu, nôi cho pheùp vieäc hôïp thöùc hoùa phaù thai, nôi maø vieäc trôï töû ñöôïc giôùi thieäu, vaø laøm nhö ñoù moät quyeàn cuûa con ngöôøi, vaø nôi maø hoân nhaân giöõa caù nhaân cuûa nhöõng ngöôøi cuøng giôùi tính laø hôïp phaùp?" Ngaøi caûnh giaùc, "ñaây laø nhöõng haäu quaû cuûa töï do caùc nhaân, xaõ hoäi Hoøa lan quaù ñeã daøng, ra khoûi möùc giôùi haïn cuûa nhöõng gì ñöôïc pheùp."
ÑHY keát thuùc baèng caùch dieãn taû hi voïng raèng, qua söï vieäc oâng Fortuyn bò aùm saùt, seõ laø "moät cô hoäi ñeå phaûn aûnh thöïc söï veà taát caû nhöõng ñang xaûy ra taïi Hoøa lan."