Hai nhaân vieân cao caáp cuûa Toøa thaùnh
keâu goïi theá giôùi ñoaøn keát
ñeå mang laïi söï keát thuùc
vieäc bao vaây ñeàn thôø giaùng sinh
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Hai
nhaân vieân cao caáp cuûa Toøa thaùnh keâu goïi theá giôùi ñoaøn keát
ñeå mang laïi söï keát thuùc vieäc bao vaây ñeàn thôø giaùng sinh.
Vatican (Zenit 8/05/2002; AFP 9/05/2002) -
Hai vò coá vaán cao caáp cuûa ÑTC keâu goïi taát caû caùc quoác gia
haõy giuùp taùi laäp hoøa bình taïi Thaùnh ñòa.
Hoâm thöù tö, muøng 8 thaùng 5/2002, ÑHY Roger Etchegaray, ñaëc phaùi vieân cuûa ÑTC ñeán Thaùnh ñòa, ñaõ keâu goïi cho moät söï ñoaøn keát quoác teá ñeå chaám döùt 5 tuaàn bao vaây ñeàn thôø Giaùng sinh taïi Bethlehem. Cuoäc bao vaây chöa keát thuùc ñöôïc, bôûi vì, nhieàu quoác gia ñaõ töø choái ñeå nhaän 13 ngöôøi Palestine maø Israel cho laø nhöõng tay khuûng boá, ñang aån troán beân trong Ñeàn thôø Giaùng sinh.
Theo moät thoûa thuaän ñaït ñöôïc giöõa Palsetine vaø Israel vôùi söï trung gian cuûa Hoa kyø, 13 ngöôøi naøy seõ ñöôïc YÙ cho nhaäp cö. Tuy nhieân chính phuû YÙ ñaõ töø choái ñeå nhaän nhöõng ngöôøi naøy, bôûi vì theo hoï, YÙ chöa bao giôø chính thöùc ñöôïc thoâng baùo veà vieäc naøy, trong caùc cuoäc thöông löôïng. Tuy nhieân, Canada laïi môû ra moät khaû naêng môùi, vaø coù theå chaáp nhaän nhöõng ngöôøi naøy ñeán Canada. Trong moät cuoäc hoïp baùo chung vôùi thuû töôùng Taây ban nha taïi Madrid, thuû töôùng Canada, oâng Jean Chreùtien noùi raèng, "Canada luoân luoân saün saøng ñeå giuùp, trong moät hoaøn caûnh bi thaûm nhö tröôøng hoïp ñang xaûy ra taïi Trung ñoâng."
Trong moät thoâng baùo vaøo cuoái söù vuï cuûa ngaøi taïi Jerusalem, ÑHY Etchegaray nhìn nhaän raèng, "vieäc caûn trôû môùi naøy" ngaên chaän "keát quaû vui möøng ñang ñöôïc mong ñôïi vôùi noåi lo laéng bôûi taát caû moïi ngöôøi." Ngaøi noùi theâm, "Khoâng ai coù theå ñöùng khoanh tay, trong khi taát caû nhöõng caùnh tay cuûa moïi ngöôøi phaûi taïo thaønh moät chuoåi lieân keát cuûa söï ñoaøn keát, töø Ñoâng ñeán Taây."
Trong moät thoâng baùo ñöôïc ñöa ra bôûi vaên phoøng baùo chí toøa thaùnh, ÑHY cuõng noùi, "ngaøi öôùc muoán trôû laïi vieáng thaêm Bethlehem, ñeå caàu nguyeän vôùi caùc tu só Doøng Phanxicoâ taïi ñeàn thôø Giaùng sinh, tuy nhieân, lôøi yeâu caàu khaån thieát cuûa ngaøi ñaõ bò töø choái."
Veà phaàn ÑHY Angelo Sodano, quoác vuï khanh toøa thaùnh, cuõng noùi moät caùch roõ raøng, "caùc quoác gia phaûi ñoùng goùp phaàn cuûa mình vaøo xaùc tín ñeå giaûi quyeát vieäc bao vaây ñeàn thôø giaùng sinh". ÑHY noùi theâm raèng, "nöôùc YÙ luoân luoân saün saøng ñeå laéng nghe toaøn theå theá giôùi." Ngaøi töï tin raèng, neáu "nhöõng ñeà nghò roõ raøng vaø cuï theå ñöôïc ñöa ra, Roma seõ ñaùp traû caùch tích cöïc."
Ngaøi leân aùn cuoäc taán coâng töï saùt hoâm thöù ba (7/05/2002) gaàn Tel Aviv nhö "laø moät haønh ñoäng raát ñaùng lo ngaïi, nhöng khoâng neân laø moät caûn trôû cho vieäc tìm kieám hoøa bình khoâng meät moûi." ÑHY noùi, "nhöõng quaû bom vaø caùc cuoäc taán coâng töï saùt khoâng theå giaûi quyeát ñöôïc vaán ñeà. Baïo ñoäng khoâng ñöa ñeán ñaâu caû. Israel phaûi toân troïng caùc nghò quyeát cuûa Lieân hieäp quoác vaø ruùt ra khoûi vuøng chieám ñoùng, vaø ngöôøiø Palestine phaûi nhìn nhaän raèng, nhieàu vaán ñeà khoâng theå ñöôïc giaûi quyeát baèng baïo ñoäng."
OÂng Arafat ñang coá gaéng ñeå ngaên caûn nhöõng cuoäc taán coâng, ñaõ ñöa ra lôøi yeâu caàu treân ñaøi truyeàn hình cho ngöôøi daân Palestine, ra leänh cho löïc löôïng an ninh cuûa oâng haõy "ngaên caûn taát caû nhöõng chieán dòch khuûng boá choáng laïi thöôøng daân Israel."