ÑHY Etchegaray ñaïi dieän ñaëc bieät cuûa ÑTC
gaëp toång thoáng Israel
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
ÑHY
Etchegaray, ñaïi dieän ñaëc bieät cuûa ÑTC, gaëp toång thoáng Israel.
Tin
Gieârusalem (Zenit 2/05/2002) - ÑHY Etchegaray, ñaïi dieän ñaëc bieät cuûa ÑTC
Gioan Phaoloâ II ñeán Thaùnh ñòa, ñaõ gaëp toång thoáng Israel, oâng Moshe
Katzav vaø gaëp nhaø caàm quyeàn Palestine, oâng Yasser Arafat.
Trong moät thoâng caùo, baùo chí, saùng hoâm thöù Naêm (2/05/2002), ÑHY Etchegaray noùi, "ngaøi ñeán Thaùnh ñòa chæ nhö laø "moät söù giaû cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II, vôùi söù vuï tinh thaàn ñeán töø vieäc coâng boá Tin möøng cuûa hoøa bình, tình yeâu vaø thöông xoùt ñoái vôùi taát caû." ÑHY cuõng hi voïng seõ gaëp thuû töôùng Israel, oâng Ariel Sharon. Ngaøi noùi, "toâi ñeán nhaân danh cuûa Phuùc aâm, ñeå coáng hieán vieân ñaù nhoû cuûa toâi cho coâng cuoäc vó ñaïi cuûa vieäc xaây döïng hoøa bình treân vuøng ñaát nhuoám maùu naøy."
Ngaøi noùi tieáp, "toâi ñeán nhaân danh ÑTC Gioan Phaoloâ II, moät ngöôøi khoâng ngöøng chöùng toû söï toân troïng vaø tin töôûng vaøo hai daân toäc, Israel vaø Palestine, caû hai ñang bò ñaäp naùt, nhöng ñöôïc hieäp nhaát ngaøy hoâm nay bôûi khaùt voïng thaâm saâu ñeå soáng trong töï do, coâng baèng vaø an ninh, nhöõng ñieàu maø hoï cho laø hoï coù quyeàn ñeå coù."
Ñaëc bieät, ngaøi giaûi thích raèng, ngaøi ñeán "ñeå keâu goïi raèng moïi vieäc coù theå ñöôïc thöïc hieän, ñeå giaûi quyeát hoaøn caûnh bi thaûm cuûa Bethlehem, caøng sôùm caøng toát, vaø raèng ñeàn thôø Giaùng sinh ñöôïc traû laïi cho Thieân chuùa vaø cho con ngöôøi." Ngaøi noùi theâm, "Chuùng ta coù theå h i voïng moïi vieäc neáu moïi ngöôøi tin töôûng laãn nhau, vaø theo con ñöôøng cuûa tình yeâu vaø khoâng phaûi baïo ñoäng."
Caùc “Hieäp só thaùnh moä”
cuûa Thaùnh ñòa noùi raèng, 100 thaùnh leã seõ ñöôïc cöû haønh
taïi ba ñeàn thôø lôùn nhaát taïi thaùnh ñòa, ñeå ñaùnh daáu
chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑHY Etchegaray. Nhöõng thaùnh leã naøy seõ
caàu theo yù chæ cuûa ÑTC, cho caùc naïn nhaân ñaõ an nghæ, vaø cho
söï ñau buoàn cuûa nhöõng gia ñình bò aûnh höôûng bôûi côn khuûng
hoaûng. Thaùnh leã cuõng caàu cho yù chæ taï ôn taát caû baïn höõu
vaø aân nhaân, nhöõng ngöôøi ñaõ bieåu loä söï ñoaøn keát vaø
tình thaân vôùi caùc cha Doøng Phanxicoâ ñang cai quaûn thaùnh ñòa.
Veà phaàn ÑHY Etchegaray, ngaøi ñaõ keát thuùc baûn vaên vôùi lôøi leõ baèng tieáng Do thaùi vaø AÛ raäp nhö sau: "Shalom, Salam, hoøa bình chæ ñöôïc xaây döïng baèng nhöõng vieân ñaù cuûa ñoái thoaïi ñích thöïc."